이상한 이름의 음식, 월남쌈

[궁금]

진짜 불현듯 이런 생각이 들더라고요.

월남, 이란 말은 없어지고 이젠 모두 베트남이라고 하는데

왜 이 음식은 월남쌈, 이라고 할까?

그리고 실제 현재 시점 베트남에는 월남쌈이 있는가,

있다면 현지인들은 뭐라고 부를까, 궁금하네요.

[고이 꾸온]

베트남에서는 고이 꾸온
우리나라에서는 월남쌈 : 비엣(한자 월) 남 (한자로 남) 해서 비엣남 혹응 베트남이니까 굳이 월남이라 부르지 못할 이유는 없지 않을까요?
영어권에서는 베트남롤, 베트남 스프링 롤

[..]

vietnam war라는데요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[원글]

헐 저는 스프링롤이라고 알고 있었는데 써머롤이라고도 부르나요?

[월남싸움]

아 그런 뜻이 ㅠㅠ

[..]

호주로 이민한 우리 교포들이 월남전 이후 베트남인들과 접할 기회가 빈번해지면서
베트남 롤을 한국식으로 변형해서 만들어 먹은게 월남쌈이고
2000년대이후 이 호주한인 스타일 월남쌈이 또 변형돼서 한국에 들어간거에요.

[춘권]

롤로 싸서 파는 월남쌈은 한자로 춘권, 영어로 Spring Roll, 베트남에서는 꼬이 꾸온(이것도 춘권 한자어에서 유래된 거 아닌가 제 뇌피셜)이고 전세계 어디서아 아주 많이 팔아요

재료 썰어놓고 직접 싸먹는 걸 한국에서는 월남쌈이라고 하나요?

[베트남]

넴느엉 이라는 음식이 비슷해요 라이스페이퍼에 야채 고기 싸서 먹는 음식이에요