진짜 불현듯 이런 생각이 들더라고요.
월남, 이란 말은 없어지고 이젠 모두 베트남이라고 하는데
왜 이 음식은 월남쌈, 이라고 할까?
그리고 실제 현재 시점 베트남에는 월남쌈이 있는가,
있다면 현지인들은 뭐라고 부를까, 궁금하네요.
진짜 불현듯 이런 생각이 들더라고요.
월남, 이란 말은 없어지고 이젠 모두 베트남이라고 하는데
왜 이 음식은 월남쌈, 이라고 할까?
그리고 실제 현재 시점 베트남에는 월남쌈이 있는가,
있다면 현지인들은 뭐라고 부를까, 궁금하네요.
https://www.missyusa.com/mainpage/boards/old_read.asp?section=talk&idx=2247624...
베트남에서는 고이 꾸온
우리나라에서는 월남쌈 : 비엣(한자 월) 남 (한자로 남) 해서 비엣남 혹응 베트남이니까 굳이 월남이라 부르지 못할 이유는 없지 않을까요?
영어권에서는 베트남롤, 베트남 스프링 롤
이 글 읽고 저도 갑자기 궁금해서 찾아봤잖아요^^
베트남에 정확히 월남쌈 이라는 음식은 없고 라이스페이퍼에 싸먹는 비슷한 음식이 있다네요.
미국에서 어느 한국인이 그걸 보고 월남쌈으로 만들었다는 설 이 있으나 정확하지는 않다고 해요.
vietnam war라는데요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
헐 저는 스프링롤이라고 알고 있었는데 써머롤이라고도 부르나요?
아 그런 뜻이 ㅠㅠ
호주로 이민한 우리 교포들이 월남전 이후 베트남인들과 접할 기회가 빈번해지면서
베트남 롤을 한국식으로 변형해서 만들어 먹은게 월남쌈이고
2000년대이후 이 호주한인 스타일 월남쌈이 또 변형돼서 한국에 들어간거에요.
우리가 먹는 월남쌈은 호주식이에요.
호주로 이주한 보트피플들이 해먹고 팔기 시작하면서
한인들이 먹다가 들어온것.
롤로 싸서 파는 월남쌈은 한자로 춘권, 영어로 Spring Roll, 베트남에서는 꼬이 꾸온(이것도 춘권 한자어에서 유래된 거 아닌가 제 뇌피셜)이고 전세계 어디서아 아주 많이 팔아요
재료 썰어놓고 직접 싸먹는 걸 한국에서는 월남쌈이라고 하나요?
넴느엉 이라는 음식이 비슷해요 라이스페이퍼에 야채 고기 싸서 먹는 음식이에요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1532578 | 인용이라면 출처를 밝혀야 되는데? 1 | .... | 2023/12/27 | 365 |
| 1532577 | 강남 사는 영희, T야? 정부, ‘지역별 MBTI’ 구축한다 8 | 가지가지.... | 2023/12/27 | 1,041 |
| 1532576 | 솜씨좋은 수선집 얘기 13 | ㅇㅇ | 2023/12/27 | 3,609 |
| 1532575 | 날짜지난 새제품 오리엔탈드레싱 먹어도 될까요 5 | .. | 2023/12/27 | 977 |
| 1532574 | 점 빼고 선크림 바를때 듀오덤 위로 바르나요? 2 | .. | 2023/12/27 | 4,771 |
| 1532573 | 돌싱남녀, 어떤 부부의 모습 보면 재혼 욕구 급상승하나 21 | 음.. | 2023/12/27 | 3,296 |
| 1532572 | 원두 어느게 맛나나요? 6 | ... | 2023/12/27 | 1,203 |
| 1532571 | 학자금 대출 2 | 모스키노 | 2023/12/27 | 993 |
| 1532570 | 후까시… 4 | … | 2023/12/27 | 1,354 |
| 1532569 | 흙표흙침대몇도 해야 따뜻한가요 6 | 흙표 | 2023/12/27 | 1,404 |
| 1532568 | 한국은 왜 생리대 유방암치료제 등이 비쌀까요.. 10 | 한국수준 | 2023/12/27 | 1,878 |
| 1532567 | 웃고시작합시다 (냥이) 4 | ... | 2023/12/27 | 1,279 |
| 1532566 | 저 정말 남에게 아쉬운 소리 하기 싫지만 (추합) 36 | 엄마라는 이.. | 2023/12/27 | 4,851 |
| 1532565 | 5천원 귤 안오나요ㅜㅜ 6 | 흑흑 | 2023/12/27 | 2,878 |
| 1532564 | 섬유탈취제 향으로 덮는거 말고 진짜 탈취되는 제품추천좀 해주세요.. 3 | 섬유탈취제 | 2023/12/27 | 1,640 |
| 1532563 | 초등학생인데 발목을 삐끗했는데 학교 보내시나요? 24 | 초딩 | 2023/12/27 | 1,919 |
| 1532562 | 제일 이해안되는 한동훈 찬양중에 30 | ㅇㅇ | 2023/12/27 | 2,816 |
| 1532561 | 예보보다 기온이 낮네요 3 | ..... | 2023/12/27 | 4,141 |
| 1532560 | 본문삭제 7 | 고민 | 2023/12/27 | 1,331 |
| 1532559 | 학원에서 저를 호구로 본 것 같아요. 18 | ㄴㄱㄷ학원 | 2023/12/27 | 8,820 |
| 1532558 | 여행지인데 소화불량인지 체한건지ㅜ 6 | ... | 2023/12/27 | 2,228 |
| 1532557 | 꽃게 한동훈 웃기네요ㅋㅋㅋ 38 | .... | 2023/12/27 | 6,499 |
| 1532556 | 마약 제공 의사 영장 신청‥ 준강간·불법촬영 혐의 적용 1 | ... | 2023/12/27 | 1,580 |
| 1532555 | bhc 치킨 소비자 가격 평균 17% 인상한다 5 | 흠... | 2023/12/27 | 2,513 |
| 1532554 | 생각할수록 열받아 죽갰어요 5 | … | 2023/12/27 | 3,656 |