안녕하세요?
ktx 안내방송 (영어버전) 질문드려요.
We will soon be arriving at ○○ station.
Please make sure you have all your belongings with you when leaving the train. 이라고 들리는데
when leaving the train 애서 leaving 은 분사일가요? 떠나는 기차로 해석되는 ...
궁금한데 속 시원한 답이 없어 영어 잘하는 분 많은 82에 의지해 봅니다. 미리 감사드려요.
when you leave the train 이렇게 주어동사를 갖추면 절
여기선 시간ㅡ부사절
주어와 Be동사를 생략하고 ing 나 ed 로 압축한게 분사구문
즉 기차를 당신이 떠날때 ㅡ 내릴때
시간,조건절에서 (when, while, if 등)
주어, be 동사 생략할 수 있어요
When we are sleeping, our bodies release heat.
--> When sleeping, our bodies release heat.
If it is okay with you, we will ask you to wear a mask.
--> If okay with you, we will ask you to wear a mask.
when (you are) leaving the train
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1520050 | 김장 김치 양념이 익었어요. 4 | ... | 2023/12/04 | 1,706 |
| 1520049 | 겨울옷 구입은 | 음 | 2023/12/04 | 649 |
| 1520048 | 광주광역시 은병원 은대숙원장 아실까요. 5 | 나니노니 | 2023/12/04 | 2,069 |
| 1520047 | 구호 옷 단추~ 3 | 단추 | 2023/12/04 | 1,764 |
| 1520046 | 주말에 김장하고 속이 너무 많이 남았어요. 9 | 음 | 2023/12/04 | 1,943 |
| 1520045 | 저 방금 큰일보다 죽을뻔했어요. 17 | 죽을뻔 | 2023/12/04 | 7,421 |
| 1520044 | 중3 용돈 얼마정도인가요 5 | .. | 2023/12/04 | 1,697 |
| 1520043 | 부동산 복비 여쭙니다 4 | 두 번 | 2023/12/04 | 1,278 |
| 1520042 | 드라마 나의 아저씨와 시그널 13 | 볼까요 | 2023/12/04 | 2,179 |
| 1520041 | 팔순 엄마와 속초 여행 4 | ... | 2023/12/04 | 2,479 |
| 1520040 | 나라가소멸될정도면 29 | 미국으로합병.. | 2023/12/04 | 3,323 |
| 1520039 | 차사고 대금 결제 어떻게하세요? 2 | 13 | 2023/12/04 | 838 |
| 1520038 | 무말랭이 할때 무채굵기질문요! 4 | 요리 | 2023/12/04 | 719 |
| 1520037 | 파트타임 교육기간도 급여에 포함되는거죠? 1 | ᆢ | 2023/12/04 | 495 |
| 1520036 | 서울의봄 천만 가겠어요. 9 | 어제 | 2023/12/04 | 2,438 |
| 1520035 | 여예스터 식품표시광고법 위반으로 고발 당했다네요. 1 | 부창부 | 2023/12/04 | 1,711 |
| 1520034 | 지금 제주 한라산 눈 어떤가요 3 | 제주 | 2023/12/04 | 816 |
| 1520033 | 15년된 드럼세탁기 .. 놓아줄까요? 3 | ... | 2023/12/04 | 1,237 |
| 1520032 | 그릇 포개져서 안빠지는거 해결했어요 4 | 과학의활용 | 2023/12/04 | 2,140 |
| 1520031 | '서울의 봄'에서 노태건... 8 | 눈사람 | 2023/12/04 | 2,516 |
| 1520030 | 윗층 가구끄는 소리, 미치겠어요 3 | 머하지 | 2023/12/04 | 2,435 |
| 1520029 | 아파트 커뮤니티 헬스장 얼마나 자주 가세요? 11 | ... | 2023/12/04 | 2,833 |
| 1520028 | 너는 되고 나는 안되냐? 3 | .... | 2023/12/04 | 1,460 |
| 1520027 | 열녀박씨 계약 결혼뎐. 이세영배우 60 | 이뻐 | 2023/12/04 | 19,054 |
| 1520026 | 태세계보니 생선구이 먹고 싶어요 3 | ㅇㅇ | 2023/12/04 | 1,713 |