제가 친구가 하던 번역일 일부를
받아서 했는데 이게 해외 유명 회사 문서인데요
모 번역 에이전시 대표가 대화중에 그사실을 알고
자기 회사가 그분야 경험이 있다고
그 해외 회사 연락처를 알려달래ㅇ포트폴리오를 접수해보겠다고..
그러다 일주일 간격으로 총 3번 전화통화할때마다 저걸 부탁하던데요.
얼마전에도 또 물어보네요.
저는 참 으이아한게 내 친구도 물어보니 자기도ㅠ하청받은거라 연락처 모른다는데
만약 안다한들 알려주면
제 친구는 일을 잃어버리잖아요.
그냥 무슨 생각으로 알려달라고 한걸까요
일뺏으려고.ㅡ안그래도 계속 고구마 찔러보듯
쓸데없는거 많이 물어봐서 짜증나는데
저에게서 정보 얻어내려고 그런걸까요..
또 저상황에 안다한들 순순히 알려주는
사람이 있을까도 싶고...
나와 친구를 바보로 아는건지...
만약 서실이라면 저렇게 비인간적이고 양심없고
바보같은 사람이 있을수 있을까 의심이 드네요...
그냥 차단이 답일까요...
차단!!
홈페이지에 이메일 주소 다 있는데요?
원글한테 맡겨진 일도 아니고 원글은 야매 재하청하는건데 왜 에이전시에 떠들었나요?
차단 못하는 이유랑 같은 이유겠죠?
그러니까 친구한테 연락처 물어 본거고
이제와서 친구가 일을 잃니마니.
얍삽하네요
저도 어떤 분이 받으신 일 하청받아 하는거라 알려드리기가 좀 그래요. 하고 말하세요.
왜 알려줘요... 재하청 이런 것도 계약 위반 아닌가요
그 에이전시랑 계약한 사람이 누군지는 모르지만 계약서에 없는 내용이더라도 그런거 함부로 알려주시면 안 돼요
번역도 비밀유지 해야 하는거 아닌가요,
원글님 잘못이네요..
이전 회사에서 번역일 제가 의뢰한적 있는데, 비밀 유지 계약서에 있었어요.
책이라고 한다면 발간이전에 유통(알려지면)되면 안되는거고,,,,,,
에이전시 대표면 비밀유지조항이 있다는 거 다 알면서 캐묻는 거 비윤리적인 일이네요.
모른다고 하시고 친구 이름도 입밖에 내지 마세요.
자칫 알려지면 친구만 일을 잃을 수도 있고 인간관계 파탄 날 일입니다.
자꾸 묻는다고 글 올리지 말고요 댓글보니 안해도 될 안해야 될 이야기를 하셨으니 그냥 푼수처럼 해맑게 돌직구하세요
물어보니 친구도 모른대요 근데 생각해보니 그거 알려주면 내 친구 일 빼앗는 걸 텐데요 그러면 얼마나 괴롭겠어요 헤헤 정말 몰라서 다행이예요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1537173 | 요즘은 스팀청소기 잘 안쓰죠? 10 | .. | 2023/12/03 | 1,830 |
| 1537172 | 요즘 야채를 많이 먹어요 7 | … | 2023/12/03 | 2,287 |
| 1537171 | 다이소 리들샷 대란 중 대란인가 봐요 8 | ㅇㅇ | 2023/12/03 | 7,299 |
| 1537170 | 인공호흡기단 상태로 아산병원으로 전원 가능할까요 3 | 중환자 | 2023/12/03 | 2,140 |
| 1537169 | 치질수술 후 배변 보는게 겁나네요 15 | ㅇㅇ | 2023/12/03 | 2,922 |
| 1537168 | 서울의봄 보고 스트레스 8 | 무무 | 2023/12/03 | 3,193 |
| 1537167 | 세면대뚫는 비용 어느정도 할까요? 8 | 설비 | 2023/12/03 | 1,603 |
| 1537166 | 태국 가족여행으로 가려고 하는데요 6 | 태국 | 2023/12/03 | 1,885 |
| 1537165 | 직장동료 상장타는거 혼자서만 준비하는거 어떤가요? 19 | 상장 | 2023/12/03 | 2,635 |
| 1537164 | 민주당은 이제 친명계 vs 비명계인가요? 22 | .. | 2023/12/03 | 977 |
| 1537163 | 아이패드 공부할때 필요할가요? 11 | .. | 2023/12/03 | 1,786 |
| 1537162 | 대전 성심당 순수롤케익이 그렇게 맛있대요 29 | 먹고싶다 | 2023/12/03 | 5,818 |
| 1537161 | 오늘 밥 안드신 분 6 | ㅎ | 2023/12/03 | 1,946 |
| 1537160 | 강아지 귀청소 3 | .. | 2023/12/03 | 939 |
| 1537159 | 굳이 집 안사고도 편하게 사는 외국 있을까요? 7 | 저출산 | 2023/12/03 | 2,677 |
| 1537158 | 폐경 전 증상 1 | 폐경 | 2023/12/03 | 2,091 |
| 1537157 | 카이막 중에 천상의 맛은 어떤 건가요? 11 | 행복 | 2023/12/03 | 2,408 |
| 1537156 | 고3딸 알바갔는데 걱정되네요 8 | 궁금이 | 2023/12/03 | 4,118 |
| 1537155 | 2년간 열심히 쓴 가습기 충격이네요 3 | ㅇㅇ | 2023/12/03 | 6,153 |
| 1537154 | 오늘 자게에 오른 행복한 노년에 대한 16 | 행복한 노년.. | 2023/12/03 | 6,167 |
| 1537153 | 한부모나 조손가정 청소년, 학용품비를 지원하고 싶은데~ 5 | 질문 | 2023/12/03 | 1,111 |
| 1537152 | 남자바지 인디안 것 품질 괜찮죠? 4 | .. | 2023/12/03 | 852 |
| 1537151 | 빵은 왜 이렇게 비쌀까요? 16 | 다비싸 | 2023/12/03 | 5,588 |
| 1537150 | 40부터 머리숱 신경쓰나요? 7 | ㅇㅇ | 2023/12/03 | 2,319 |
| 1537149 | 편의점 알바 시급요 8 | 알바 | 2023/12/03 | 1,610 |