저는 일상용어로 아무렇지도 않게 사용하는 단어거든요.
아기를 보고 있다가 갑자기 살증이 나서 꽉 안아주었다.
애인과 팔짱을 끼고 있다가 살증이 나서 팔뚝을 물어버렸다.
이런 경우에 주로 쓰는 표현인데,살증나다라는 표현을 모르시는 분이 계시더라구요.
심지어 네이버에 찾아보니 나오지도 않는 단어였어요. 40년만에 알게 된 충격적 사실입니다.
그와 더불어 '하라하라하다'하는 말도 있어요.
마음이 하라하라해서 심호흡을 했다.
떨어지는 낙엽을 보니 마음이 하라하라해졌다.
이런 경우에 쓰는 표현인데,이 또한 모르시는 분들이 많더라구요.
저는 어렸을때부터 집안에서부터 일상용어로 쓰던 단어들인데,네이버에서도 그 뜻을 찾을 수 없다하니 급멘붕이예요.
저희 부모님 모두 서울토박이이신데,그렇다면 저 단어들은 어디에서부터 온 걸까요?
저 두 단어 아시는 분 안계시나요?
계시다면 출처 좀 알려주시면 정말 감사하겠습니다!!
정의가 뭔가요?
대략 문맥으로 감은 옵니다만..
표준어는 아닌거죠
제가 책을 많이 읽은편이라 어휘력이 나쁘진않은데
둘다 처음들어봅니다
태어나 처음 들어봐요
진짜 생전 처음 들어봐요...
처음 들어보는데요
저희도 다 서울토박인데 생전 첨 들어요
그냥 원글님 부모님이 두분이 만드신 단어 같음
혹시 외계인?
처음 들어봅닏ㄱㆍ
저희 부모님 조부모님 다 서울토박이 이신데 저도 처음 들어본말입니다
어머나..세상에...
정말요?
하라하라는 아무래도 일본어에서 온 것 같아요. 하라하라를 검색하면 일본말로 조바심내다는 뜻이 있더라구요.
근데 살증을 정말 처음 들어보신다니...너무 놀랍네요.ㅠㅠ저는 그럼 그동안 외계어를 사용하고 있었나보네요.
하라하라는 일본어 부사.
조마조마한 마음을 표현할 때 쓰고 동사로도 파생돼요.
살증은 정말 처음 봐요
살증이 뭔말인지 첨 들어보네요
정말 처음 들어봐요.
첫번째 단어의 두가지 예가 일관된 감정이라 느껴지지 않고요.
들어봐요
https://m.kin.naver.com/mobile/qna/detail.naver?d1id=11&dirId=11080104&docId=2...
검색해도 이거 하나 나오네요
있는 말은 맞나봄;;
첨들어봐요
살증나다?
하라하라는 읽자마자 일본말 같았구요~
부모님은 어디서 들으셨을까요
혹시 남친힐테 쓰셨었나요?
질문 올리신 ㅎ
북한 용어나 조선족 용어겠죠
https://korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=232322...
https://www.instiz.net/name/45518948
북한 용어나 조선족 용어겠죠
사투리도 국어사전에 다 나오는데 없을 정도면.
무슨 말인지 어렴풋이 알아요
하라하라는 모릅니다
서울사람입니다
51세.
저도 생전 처음 보는 단어들이네요.
50세 서울
첨들어요
앞으로는 쓰지마세요. 듣는사람들 당황하겠어요
우와 처음 들어요
저도 둘다 첨들어요
지역언어님이 올려주신 링크글의 글쓴이랑 제가 똑같은 마음이예요.
여주 안성쪽 사투리인가보네요.
근데 정말 생각보다 너무나 많은 분들이 모르시는군요.
전 정말 일상용어로 자주 쓰고 있었는데..그동안 저랑 대화하면서 단 한 분도 그게 무슨 뜻이냐고 물어보지 않으셔서 전 당연히 모든 사람이 알고 있는 단어라고 생각했어요. 그분들은 그냥 짐작하며 넘어가신거였군요.오호라...
일상서 쓸때 아무도 못알아들었을텐데 지금까지 혼자 꿋꿋이 쓰고있다는게 더 신기..지금도 저 두개 문장만봐도 무슨 뜻으로 쓴건지 이해가 안되는데요
모르시는분이 계시더라구요'
--> 이렇게 쓸게 아니라
아시는분이 없으시더라구요
이래야 할 정도로'
지금 댓글에서도 아는사람이 거의 없는데요?
책많이 읽고 공부도 많이 했고 서울 토박이인데 처음들어요
그런말쓰면 이상하게 쳐다볼거같아요
안성인데 저 처음 들어봐요. 둘다 한번도 못들어본 단어에요
오십평생 처음 듣는말
그래서 살증난다를 표준어로 바꾸면
뭔가요
알아요
살증난다 ㅎㅎㅎㅎ
서울에서 30년가까이 살다가 결혼했는데
잘 썼던 말인데 다들 모르신다니 신기 ㅎㅎㅎㅎㅎ
딱 저 표현으로 썼어요
와~내일모레 60인데 저런 말들이 있다는게 저는 너무 신기하네요
들어본 적도 없어요
68년생...생전 처음 듣는 단어입니다 너무 생소하고 예쁜어감도 아닌 것 같아요
74년생인데 저도 알아요.
괜히 반갑네요ㅎ
가족끼리 통용되는 말도 있더라구요
근데 글쓴님 참 둔하신듯해요 원래 내가 자주는 쓰는 말이라도 언어라는게 상호작용하면서 쓰는거라 상대방 혹은 주위사람들이 쓰지 않는 우리가족 언어나 사투리는 잊고 지내거나 잘 사용하지 않는데 본인은 남들하고 상관없이 쭉 사용하고 심지어 남들이 그 뜻을 모르고 안쓰는줄도 이제야 아시다시.. 사투리는 방언 사전에 대부분 있지 않나요?
제가 책을 많이 읽은편이라 어휘력이 나쁘진않은데
둘다 처음들어봅니다 2222
어감이 쎄하고 안좋아요 쓰지 마세요
들어본적 없습니다
저런말 쓰면 아마 조선족으로 볼거예요
처음 듣는 말인 것 같아요. 낯설어요. 그리고 살 + 증이라는 말을 합친 말이라고 생각하면
기분 좋거나 점잖은 의미는 아닌 것 같네요.