답변 부탁드려요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
the flowers were raised baby 무슨 뜻인가요?
?? 조회수 : 1,497
작성일 : 2023-09-08 10:35:01
IP : 58.143.xxx.68
10 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠
'23.9.8 10:37 AM (211.193.xxx.189) - 삭제된댓글baby 앞에 by가 있지 않나요?
아이가 꽃을 들고 있었다란 뜻 같은데..2. 콩콩
'23.9.8 10:39 AM (175.120.xxx.173) - 삭제된댓글꽃들이 애를 키웠다네요
3. 문장부호빠졌는지
'23.9.8 10:40 AM (121.190.xxx.146)the flowers were raised 와 baby사이에 빠진 문장부호가 있지는 않나요? , 같은거...
4. 나들목
'23.9.8 10:40 AM (122.43.xxx.20)문맥을 몰라 해석이 그렇긴 한데 그 꽃들은 키워진 아기다. raised 가 베이비를 꾸미는 분사죠. 수동태가 아니라… 근데 babies 아닌가요?
5. ..
'23.9.8 11:17 AM (210.99.xxx.174)나들목님이 맞아요.
문장이 문법적으로 봤을때 오류. 수일치긴 안됐네요.
그 꽃들은 애지중지 길러진 아기들이었다.
babies가 맞지요.6. ....
'23.9.8 11:17 AM (118.235.xxx.33)문장이 부정확한 것 같아요 . 전체 문장을 올려주세요 앞뒤 제대로
7. ...
'23.9.8 12:19 PM (122.254.xxx.178)either
the flowers were raised babies.
or
the flowers were raised, baby.8. ...
'23.9.8 12:54 PM (61.254.xxx.98)틀린 문장이에요. 영어 잘하는 사람이 쓴 것 같진 않네요.
9. 윗분 문장부호
'23.9.8 1:38 PM (207.38.xxx.76)문장부호가 빠졌다는게 맞는듯요. 그렇다면 이렇게 해석. 꽃이 자랐어 자기야
10. ..
'23.9.8 4:28 PM (58.143.xxx.68)abc뉴스의 영어자막에 저렇게 나왔어요.
내용은 100세 할머니가 정원을 잘 꾸민다는 내용인데
...님 표현으로해야 맞네요.
많은 댓글 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N