이 한자어는 우리가 흔히 쓰는 말이 아니죠.
일본어에서 좋은 맛이라는 의미이고, 맛있다를 의미하는 오이시이 美味しい의 한자표기 중 일부이기도 한데.
웹툰 등에서 많이 나오다가 최근에는 방송 자막에서도 종종 보게 되네요.
개인적으로 국수 먹을 때의 면치기처럼 저는 좀 이 어색한 한자어가 좀 신경이 쓰이더라구요. 한자 안쓰고 그냥 맛있다 쓰면 안되남요?
방송 자막에서 美味
미미 조회수 : 2,445
작성일 : 2023-06-17 20:04:41
IP : 125.176.xxx.39
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 옥탑방
'23.6.17 8:07 PM (116.41.xxx.141)퀴즈에서 제일 많이 틀리는 한자중 하나가
미식가 에서 미자가 아름다울미 라고
오이시이의 한자가 저런가요??
와 첨 알았네요 ~~2. 저도
'23.6.17 8:09 PM (182.229.xxx.215)일본어 보는거 같아서 싫어요
3. 이뻐
'23.6.17 8:14 PM (211.251.xxx.199)면치기처럼 티안내고 서서히 물들이는 구나
원글님같은분이라도 계시니 다행이네요4. 오이시이는
'23.6.17 8:19 PM (14.32.xxx.215)히라가나로 많이 쓰는데
저건 비미라고 읽고 맛있다는 말로 써요
결국 일본에서 쓰는 한자인건 맞아요5. …
'23.6.17 8:20 PM (116.37.xxx.236) - 삭제된댓글한자어인걸요.
중국, 한국, 일본…아마도 한자어를 쓰는 다른 나라도 같이 쓰지 않나요?
한동안 그루메라고 하더니 씨제이가 고메를 낸 이후로 고메라고 하더군요.
순수 국어론 뭘까요?6. …
'23.6.17 8:23 PM (116.37.xxx.236)한자어잖아요.
순수 우리나라말로는 좋은맛? 맛있는 맛?7. ㅁㅁ
'23.6.17 8:54 PM (125.240.xxx.132)일본식 한자어.
비미
비미데 고자이마스!8. ㅇㅇ
'23.6.17 8:59 PM (223.38.xxx.179)美味도 그렇고 노포도 일본식한자인데 이제 정착됨
텐션업!도 그렇고 굿즈란 표현도9. 저는
'23.6.18 12:46 AM (136.24.xxx.249)오마카세가.이젠 일상용어화 되는거야 같아서
기분 참 그래요 ㅠㅠ
좀 지나면 타베호다이 노미호다이 막 이렇게 다 쓸거같아요
정도가 이미 지나쳐요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1465818 | 아래윗니 치아색 차이날때 임플란트요 2 | ㅇㅇ | 2023/06/17 | 917 |
| 1465817 | 요즘 한국화장품 정말 잘 만드는 거 같아요 17 | 중저가 | 2023/06/17 | 6,783 |
| 1465816 | (제빵)호두파이때 물엿대신 올리고당 넣어 만들어도 될까요? 6 | 요린이 | 2023/06/17 | 1,613 |
| 1465815 | 콜라는 어디 청소에 좋나요? 4 | ㅇㅇ | 2023/06/17 | 1,739 |
| 1465814 | 한강라면 따라해보려는데 2 | ... | 2023/06/17 | 1,357 |
| 1465813 | 천일염, 항아리에 보관하려고 하는데요. 12 | 소금 | 2023/06/17 | 3,454 |
| 1465812 | 보험명의변경할때 증여세내나요? 2 | 계약자 | 2023/06/17 | 1,312 |
| 1465811 | 글에 지문이 있는것 같단 말 7 | ㅇㅇ | 2023/06/17 | 1,843 |
| 1465810 | 샤오미 스마트 무선선풍기 2pro 쓰고 계신 82님~~ 7 | 샤오미 스마.. | 2023/06/17 | 925 |
| 1465809 | 전자렌지 쓸떄마다 속안 닦아야하네요~ 27 | oo | 2023/06/17 | 11,714 |
| 1465808 | 반지를하러 갔는데요 ? 11 | 오늘 | 2023/06/17 | 4,466 |
| 1465807 | 화장품 무식자입니다. 4 | ... | 2023/06/17 | 2,532 |
| 1465806 | 뉴욕 물가 장난 아닌가봐요? 19 | ... | 2023/06/17 | 7,577 |
| 1465805 | ㅋ ㅏ드값 못 갚으면 어떻게 되나요? 13 | . . | 2023/06/17 | 3,923 |
| 1465804 | 중등영어문제 한개만 봐주세요 3 | ... | 2023/06/17 | 1,011 |
| 1465803 | 오이지 2번3번 반복 3 | 오이지 | 2023/06/17 | 1,600 |
| 1465802 | 작은 거절부터 시작 1 | 0011 | 2023/06/17 | 2,345 |
| 1465801 | 노래방가서 부를 신나는 노래 추천해주세용 9 | 노래 | 2023/06/17 | 1,351 |
| 1465800 | 보일러 돌아가는 소리 1 | 궁금 | 2023/06/17 | 1,670 |
| 1465799 | 하트시그널 보고 있는데, 나는 솔로도 재미있나요? 10 | 시그널 | 2023/06/17 | 3,756 |
| 1465798 | 방탄 페스타 한다는데 10 | ... | 2023/06/17 | 2,931 |
| 1465797 | 보험문의)고지혈 간수치가 높은데요 3 | u.. | 2023/06/17 | 1,526 |
| 1465796 | 스페인 여행기 57 | .... | 2023/06/17 | 6,415 |
| 1465795 | 지퍼고장난 배낭과 여행가방 지퍼수선하고 싶어요 5 | 자린고비아님.. | 2023/06/17 | 1,230 |
| 1465794 | 매출 2조인 중견기업 5 | ㄱㅈㄷㄴ | 2023/06/17 | 2,122 |


