82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문이요!

000 조회수 : 509
작성일 : 2023-05-30 19:34:21
That morning his father had gone to fefch Joseph's mother.



Before leaving, he'd said that things were going to change.



여기서

Things were going to change.가 이해가 안되요.

That 앞에 he said 라고 했긴해도

Going to 는 미래을 포함하고 있지않나요?

번역기엔 상황은 바뀔 것이었다 라고 하는데

말이 넘 어색해서요.



문맥은

이미 변했고 아이에게 말해주지 않은거고

이제 변한걸 확인할 수 있는 상황이라

그렇게 말하고 나간거에요.
IP : 175.125.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅜㅜ
    '23.5.30 7:39 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말힌 당시에는 현재진행형으로 말했을거고 그걸 따옴표 빠기고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요.

  • 2. ?ㅇ?
    '23.5.30 7:40 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 3. ,,
    '23.5.30 7:41 PM (161.142.xxx.82)

    마래가 아니고 예상이요.
    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 4. Sunnydays
    '23.5.30 7:42 PM (81.129.xxx.205)

    His father said," Things are going to cahnge."
    여기서 따옴표 풀고 are을 were로 바꾼거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1472376 미사일인데 서울만 대피요?? 8 ㅇㅇ 2023/05/31 2,249
1472375 안보가 개판이네 2 아우 2023/05/31 888
1472374 쑈한거에요? 미사일이 떨어질 때 지나지 않았어요? 3 ㅡㅡ 2023/05/31 1,204
1472373 일본 따라하나 경제 폭망하겠네요 1 ... 2023/05/31 950
1472372 재난 문자가설레발 친거면 좋겠어요 6 재난문자 2023/05/31 1,434
1472371 안보쇼할 줄 알았다... 7 ... 2023/05/31 1,872
1472370 욱일기 끌고오고 동물농장 출연하고 주접을 떨더니 5 욕밖에안나와.. 2023/05/31 1,254
1472369 문자꼬라지하고는 8 납득이 2023/05/31 1,441
1472368 대피를 어디로 하라고 야이 X들아!! 2 포로리2 2023/05/31 1,242
1472367 서울근교 항공부대... 조~용합니다 5 용산개고기 2023/05/31 1,550
1472366 대피문자 서울만 온거죠? 5 ... 2023/05/31 1,609
1472365 일단 등교하지 말라네요 7 ~~ 2023/05/31 6,478
1472364 북한이 미사일로 보이는 우주발사체를 남쪽으로 발사했대요 16 thth 2023/05/31 3,254
1472363 목동은 확성기로 경고까지 했어요 12 ... 2023/05/31 4,574
1472362 대피를 어디로 하라고!! 17 딸기에이드 2023/05/31 2,676
1472361 싸이렌이 울려도 출근하는 나는 K 직장인.. 7 ㅇㅇ 2023/05/31 2,481
1472360 서울 전지역에 경계경보 발령이라고 난리네요 32 00 2023/05/31 12,669
1472359 밑끝도없이 경계경보라면 어쩌라고요?? 4 ..... 2023/05/31 1,578
1472358 서울 대피하래요 16 0011 2023/05/31 5,141
1472357 네이버 접속안돼요 4 뭐지? 2023/05/31 1,799
1472356 전쟁인가요? 2 ... 2023/05/31 2,430
1472355 백령대청도 경계경보 뭔가요 23 ㅇㅇ 2023/05/31 4,959
1472354 후쿠시마 오염수 방류 반대 영남권 규탄 대회 가져옵니다 2023/05/31 303
1472353 87학번 분들 22 ㄱㄱ 2023/05/31 3,388
1472352 검사 독재 돼지들 1 북한이 낫다.. 2023/05/31 457