82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문이요!

000 조회수 : 523
작성일 : 2023-05-30 19:34:21
That morning his father had gone to fefch Joseph's mother.



Before leaving, he'd said that things were going to change.



여기서

Things were going to change.가 이해가 안되요.

That 앞에 he said 라고 했긴해도

Going to 는 미래을 포함하고 있지않나요?

번역기엔 상황은 바뀔 것이었다 라고 하는데

말이 넘 어색해서요.



문맥은

이미 변했고 아이에게 말해주지 않은거고

이제 변한걸 확인할 수 있는 상황이라

그렇게 말하고 나간거에요.
IP : 175.125.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅜㅜ
    '23.5.30 7:39 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말힌 당시에는 현재진행형으로 말했을거고 그걸 따옴표 빠기고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요.

  • 2. ?ㅇ?
    '23.5.30 7:40 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 3. ,,
    '23.5.30 7:41 PM (161.142.xxx.82)

    마래가 아니고 예상이요.
    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 4. Sunnydays
    '23.5.30 7:42 PM (81.129.xxx.205)

    His father said," Things are going to cahnge."
    여기서 따옴표 풀고 are을 were로 바꾼거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1483368 예고 나와서 대학인문계열 학과 지원할수 있나요? 2 ㅇㅁ 2023/07/10 1,204
1483367 줌인 아웃에 핸폰으로 사진올라가네요 6 2023/07/10 1,277
1483366 유튜브보다가…쌍둥이가 서울대 8 ㅇㅇ 2023/07/10 5,883
1483365 산모기는 장난이 아니네요. 4 모기싫다 2023/07/10 2,651
1483364 모쏠)결혼해서 행복한 사람들 너무 부러워요 8 패스요망 2023/07/10 2,740
1483363 결혼해서 행복한 사람들 너무 부러워요 5 2023/07/10 2,858
1483362 50대는 부모님 늙는거 보는게 제일 힘들어요 13 우울해요 2023/07/10 7,042
1483361 분나는 수박 5 .... 2023/07/10 2,646
1483360 듣기 싫은 단어 3 늦은밤에 문.. 2023/07/10 2,163
1483359 오른팔 안쪽 겨드랑이 근처가 묵직한 통증이 있어요 3 ........ 2023/07/10 2,532
1483358 이삿짐센터에서 짐옮기다 마루를긁었어요 1 모모 2023/07/10 2,275
1483357 재건축 아파트 양도 시 추가분담금 인정에 대해서요. 여름 2023/07/10 1,001
1483356 알로에 젤 5 .. 2023/07/10 2,417
1483355 가래에 좋은건 뭐가 있을까요? 10 기침 2023/07/10 2,255
1483354 악세사리가 이쁜걸 모르겠어요. 18 ㅇㅇ 2023/07/10 4,061
1483353 네이버페이 줍줍 (총 40원) 9 zzz 2023/07/10 2,635
1483352 남편이랑 이야기하는게 너무 피곤해요(T와F) 20 .... 2023/07/10 7,078
1483351 돌아가신부모님 사진 액자로 만들어 놓은집 있으세요.??? 5 ... 2023/07/10 4,013
1483350 미골 천골뼈를 마디마다 분절해서 움직일수있나요 1 ㅡㅡ 2023/07/09 995
1483349 우이혼 장가현 조성민 외도인가요? 아님 시집살이인가요 4 ㅇㅇㅇ 2023/07/09 5,277
1483348 명품백 안 드는거 당근에 팔까요 말까요 4 ㅇㅇ 2023/07/09 2,940
1483347 마스크팩 진짜 좋은거 11 ㄹㄹㄹㄹㄹ 2023/07/09 6,290
1483346 저도 어릴때 할머니집에 맡겨진적있는데 어려서 몇가지만 기억나요 16 .. 2023/07/09 5,922
1483345 글씨색 흰색으로 해주세요 ㅠㅠ 8 .. 2023/07/09 2,834
1483344 강화마루 패였는데요 메꾸는거 있나요? 4 모모 2023/07/09 1,416