82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문이요!

000 조회수 : 524
작성일 : 2023-05-30 19:34:21
That morning his father had gone to fefch Joseph's mother.



Before leaving, he'd said that things were going to change.



여기서

Things were going to change.가 이해가 안되요.

That 앞에 he said 라고 했긴해도

Going to 는 미래을 포함하고 있지않나요?

번역기엔 상황은 바뀔 것이었다 라고 하는데

말이 넘 어색해서요.



문맥은

이미 변했고 아이에게 말해주지 않은거고

이제 변한걸 확인할 수 있는 상황이라

그렇게 말하고 나간거에요.
IP : 175.125.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅜㅜ
    '23.5.30 7:39 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말힌 당시에는 현재진행형으로 말했을거고 그걸 따옴표 빠기고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요.

  • 2. ?ㅇ?
    '23.5.30 7:40 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 3. ,,
    '23.5.30 7:41 PM (161.142.xxx.82)

    마래가 아니고 예상이요.
    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 4. Sunnydays
    '23.5.30 7:42 PM (81.129.xxx.205)

    His father said," Things are going to cahnge."
    여기서 따옴표 풀고 are을 were로 바꾼거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1483676 준호 윤아 키스신 11 .. 2023/07/10 7,344
1483675 개그맨 이홍렬씨가 오늘 칠순이었대요 (사진없음) 5 .. 2023/07/10 3,936
1483674 용감한형사라는 프로그램을 봤는데 3 아쉬움 2023/07/10 1,743
1483673 퀸메이커 비슷한 드라마요 1 ㅇ0 2023/07/10 1,080
1483672 브릿지나 임플란트도 신경 치료없이 4 ㅂㄹㅈ 2023/07/10 1,497
1483671 잘죽는게 최고복이네요 54 ㅇㅇ 2023/07/10 22,266
1483670 "오염수 버리기는 한국은 손해만‥" 일본에도 .. 2 이게나라냐 2023/07/10 1,810
1483669 핵폐수 방류 - 우리한테 뭐가 도움이 되는건가요? 7 반대 2023/07/10 737
1483668 부산 해운대 광안리 아이와 가기좋은 곳은 어딜까요 7 아아아아 2023/07/10 1,865
1483667 일본산 안약 ...찜찜한거 저뿐인가요? 30 찜찜 2023/07/10 2,945
1483666 시모 아는 분이 얼마전에 돌아가셨는데요 19 ........ 2023/07/10 7,022
1483665 은목걸이 세척 가정에서 어떻게 하세요 13 세척 2023/07/10 2,253
1483664 현금 하루에 찾는거 1000만원 미만이면 보고 안되지요? 3 2023/07/10 3,355
1483663 국가장학금 나왔나요? 4 국가 2023/07/10 1,472
1483662 80넘은 부모님 운전 다 하시지 않나요? 32 2023/07/10 5,173
1483661 드디어 입 연 국토부, '설계사가 한 일'ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 20 콜센타 설계.. 2023/07/10 5,246
1483660 79세 남성 운전하다 놀이터로 추락해서 옆자리 여성 사망 5 ㅇㅇ 2023/07/10 6,119
1483659 저 헬스 pt 등록했는데요 8 ㅇㅇ 2023/07/10 2,070
1483658 고기굽는 냄비 괜찮을까요 6 고굽남 2023/07/10 1,025
1483657 도토리묵 유통기한이 지났는데요. 2 ㅇㅇ 2023/07/10 4,167
1483656 조금 덜 우겼으면 2 ahfl 2023/07/10 1,611
1483655 딸 다 키운분들 사이좋으신가요? 16 .-.. 2023/07/10 4,815
1483654 내가본 부르주아... 17 .... 2023/07/10 5,724
1483653 외국인 노동자들의 삶 35 슬픔 2023/07/10 5,109
1483652 눈이 너무나 아파 병원갔더니 알러지래요 이럴수도 있나요? 11 ㅇㅁ 2023/07/10 3,047