82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문이요!

000 조회수 : 509
작성일 : 2023-05-30 19:34:21
That morning his father had gone to fefch Joseph's mother.



Before leaving, he'd said that things were going to change.



여기서

Things were going to change.가 이해가 안되요.

That 앞에 he said 라고 했긴해도

Going to 는 미래을 포함하고 있지않나요?

번역기엔 상황은 바뀔 것이었다 라고 하는데

말이 넘 어색해서요.



문맥은

이미 변했고 아이에게 말해주지 않은거고

이제 변한걸 확인할 수 있는 상황이라

그렇게 말하고 나간거에요.
IP : 175.125.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅜㅜ
    '23.5.30 7:39 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말힌 당시에는 현재진행형으로 말했을거고 그걸 따옴표 빠기고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요.

  • 2. ?ㅇ?
    '23.5.30 7:40 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 3. ,,
    '23.5.30 7:41 PM (161.142.xxx.82)

    마래가 아니고 예상이요.
    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 4. Sunnydays
    '23.5.30 7:42 PM (81.129.xxx.205)

    His father said," Things are going to cahnge."
    여기서 따옴표 풀고 are을 were로 바꾼거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1473103 말만 하면 가르치려고 드는사람 7 .. 2023/06/02 2,560
1473102 자동 다이어트 아세요? 8 쩝쩝박사 2023/06/02 3,143
1473101 건조기 이불털기로 의류 먼지, 땀냄새 제거 될까요 1 세탁 2023/06/02 1,039
1473100 40대 이 세가지중에 뭘할까요? (운동 피부관리 피부과) 6 ㅌㅌ 2023/06/02 2,974
1473099 아제, 드라마 '사랑의 이해'의 종현 씨 봤어요..^^ 4 zzz 2023/06/02 1,548
1473098 큰 수술 당일 가족 외 친구는 안가는 게 낫겠죠 14 고향친구 2023/06/02 2,340
1473097 정유정 씨씨티비에 잡힌 영상보고 49 다이나 2023/06/02 16,937
1473096 입꼬리 올리는 수술 하고싶네요 17 ㄱㅂㄴ 2023/06/02 3,853
1473095 50대 운동치 골프초보 라운딩시 9 초보 2023/06/02 1,724
1473094 불가리안백 운동 소개합니다 10 불가리안백 .. 2023/06/02 1,558
1473093 명문대 졸업하신 분들 34 2023/06/02 6,711
1473092 냉전중인데 생활비 안주고 싶은가봐요 17 .. 2023/06/02 5,015
1473091 혹시 전우원 인터뷰 보실분들 6 ..... 2023/06/02 1,238
1473090 성인이 독서해도 문해력 늘까요? 8 ... 2023/06/02 1,581
1473089 작년보다 채소 과일이 빨리 나오는것 같죠? 1 매실 2023/06/02 735
1473088 남편의 몸살이 지속되고 있어서, 스트레스로.. 1 아내.. 2023/06/02 1,301
1473087 내가 아는 초초간단 요리 (공유해주세요) 75 그냥이 2023/06/02 7,609
1473086 쌍방울 김성태·KH 배상윤, 조수진에 ‘다이렉트 후원’ 의혹 6 어머나 이런.. 2023/06/02 1,335
1473085 부산분들~~ 부산 여행 도와주세요~~ 8 부산 2023/06/02 1,351
1473084 이 직원 해고를 해야 하는 걸까요? 42 .. 2023/06/02 8,361
1473083 치루 수술 6 .... 2023/06/02 1,040
1473082 초등 아이 수영 어느정도 배우면 될까요? 16 아이 2023/06/02 2,279
1473081 애가 밤마다 토해요 17 ... 2023/06/02 1,972
1473080 정관장 홍삼액 마시고 하체가 많이 가려운데 홍상도 알러지가 있.. 5 홍삼알러지?.. 2023/06/02 1,303
1473079 만원의 행복 시작합니다 . 민들레 국수집 . 85 유지니맘 2023/06/02 3,140