82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문이요!

000 조회수 : 524
작성일 : 2023-05-30 19:34:21
That morning his father had gone to fefch Joseph's mother.



Before leaving, he'd said that things were going to change.



여기서

Things were going to change.가 이해가 안되요.

That 앞에 he said 라고 했긴해도

Going to 는 미래을 포함하고 있지않나요?

번역기엔 상황은 바뀔 것이었다 라고 하는데

말이 넘 어색해서요.



문맥은

이미 변했고 아이에게 말해주지 않은거고

이제 변한걸 확인할 수 있는 상황이라

그렇게 말하고 나간거에요.
IP : 175.125.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅜㅜ
    '23.5.30 7:39 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말힌 당시에는 현재진행형으로 말했을거고 그걸 따옴표 빠기고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요.

  • 2. ?ㅇ?
    '23.5.30 7:40 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 3. ,,
    '23.5.30 7:41 PM (161.142.xxx.82)

    마래가 아니고 예상이요.
    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 4. Sunnydays
    '23.5.30 7:42 PM (81.129.xxx.205)

    His father said," Things are going to cahnge."
    여기서 따옴표 풀고 are을 were로 바꾼거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1483752 중학생 친구들과의 수업에 칭찬 할 때 쓸 수 있는 말?? 2 중학생 2023/07/11 640
1483751 지하철 자리 비만한 사람 옆에는 앉기실어요 35 Oo 2023/07/11 7,544
1483750 찰옥수수 품종 알려주세요. 2 옛적에 2023/07/11 847
1483749 사과 추천해주세요. 1 애플 2023/07/11 627
1483748 공장장 어디 갔나요? 8 뉴공 2023/07/11 2,129
1483747 왼쪽 옆구리가 너무 아픈데 5 맹장염인가요.. 2023/07/11 1,593
1483746 온도 27도 에서 지내기 어때요 13 여름나기 2023/07/11 4,101
1483745 해도 해도 너무한 쥴리네와 용산 등신... 10 ******.. 2023/07/11 2,289
1483744 눈영양제를 따로 먹어야 하나요 4 ㅇㅇ 2023/07/11 2,178
1483743 기대하다를 영어로 5 기대 2023/07/11 2,862
1483742 어제 남편 39도 열난다고 글썼었어요. (그후..) 39 . . . .. 2023/07/11 22,391
1483741 허성태 lg전자/대우조선해양다니다배우됐네요. 9 Aaaa 2023/07/11 5,082
1483740 노르웨이 물가가 치솟고 있다네요. 3 그와중에 2023/07/11 7,718
1483739 아이가 영국으로 교환학생 가는데 예산좀 봐주세요 8 ㅇㅇ 2023/07/11 3,561
1483738 초저에 해외 스쿨링 어떻게 생각하시는지요? 16 캐나다 2023/07/11 2,005
1483737 오늘 날씨 어떨까요? 2 구라청 2023/07/11 954
1483736 근저당 설정된 집을 팔때 질문있습니다 5 고민 2023/07/11 1,858
1483735 산근처로 집구하는데..정말 공기 좋을까요? 14 Aa 2023/07/11 3,755
1483734 부모도 자식의 아픈곳을 흠잡나봐요? 13 ..... 2023/07/11 3,622
1483733 나에게 힐링되었던 부산촌놈in시드니 10 힐링 2023/07/11 3,319
1483732 의심병있는 저 혼자 살아야 5 Tyffgg.. 2023/07/11 3,110
1483731 배당주로 노후 대비하시는 분 계세요? 3 혹시 2023/07/11 3,576
1483730 한밤중에 삭제된 메세지 2 ㄱㅌㅅ 2023/07/11 2,361
1483729 상속관련 질문이요 2 ... 2023/07/11 1,623
1483728 흑설탕 코팩 효과 8 ㄱㄷㄱㄷ 2023/07/11 2,776