간단한 영작 문의드려요
작성일 : 2023-05-30 19:12:28
3653583
흠...한국어로 말할 때 가장 나다운 모습이다...를
영작 어떻게 해야 자연스러울까요?
IP : 175.223.xxx.81
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'23.5.30 7:16 PM
(223.37.xxx.27)
첫봇에 번역해달라고했더니..
"When I speak in Korean, it's the most natural form of me."
2. ...
'23.5.30 7:17 PM
(87.200.xxx.180)
챗지피티에게 물어봤어요 단 한국어를 모국어로 바꿔서 물어봤어요
When I speak in my native language, it is the most authentic representation of myself
3. ㄴ.ㄹ
'23.5.30 7:18 PM
(161.142.xxx.82)
ㅣcould be my true self when I speak Korean.
4. 원글
'23.5.30 7:19 PM
(175.223.xxx.81)
저도 파파고에도 돌려봤는데
뭔가 원어민 보기엔
콩글리쉬 느낌인거 같아서요.
영어 능하신 분들 많은 82라
도움 청한거예요.
5. ㄴ,ㄹ
'23.5.30 7:19 PM
(161.142.xxx.82)
너무 어려울 필요는 없어요ㅎㅎ
6. 원글
'23.5.30 7:21 PM
(175.223.xxx.81)
ㅎㅎ 네
고민할수록 자꾸 말이 복잡해지던데
간단히 써주신 게 낫네요
감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1472502 |
지진 대형화재... 무슨 생각들 하셨어요? 30 |
대피 |
2023/05/31 |
3,206 |
| 1472501 |
이런 사람한테는 선톡 안하게 되는거같아요 6 |
ㅇㅇ |
2023/05/31 |
2,527 |
| 1472500 |
니트가 줄었어요.. 2 |
어떡하나요?.. |
2023/05/31 |
865 |
| 1472499 |
제주 택시관광 해보신 분 9 |
ㅡㅡ |
2023/05/31 |
941 |
| 1472498 |
대만 항공사에게 미리 궤적 보낸 북한 5 |
ㅂㅁㅈㄴ |
2023/05/31 |
2,033 |
| 1472497 |
5월 마지막 날이네요.. |
··· |
2023/05/31 |
613 |
| 1472496 |
김건희를 국정동반자로 5 |
ㄱㄴㄷ |
2023/05/31 |
1,511 |
| 1472495 |
냉장고 색깔 좀 봐주세요(새틴화이트-코타화이트) 8 |
ㅇㅇ |
2023/05/31 |
2,039 |
| 1472494 |
집전화 쓰시나요? 12 |
ㄱㄴ |
2023/05/31 |
2,289 |
| 1472493 |
한 번 오른 물가는 내려가기 힘들죠? 11 |
ㅇㅇ |
2023/05/31 |
2,111 |
| 1472492 |
짜증과 분노 5 |
.... |
2023/05/31 |
1,682 |
| 1472491 |
대통령은 늦잠자고 16 |
세상에 |
2023/05/31 |
5,157 |
| 1472490 |
저 진급했어요 축하해주세요 23 |
직장인 |
2023/05/31 |
3,160 |
| 1472489 |
위닉스.웅진.샤오미 공기청정기 중 추천해주세요 2 |
첫 공기청정.. |
2023/05/31 |
533 |
| 1472488 |
속눈썹영양제 어떤 걸로 쓰세요? 4 |
속눈썹 |
2023/05/31 |
911 |
| 1472487 |
고기없이 만두 만들면 맛 없을까요? 7 |
질문 |
2023/05/31 |
938 |
| 1472486 |
KBS 자료화면 ㅋㅋㅋㅋ 4 |
ㅋㅋㅋ |
2023/05/31 |
3,202 |
| 1472485 |
플리츠 스커트는 뚱뚱해 보일 확률이 크나요 4 |
패션 |
2023/05/31 |
2,204 |
| 1472484 |
서울에서 자취하는 대학생 아이 대피 어디로 해야해요? 16 |
학교 |
2023/05/31 |
3,475 |
| 1472483 |
벌마늘 지마늘 양념마늘(?) 다 각각인지,모르겠어요 2 |
요 |
2023/05/31 |
1,285 |
| 1472482 |
만일 전쟁나면 대피하지도 못할것같아요 28 |
.. |
2023/05/31 |
4,352 |
| 1472481 |
어깨가 너무너무 우람해졌어요 6 |
후 |
2023/05/31 |
2,048 |
| 1472480 |
악플 고소 당한 사람들 사실 주위에 많겠죠? 16 |
ㅇㅇ |
2023/05/31 |
1,313 |
| 1472479 |
대통령실 “ 서울시가 과도하게 대응” 37 |
무능 |
2023/05/31 |
5,389 |
| 1472478 |
(이시국에죄송해요) 한두달후 운동으로 저는엄청 예뻐질 계획이.. 14 |
궁금 |
2023/05/31 |
2,168 |
