간단한 영작 문의드려요
작성일 : 2023-05-30 19:12:28
3653583
흠...한국어로 말할 때 가장 나다운 모습이다...를
영작 어떻게 해야 자연스러울까요?
IP : 175.223.xxx.81
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'23.5.30 7:16 PM
(223.37.xxx.27)
첫봇에 번역해달라고했더니..
"When I speak in Korean, it's the most natural form of me."
2. ...
'23.5.30 7:17 PM
(87.200.xxx.180)
챗지피티에게 물어봤어요 단 한국어를 모국어로 바꿔서 물어봤어요
When I speak in my native language, it is the most authentic representation of myself
3. ㄴ.ㄹ
'23.5.30 7:18 PM
(161.142.xxx.82)
ㅣcould be my true self when I speak Korean.
4. 원글
'23.5.30 7:19 PM
(175.223.xxx.81)
저도 파파고에도 돌려봤는데
뭔가 원어민 보기엔
콩글리쉬 느낌인거 같아서요.
영어 능하신 분들 많은 82라
도움 청한거예요.
5. ㄴ,ㄹ
'23.5.30 7:19 PM
(161.142.xxx.82)
너무 어려울 필요는 없어요ㅎㅎ
6. 원글
'23.5.30 7:21 PM
(175.223.xxx.81)
ㅎㅎ 네
고민할수록 자꾸 말이 복잡해지던데
간단히 써주신 게 낫네요
감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1483672 |
브릿지나 임플란트도 신경 치료없이 4 |
ㅂㄹㅈ |
2023/07/10 |
1,497 |
| 1483671 |
잘죽는게 최고복이네요 54 |
ㅇㅇ |
2023/07/10 |
22,266 |
| 1483670 |
"오염수 버리기는 한국은 손해만‥" 일본에도 .. 2 |
이게나라냐 |
2023/07/10 |
1,810 |
| 1483669 |
핵폐수 방류 - 우리한테 뭐가 도움이 되는건가요? 7 |
반대 |
2023/07/10 |
737 |
| 1483668 |
부산 해운대 광안리 아이와 가기좋은 곳은 어딜까요 7 |
아아아아 |
2023/07/10 |
1,865 |
| 1483667 |
일본산 안약 ...찜찜한거 저뿐인가요? 30 |
찜찜 |
2023/07/10 |
2,945 |
| 1483666 |
시모 아는 분이 얼마전에 돌아가셨는데요 19 |
........ |
2023/07/10 |
7,022 |
| 1483665 |
은목걸이 세척 가정에서 어떻게 하세요 13 |
세척 |
2023/07/10 |
2,253 |
| 1483664 |
현금 하루에 찾는거 1000만원 미만이면 보고 안되지요? 3 |
저 |
2023/07/10 |
3,355 |
| 1483663 |
국가장학금 나왔나요? 4 |
국가 |
2023/07/10 |
1,472 |
| 1483662 |
80넘은 부모님 운전 다 하시지 않나요? 32 |
음 |
2023/07/10 |
5,173 |
| 1483661 |
드디어 입 연 국토부, '설계사가 한 일'ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 20 |
콜센타 설계.. |
2023/07/10 |
5,246 |
| 1483660 |
79세 남성 운전하다 놀이터로 추락해서 옆자리 여성 사망 5 |
ㅇㅇ |
2023/07/10 |
6,119 |
| 1483659 |
저 헬스 pt 등록했는데요 8 |
ㅇㅇ |
2023/07/10 |
2,070 |
| 1483658 |
고기굽는 냄비 괜찮을까요 6 |
고굽남 |
2023/07/10 |
1,025 |
| 1483657 |
도토리묵 유통기한이 지났는데요. 2 |
ㅇㅇ |
2023/07/10 |
4,166 |
| 1483656 |
조금 덜 우겼으면 2 |
ahfl |
2023/07/10 |
1,611 |
| 1483655 |
딸 다 키운분들 사이좋으신가요? 16 |
.-.. |
2023/07/10 |
4,815 |
| 1483654 |
내가본 부르주아... 17 |
.... |
2023/07/10 |
5,724 |
| 1483653 |
외국인 노동자들의 삶 35 |
슬픔 |
2023/07/10 |
5,109 |
| 1483652 |
눈이 너무나 아파 병원갔더니 알러지래요 이럴수도 있나요? 11 |
ㅇㅁ |
2023/07/10 |
3,047 |
| 1483651 |
모니카 남편 세례명으로 어울리는게 뭘까요? 10 |
.. |
2023/07/10 |
1,524 |
| 1483650 |
아오..침대에 한 번도 안 눕는 삶 따라하다가 응급실 2번 갔어.. 23 |
... |
2023/07/10 |
6,949 |
| 1483649 |
아가 판다들 기어다니는거 보세요(푸바오 아님 주의) 8 |
... |
2023/07/10 |
2,448 |
| 1483648 |
양평이 민주당탓 11 |
ㅎㅎㅎ |
2023/07/10 |
1,214 |
