간단한 영작 문의드려요

[happy]

흠...한국어로 말할 때 가장 나다운 모습이다...를
영작 어떻게 해야 자연스러울까요?

[....]

첫봇에 번역해달라고했더니..
"When I speak in Korean, it's the most natural form of me."

[...]

챗지피티에게 물어봤어요 단 한국어를 모국어로 바꿔서 물어봤어요

When I speak in my native language, it is the most authentic representation of myself

[ㄴ.ㄹ]

ㅣcould be my true self when I speak Korean.

[원글]

저도 파파고에도 돌려봤는데
뭔가 원어민 보기엔
콩글리쉬 느낌인거 같아서요.
영어 능하신 분들 많은 82라
도움 청한거예요.

[ㄴ,ㄹ]

너무 어려울 필요는 없어요ㅎㅎ

[원글]

ㅎㅎ 네
고민할수록 자꾸 말이 복잡해지던데
간단히 써주신 게 낫네요
감사합니다