간단한 영작 문의드려요
작성일 : 2023-05-30 19:12:28
3653583
흠...한국어로 말할 때 가장 나다운 모습이다...를
영작 어떻게 해야 자연스러울까요?
IP : 175.223.xxx.81
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'23.5.30 7:16 PM
(223.37.xxx.27)
첫봇에 번역해달라고했더니..
"When I speak in Korean, it's the most natural form of me."
2. ...
'23.5.30 7:17 PM
(87.200.xxx.180)
챗지피티에게 물어봤어요 단 한국어를 모국어로 바꿔서 물어봤어요
When I speak in my native language, it is the most authentic representation of myself
3. ㄴ.ㄹ
'23.5.30 7:18 PM
(161.142.xxx.82)
ㅣcould be my true self when I speak Korean.
4. 원글
'23.5.30 7:19 PM
(175.223.xxx.81)
저도 파파고에도 돌려봤는데
뭔가 원어민 보기엔
콩글리쉬 느낌인거 같아서요.
영어 능하신 분들 많은 82라
도움 청한거예요.
5. ㄴ,ㄹ
'23.5.30 7:19 PM
(161.142.xxx.82)
너무 어려울 필요는 없어요ㅎㅎ
6. 원글
'23.5.30 7:21 PM
(175.223.xxx.81)
ㅎㅎ 네
고민할수록 자꾸 말이 복잡해지던데
간단히 써주신 게 낫네요
감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1472427 |
무선 청소기 4 |
뭐지 |
2023/05/31 |
1,251 |
| 1472426 |
신축아파트 이사왔는데, 진짜 진짜 좋네요. 31 |
... |
2023/05/31 |
15,227 |
| 1472425 |
팬텀싱어 보면서 손태진이 너무 아깝네요. 27 |
ㅣ |
2023/05/31 |
4,169 |
| 1472424 |
물걸레 로봇청소기 걸레 세탁기 돌리시는분들 7 |
... |
2023/05/31 |
2,664 |
| 1472423 |
밀크티나 아이스크림 홈런 관리교사요 1 |
ㅣㅣ |
2023/05/31 |
1,996 |
| 1472422 |
운동전후 어떻게 먹어야 근육이 생기고 보존 될까요? 3 |
운동 |
2023/05/31 |
1,690 |
| 1472421 |
윤핵관’ 장제원, 이제 과방위원장으로 방송 장악 앞장서나 4 |
ㄱㅂㄴㅅ |
2023/05/31 |
1,295 |
| 1472420 |
(컴앞대기) 김포공항 국제선청사에서 와이파이 되나요 1 |
와이파이 |
2023/05/31 |
762 |
| 1472419 |
지금 법륜스님과 같은 비행기 9 |
우와 |
2023/05/31 |
6,236 |
| 1472418 |
유기견 해외입양 기관 추천 부탁드립니다. 13 |
알 |
2023/05/31 |
843 |
| 1472417 |
수정 7 |
고2 |
2023/05/31 |
2,126 |
| 1472416 |
초록우산 아픈 아기 광고 보고 후원을 하고 싶은데.... 2 |
궁금이 |
2023/05/31 |
1,174 |
| 1472415 |
네이버페이 줍줍 (총 15원) 8 |
zzz |
2023/05/31 |
2,054 |
| 1472414 |
윤씨네 헌정 CM송 나갑니다!! .. 1 |
환타 |
2023/05/31 |
1,009 |
| 1472413 |
구조기술사vs변호사 7 |
.. |
2023/05/31 |
1,677 |
| 1472412 |
"'이 우유' 마시면 큰일납니다"···식약처 .. 1 |
ㅇㅇ |
2023/05/31 |
4,972 |
| 1472411 |
복수 차 보신 분 있나요 6 |
혹시 |
2023/05/30 |
1,906 |
| 1472410 |
유치원 엄마입니다. 조언 부탁드립니다. 16 |
dbcl |
2023/05/30 |
4,772 |
| 1472409 |
남녀간에 바람이 날 수도 있겠구나 느낀 순간 49 |
.. |
2023/05/30 |
34,029 |
| 1472408 |
90년대 맥도날드 기억하시는 분들 2 |
솔나무 |
2023/05/30 |
1,856 |
| 1472407 |
층간소음으로 난생처음 윗집에 가서 주의주고 왔어요 2 |
흠 |
2023/05/30 |
1,771 |
| 1472406 |
2번의 데이트 그리고 프로포즈, 전재산 27만원 들고 결혼 4 |
퍼옴 |
2023/05/30 |
2,772 |
| 1472405 |
ADHD도 유전되나요? 13 |
궁금 |
2023/05/30 |
3,679 |
| 1472404 |
아이생각 없는데 늦게 결혼한분 계신가요?? 11 |
질문 |
2023/05/30 |
2,222 |
| 1472403 |
초등 고학년 아이, 까치발 고민이에요 8 |
사랑 |
2023/05/30 |
2,999 |
