간단한 영작 문의드려요
작성일 : 2023-05-30 19:12:28
3653583
흠...한국어로 말할 때 가장 나다운 모습이다...를
영작 어떻게 해야 자연스러울까요?
IP : 175.223.xxx.81
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'23.5.30 7:16 PM
(223.37.xxx.27)
첫봇에 번역해달라고했더니..
"When I speak in Korean, it's the most natural form of me."
2. ...
'23.5.30 7:17 PM
(87.200.xxx.180)
챗지피티에게 물어봤어요 단 한국어를 모국어로 바꿔서 물어봤어요
When I speak in my native language, it is the most authentic representation of myself
3. ㄴ.ㄹ
'23.5.30 7:18 PM
(161.142.xxx.82)
ㅣcould be my true self when I speak Korean.
4. 원글
'23.5.30 7:19 PM
(175.223.xxx.81)
저도 파파고에도 돌려봤는데
뭔가 원어민 보기엔
콩글리쉬 느낌인거 같아서요.
영어 능하신 분들 많은 82라
도움 청한거예요.
5. ㄴ,ㄹ
'23.5.30 7:19 PM
(161.142.xxx.82)
너무 어려울 필요는 없어요ㅎㅎ
6. 원글
'23.5.30 7:21 PM
(175.223.xxx.81)
ㅎㅎ 네
고민할수록 자꾸 말이 복잡해지던데
간단히 써주신 게 낫네요
감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1473719 |
너무 싫은 사람 6 |
ㅡㅡ |
2023/06/04 |
2,588 |
| 1473718 |
양떼목장 가보신분~ 11 |
휴가 |
2023/06/04 |
1,796 |
| 1473717 |
“주둥이 찢겠다”… ‘성추행 의혹’ 부천시의회, 이번엔 막말 논.. 7 |
ㅇㅇ |
2023/06/04 |
1,462 |
| 1473716 |
아침에 건강프로 보면 마지막은 다 홍보네요. 10 |
진짜 |
2023/06/04 |
2,073 |
| 1473715 |
멕시코빵 콘챠 드셔 보신분 1 |
어호 |
2023/06/04 |
1,086 |
| 1473714 |
우리나라 가구당 자산이 일본 프랑스보다 훨씬 더 높다네요 14 |
... |
2023/06/04 |
4,087 |
| 1473713 |
비비크림 spf50과 선크림 무기자차 50 3 |
여름 |
2023/06/04 |
1,707 |
| 1473712 |
저출산으로 인한 투자 방향성 6 |
음 |
2023/06/04 |
1,864 |
| 1473711 |
위례 사는 친구와 서울 사는 친구 7 |
... |
2023/06/04 |
4,548 |
| 1473710 |
내 딸이 괴기한 버릇 ㅠㅠ 제발 ㅠ 25 |
..... |
2023/06/04 |
24,731 |
| 1473709 |
남편하고 계속 같이 있는거 너무 힘들어요 20 |
ㅇㅇ |
2023/06/04 |
7,881 |
| 1473708 |
유럽 편도티켓 13 |
여행 |
2023/06/04 |
2,366 |
| 1473707 |
맨날 아프고 피곤하다는 직원,정작 본인은 모르대요 4 |
징징 |
2023/06/04 |
2,503 |
| 1473706 |
우유먹으면 배아프고 설사하는것 치료불가능한가요? 18 |
참나 |
2023/06/04 |
2,649 |
| 1473705 |
이재명 재판은 침대축구, 조국 재판은 속도전 / 내년 총선 의식.. 4 |
!!!!! |
2023/06/04 |
814 |
| 1473704 |
눈치없이 순수한게 인성에 문제있는건가요? 16 |
그게 |
2023/06/04 |
3,952 |
| 1473703 |
산을 몇번 가보니 8 |
ㅇㅇ |
2023/06/04 |
3,399 |
| 1473702 |
하소연 안하고 종이에 쓰면 풀리나요 15 |
8자 |
2023/06/04 |
2,803 |
| 1473701 |
부산 돌려차기 신상공개한 카라큘라 유투버요 13 |
저기 |
2023/06/04 |
4,550 |
| 1473700 |
요즘 개봉중인 영화 뭐가 재미있나요 5 |
00 |
2023/06/04 |
1,571 |
| 1473699 |
스타벅스에 와 있는데 옆 테이블 애기엄마 67 |
... |
2023/06/04 |
28,717 |
| 1473698 |
김밥 한 줄 배부르지 않아요 16 |
냠냠 |
2023/06/04 |
4,541 |
| 1473697 |
둔산여고 사거리 상권이 어떤가요 2 |
ㅇㅇ |
2023/06/04 |
1,086 |
| 1473696 |
우리나라 건강보험 15년쯤 후부터 100조 이상 적자래요 17 |
와우 |
2023/06/04 |
2,800 |
| 1473695 |
초6 여자아이 교우관계 10 |
ㅇㅇ |
2023/06/04 |
2,022 |
