82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 영작 문의드려요

happy 조회수 : 637
작성일 : 2023-05-30 19:12:28
흠...한국어로 말할 때 가장 나다운 모습이다...를
영작 어떻게 해야 자연스러울까요?
IP : 175.223.xxx.81
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '23.5.30 7:16 PM (223.37.xxx.27)

    첫봇에 번역해달라고했더니..
    "When I speak in Korean, it's the most natural form of me."

  • 2. ...
    '23.5.30 7:17 PM (87.200.xxx.180)

    챗지피티에게 물어봤어요 단 한국어를 모국어로 바꿔서 물어봤어요

    When I speak in my native language, it is the most authentic representation of myself

  • 3. ㄴ.ㄹ
    '23.5.30 7:18 PM (161.142.xxx.82)

    ㅣcould be my true self when I speak Korean.

  • 4. 원글
    '23.5.30 7:19 PM (175.223.xxx.81)

    저도 파파고에도 돌려봤는데
    뭔가 원어민 보기엔
    콩글리쉬 느낌인거 같아서요.
    영어 능하신 분들 많은 82라
    도움 청한거예요.

  • 5. ㄴ,ㄹ
    '23.5.30 7:19 PM (161.142.xxx.82)

    너무 어려울 필요는 없어요ㅎㅎ

  • 6. 원글
    '23.5.30 7:21 PM (175.223.xxx.81)

    ㅎㅎ 네
    고민할수록 자꾸 말이 복잡해지던데
    간단히 써주신 게 낫네요
    감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1694665 김수현 소속사 입열었다..성인된 후 교제했다 ........ 11:48:20 30
1694664 김진홍목사 툭하면 튀어.. 11:47:10 46
1694663 국민연금 10년치 추납 지금하는게 좋을까요 1 뚱띵이 11:46:24 109
1694662 할머니상 부조는? 4 나는나 11:45:19 68
1694661 엄마 재산 목록 열람할려면 어떻게 해야하나요? ㅇㅇ 11:44:50 76
1694660 역시나 김수현 입장문은 성인된 후에 교제였다네요 1 ooooo 11:44:50 290
1694659 김수현이랑 김새론이랑 성관계 증거가 나왔나요? 3 ᆢ 11:44:46 272
1694658 애들 직업적성검사 학교에서 자주하는데 대학진학때 참고 하셨나요?.. 적성검사 11:44:23 22
1694657 오늘 날씨 어떻게 입어야 하나요? 서울 1 000 11:43:10 112
1694656 “이재명되면 신천지 망해” 전 간부 폭로 7 MBC시선집.. 11:34:09 496
1694655 새론이 당한 악플 보고 가세요. 6 ㅇㅇ 11:32:25 673
1694654 속보라고 하더니 5 ... 11:31:37 1,601
1694653 서울대 물리학과 vs 연대 신소재공학과 16 … 11:29:31 724
1694652 제발 오늘 하교 후에 발표하시라 3 ... 11:29:23 543
1694651 헌재 앞 일반인 통행 막혔다… 경찰, 경비태세 강화 … 11:27:08 672
1694650 도로연수 ... 11:26:24 71
1694649 강아지 눈 4 엄마 11:17:25 297
1694648 배우자 상속세 전면폐지 할 가능성은 없나요? 5 상속 11:14:20 553
1694647 검찰이 즉시항고포기서를 내지 않고 내란수괴를 석방시켜줌 3 ㅇㅇㅇ 11:11:39 638
1694646 윤석열은 사형가능한데, 김건희는 형량이 사형까지는 아닌거죠? 7 사필귀정 11:10:53 601
1694645 [속보] 법무부 "명태균특검법, 수사대상 불명확… 인권.. 10 인권좋아하네.. 11:10:36 1,704
1694644 유투브계정이 연동이 안되어서요. 컴퓨터 11:06:28 77
1694643 이마 봉합술 후 흉터 관리 추천 병원 5 궁금 11:05:27 196
1694642 와우.. 오늘도 아닌거예요? 27 .. 11:01:48 2,464
1694641 해외동포들, 내란수괴 윤석열 신속 파면 촉구 성명 3 light7.. 11:01:06 239
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색