82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 영작 문의드려요

happy 조회수 : 637
작성일 : 2023-05-30 19:12:28
흠...한국어로 말할 때 가장 나다운 모습이다...를
영작 어떻게 해야 자연스러울까요?
IP : 175.223.xxx.81
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '23.5.30 7:16 PM (223.37.xxx.27)

    첫봇에 번역해달라고했더니..
    "When I speak in Korean, it's the most natural form of me."

  • 2. ...
    '23.5.30 7:17 PM (87.200.xxx.180)

    챗지피티에게 물어봤어요 단 한국어를 모국어로 바꿔서 물어봤어요

    When I speak in my native language, it is the most authentic representation of myself

  • 3. ㄴ.ㄹ
    '23.5.30 7:18 PM (161.142.xxx.82)

    ㅣcould be my true self when I speak Korean.

  • 4. 원글
    '23.5.30 7:19 PM (175.223.xxx.81)

    저도 파파고에도 돌려봤는데
    뭔가 원어민 보기엔
    콩글리쉬 느낌인거 같아서요.
    영어 능하신 분들 많은 82라
    도움 청한거예요.

  • 5. ㄴ,ㄹ
    '23.5.30 7:19 PM (161.142.xxx.82)

    너무 어려울 필요는 없어요ㅎㅎ

  • 6. 원글
    '23.5.30 7:21 PM (175.223.xxx.81)

    ㅎㅎ 네
    고민할수록 자꾸 말이 복잡해지던데
    간단히 써주신 게 낫네요
    감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1694736 목이 일년넘게 따갑고 아픈데 ㅠㅠ 14:12:17 5
1694735 조민이 말하는 자신감, 자존감 키우는 법 ... 14:10:47 103
1694734 가난한 사람일수록 연예뉴스에 관심많다는데 2 정말일까 14:10:46 63
1694733 초2수학문제봐주세요 모모 14:06:59 45
1694732 동치미에 배와 배즙 숙성 후 맛에 차이 있을까요? 동치미숙성 14:06:13 29
1694731 운전면허증 갱신하면서 느낀 점 2 스피드코리아.. 14:05:34 199
1694730 나이차이ㅡ많이나는 커플 2 익명 14:05:01 194
1694729 어느게 정답일까요...(영어) 1 오잉 14:03:52 109
1694728 김수현 사귄건 맞는데 20살때 1년 사겼가고 8 .. 14:01:26 954
1694727 너무 한다! 헌법재판소!! 오만과 특권 계급 4 파면하라 14:00:41 560
1694726 갈치조림 무없이 해도 되나요? 9 갈치 14:00:13 171
1694725 지금 매불쇼 시작합니다!!! 최욱최고 14:00:06 103
1694724 이쯤에서 ㅈㅅ시도 하고 동정심 얻겠죠. 9 .. 13:59:14 621
1694723 오늘 날씨가 좋네요 ᆢ 13:59:02 101
1694722 나솔25기 옥순씨 3 @@ 13:58:19 397
1694721 매진 .. 13:57:40 225
1694720 공수처, ‘고발 사주 의혹’ 윤석열·한동훈 수사 착수! 17 그라췌~ 13:57:16 533
1694719 명품들끼리 디자인 비슷하게 베끼는건 짝퉁인가요 아닌가요 흠 13:57:04 101
1694718 바질크림스파게티 2 바질 13:55:29 168
1694717 연예인 명예나 돈 땜에 주변 눈치보긴 커녕 더 막 살아요 음 13:55:08 137
1694716 내 남편은 진국이다 5 ... 13:54:06 449
1694715 엄마가 치매라 너무 무서운데 저 잘 해쳐나갈수 있겠죠? 3 ... 13:54:05 473
1694714 이재명 암살을 빈다는 장신대 소기천 교수 6 누구인지알아.. 13:52:35 447
1694713 손빈아 태도에 팬 됐어요 3 미스터트롯3.. 13:51:38 445
1694712 목디스크 DNA주사... 6 전형외과 13:48:20 287
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색