해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
차 시동 걸때
궁금해서요 조회수 : 1,244
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM (98.225.xxx.50)you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.2. 원글
'23.5.24 1:26 PM (122.57.xxx.241)와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1470569 | 간신의 혀 1 | ㅇㅇ | 2023/05/24 | 1,256 |
| 1470568 | 남의집 관리비 보시나요? 16 | 구깃구깃 | 2023/05/24 | 5,108 |
| 1470567 | 고관절 수술(알콜성)한다는데 뭘 챙겨드려얄까요? 4 | ... | 2023/05/24 | 848 |
| 1470566 | 짠지를 담갔는데 망했어요 2 | .. | 2023/05/24 | 1,058 |
| 1470565 | 김건희가 도대체 무슨 재주가 있다고 김건희를 부른거래요? 37 | ddd | 2023/05/24 | 5,458 |
| 1470564 | 이러려면 가수나 해라 3 | 돼통 | 2023/05/24 | 1,882 |
| 1470563 | 엄마가 신천지 다니시는거 알게됬어요 11 | ㅠㅠ | 2023/05/24 | 4,733 |
| 1470562 | 초등생 성폭행범 사형집행 16 | 중국에선 | 2023/05/24 | 6,764 |
| 1470561 | 이성미 놀면뭐하니 보셨나요? 29 | ㅇㅇ | 2023/05/24 | 27,803 |
| 1470560 | 맛있는 젓갈 쇼핑몰 추천 좀 해주세요 5 | ㅇㅇ | 2023/05/24 | 1,125 |
| 1470559 | 50대중반 은은한 향수 추천 바랍니다 11 | 그레이스 | 2023/05/24 | 3,719 |
| 1470558 | 힘내라 민주당 32 | 화이팅 | 2023/05/24 | 1,701 |
| 1470557 | 골프그립의 어색함 해결방법 없을까요? 4 | 도와주세요 | 2023/05/24 | 948 |
| 1470556 | ISA IRP 사용하시는 분 있나요? | 궁금 | 2023/05/24 | 522 |
| 1470555 | 노인 체취와 향수 13 | 어쩐다 | 2023/05/24 | 4,122 |
| 1470554 | 40대 미혼남과 돌싱남중에요 36 | ㅇㅇ | 2023/05/24 | 7,135 |
| 1470553 | 약국에서 살수 있는 비타민디...추천부탁드려요. 7 | ... | 2023/05/24 | 1,473 |
| 1470552 | 전세대출 많이 받는 세입자 별로일까요? 10 | .... | 2023/05/24 | 2,286 |
| 1470551 | 인생 된장 추천좀 해주세요 17 | .. | 2023/05/24 | 3,303 |
| 1470550 | 국제발신 1 | 이거 사기 | 2023/05/24 | 546 |
| 1470549 | 폐렴 걸렸는데 얼마정도 있어야 낫나요? | 에고 | 2023/05/24 | 605 |
| 1470548 | 조종사가 윤석열.... 4 | 종이비행기 | 2023/05/24 | 1,931 |
| 1470547 | 제주 비행기 글 보고 생각났어요. 20 | ... | 2023/05/24 | 4,654 |
| 1470546 | 비싼 커트는 좀 다른가요 10 | ㅇㅇ | 2023/05/24 | 2,797 |
| 1470545 | 전세입자 2년이내에 이사간다고하면 임대인은 반환해줄의무 없.. 8 | 집 | 2023/05/24 | 1,774 |