차 시동 걸때
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
3650645
해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM
(98.225.xxx.50)
you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.
2. 원글
'23.5.24 1:26 PM
(122.57.xxx.241)
와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1497234 |
9월 4일 서이초 교사 49재 4 |
ㅠㅠ |
2023/08/23 |
1,714 |
| 1497233 |
윤석열이랑 국힘은 이완용과 매국노 9 |
ㆍㆍ |
2023/08/23 |
646 |
| 1497232 |
코로나 한창때도 이렇게 좌절이진 않았어요. 10 |
oo |
2023/08/23 |
1,800 |
| 1497231 |
와..밖에서 배아파서 죽을뻔 했는데요 3 |
ㅇㅇ |
2023/08/23 |
2,057 |
| 1497230 |
양평 거니 고석도로가 오염수에 묻히네요 7 |
잊지 말아요.. |
2023/08/23 |
731 |
| 1497229 |
루꼴라가 먹을 수 없을 정도로 쓴데 왜 이렇죠? 7 |
.. |
2023/08/23 |
1,461 |
| 1497228 |
이태원참사 300일...'폭우 속 삼보일배' 12 |
0000 |
2023/08/23 |
1,500 |
| 1497227 |
후쿠시마 오염수 방류를 조율 중이라네요 (일본 뉴스) 5 |
.. |
2023/08/23 |
1,335 |
| 1497226 |
국힘.. "尹정부·與 믿고 지켜봐 달라" 28 |
.... |
2023/08/23 |
1,934 |
| 1497225 |
펌)병원에서 4주 설탕안먹기 임상실험 참가했습니다 7 |
원샷추가 |
2023/08/23 |
4,600 |
| 1497224 |
닭정육 씻어서 쓸게요.글 삭제 돼 버렸어요 |
ㅇㅇ |
2023/08/23 |
937 |
| 1497223 |
디스패치 웃기네요 ㅎ 적발 간식 목록 2 |
..... |
2023/08/23 |
3,291 |
| 1497222 |
이혼 하지 마세요. 43 |
ㅇㅇ |
2023/08/23 |
32,035 |
| 1497221 |
왜 전번저장하고 카톡해 달라는 지 궁금해서요 12 |
피싱문자인데.. |
2023/08/23 |
2,213 |
| 1497220 |
가습기 살균제 피해자들. 기억하시나요 7 |
핵폐수 |
2023/08/23 |
1,235 |
| 1497219 |
고기집에서 생일노래 14 |
요즘 |
2023/08/23 |
2,609 |
| 1497218 |
30년은 지금까지 모은 오염수고 평생 아닌가요? 7 |
oo |
2023/08/23 |
1,041 |
| 1497217 |
우종학 교수 페북 -국가 기관의 수퍼 컴퓨터를 끄라고요??? 3 |
... |
2023/08/23 |
1,336 |
| 1497216 |
오염수 30년 동안 134만톤 방류 9 |
.... |
2023/08/23 |
1,383 |
| 1497215 |
美 10년물 국채 금리 '고공 행진'…한국 주담대 금리 치솟나 8 |
... |
2023/08/23 |
1,628 |
| 1497214 |
좀전에 아기 길냥이 입양해서 데리고 왔는데, 어디로 갔는지 안보.. 25 |
흠 |
2023/08/23 |
3,262 |
| 1497213 |
여당, 방통위원으로 ‘세월호 전원구조 오보 책임자’ 이진숙 전.. 8 |
ㄱㅂㄴ |
2023/08/23 |
853 |
| 1497212 |
이런 경우도 성희롱이죠? 5 |
... |
2023/08/23 |
1,469 |
| 1497211 |
e-book 만들어 보신 분 계세요? 5 |
혹시 |
2023/08/23 |
888 |
| 1497210 |
일본 언론 오염수 70%는 방류 기준 미달 10 |
.. |
2023/08/23 |
1,612 |
