차 시동 걸때
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
3650645
해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM
(98.225.xxx.50)
you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.
2. 원글
'23.5.24 1:26 PM
(122.57.xxx.241)
와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1462213 |
서울에서 2-3시간 거리, 대딩고딩 딸 둘과 갈 여름휴가지 7 |
휴가 |
2023/06/06 |
2,040 |
| 1462212 |
남편은 과식 아내는 소식인 부부 11 |
? |
2023/06/06 |
4,959 |
| 1462211 |
소고기 사태 넣고 된장찌개 끓여도 1 |
급급 |
2023/06/06 |
1,476 |
| 1462210 |
소변 냄새 향수도 있더라구요. 4 |
음 |
2023/06/06 |
3,264 |
| 1462209 |
야매로 비빔냉면장 맛있게 만드는 법이에요 11 |
… |
2023/06/06 |
3,125 |
| 1462208 |
고3 4등급초 수시->정시 학원 몇개 다니나요?? 8 |
궁금이 |
2023/06/06 |
1,938 |
| 1462207 |
'잉글리시에그'라는 것 들어 보셨나요 5 |
... |
2023/06/06 |
2,590 |
| 1462206 |
전우원 어머니 글 보셨나요ㅜㅜ 54 |
ㄱㄴ |
2023/06/06 |
26,802 |
| 1462205 |
월세 계약을 하려는데 4 |
음 |
2023/06/06 |
1,172 |
| 1462204 |
토토즐 보면서 옛추억에 잠겨 노래따라 불렀던게 엇그제 같은데 3 |
11 |
2023/06/06 |
678 |
| 1462203 |
“시험관등 21차례 시도”54세 여성,25년 만에 아기 출산 5 |
.. |
2023/06/06 |
5,104 |
| 1462202 |
방사성 물질 세슘..불임증, 전신마비, 유방암, 골수암, 폐암,.. 8 |
후쿠시마원전.. |
2023/06/06 |
2,156 |
| 1462201 |
굽네 뭐가 맛있나요~? 6 |
쿠폰있음 |
2023/06/06 |
1,570 |
| 1462200 |
이로운 사기 1 |
... |
2023/06/06 |
2,570 |
| 1462199 |
님향집은 원래 추운가요? 13 |
ㅇㅇ |
2023/06/06 |
3,709 |
| 1462198 |
50중반 기억력 감퇴 13 |
어이없음 |
2023/06/06 |
3,337 |
| 1462197 |
이삿짐 싸다가 지쳐서 멍 때리는 중이에요. 4 |
... |
2023/06/06 |
1,956 |
| 1462196 |
발이 퉁퉁붓는병이 뭘까요? 7 |
미미 |
2023/06/06 |
2,021 |
| 1462195 |
요즘 혼인신고를 많이 안한다네요 3 |
밑에글보다 |
2023/06/06 |
4,092 |
| 1462194 |
마리메꼬 매장 2 |
점점 |
2023/06/06 |
1,386 |
| 1462193 |
日, 오염수 방출용 해저터널 사실상 완공…세슘 범벅 우럭잡혀 2 |
현실이다. |
2023/06/06 |
1,290 |
| 1462192 |
알츠하이머도 명의나 유명한 병원이 따로 있나요? 2 |
알츠하이머 |
2023/06/06 |
1,214 |
| 1462191 |
부산촌놈 배정남 8 |
ㅋㅋ |
2023/06/06 |
5,300 |
| 1462190 |
집을 사려고 하는데 처음이라서 3 |
김사 |
2023/06/06 |
1,865 |
| 1462189 |
와 살빼기 진짜 힘들어요 9 |
멋쟁이호빵 |
2023/06/06 |
4,231 |
