차 시동 걸때
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
3650645
해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM
(98.225.xxx.50)
you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.
2. 원글
'23.5.24 1:26 PM
(122.57.xxx.241)
와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1458715 |
경기도교육청이 문제네요 2 |
미적미적 |
2023/05/24 |
2,219 |
| 1458714 |
저희 집에 조카가 전입을 하고싶다고 하는데요 11 |
궁구미 |
2023/05/24 |
10,021 |
| 1458713 |
백설공주 주인공은 라틴계라는데 3 |
ㅇㅇ |
2023/05/24 |
1,710 |
| 1458712 |
한뚜껑 이대남 눈치는 엄청보네요 3 |
..... |
2023/05/24 |
1,519 |
| 1458711 |
저도 혼자 먹는 저녁 9 |
... |
2023/05/24 |
3,523 |
| 1458710 |
엄마가 제일 잘 가르쳐줘요 10 |
레테준비 |
2023/05/24 |
3,802 |
| 1458709 |
저녁마다 누릉지와 김치,살많이 찔까요? 5 |
바닐라향 |
2023/05/24 |
2,341 |
| 1458708 |
파는 월남쌈 채소세트 맛없어요 3 |
으으 |
2023/05/24 |
1,455 |
| 1458707 |
한글 컴퓨터 잘 아시는 분.. 2 |
... |
2023/05/24 |
743 |
| 1458706 |
'집값 바닥론'에 강남 꿈틀 11 |
ㅇㅇ |
2023/05/24 |
3,396 |
| 1458705 |
"20일 일하고 1100만원 벌었는데"…쿠팡 .. 6 |
쩝 |
2023/05/24 |
7,852 |
| 1458704 |
올케한테 생일 선물을 보냈는데 너무 쪼잔하게 보낸것 같아요 33 |
시누 |
2023/05/24 |
15,254 |
| 1458703 |
탈모랑 살찌는건 보통 몇살부터 그런가요? 7 |
ㅇㅇ |
2023/05/24 |
2,087 |
| 1458702 |
삶아 만든 토마토쥬스가 새콤해졌는데 |
토마토쥬스 |
2023/05/24 |
527 |
| 1458701 |
오이소박이 할때 찹쌀풀 4 |
dma |
2023/05/24 |
1,659 |
| 1458700 |
법원, '나는 신이다' 아가동산편 방영금지 가처분 기각 4 |
... |
2023/05/24 |
2,704 |
| 1458699 |
38평 관리비 얼마내요? 14 |
그린 |
2023/05/24 |
4,387 |
| 1458698 |
뿌리염색 (새치커버)얼마나 자주 하세요? 14 |
… |
2023/05/24 |
4,769 |
| 1458697 |
사모님 선생님 어머님 여사님 호칭 어떤게 좋나요? 24 |
.... |
2023/05/24 |
3,580 |
| 1458696 |
수납 침대의 수납 부분에 옷 넣어놨었는데(약혐) 3 |
.... |
2023/05/24 |
3,115 |
| 1458695 |
동생 집들이에 뭘 해야 좋을까요? 11 |
.. |
2023/05/24 |
3,438 |
| 1458694 |
저랑 싸우면서 안해야되는말까지 한 동료가 밥먹을때도.. 3 |
동료 |
2023/05/24 |
2,638 |
| 1458693 |
궁채나물 6 |
FG |
2023/05/24 |
2,928 |
| 1458692 |
간헐적단식 18:6은 의외로 힘드네요 6 |
ㅇㅇ |
2023/05/24 |
3,660 |
| 1458691 |
소형 제습기 써 보신 분~ 7 |
.. |
2023/05/24 |
1,418 |
