해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
차 시동 걸때
궁금해서요 조회수 : 1,412
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM (98.225.xxx.50)you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.2. 원글
'23.5.24 1:26 PM (122.57.xxx.241)와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1474414 | 40중반 유아공부방 vs 시급알바 7 | .. | 2023/07/15 | 2,046 |
| 1474413 | 임대사업자를 내야 하는 건가요? 10 | 작은점포 | 2023/07/15 | 1,639 |
| 1474412 | 우리나라 상속세 조정해야합니다 50 | 상속세 | 2023/07/15 | 4,689 |
| 1474411 | 침대 파운데이션 청소 괜찮을까요? | ㅇ | 2023/07/15 | 913 |
| 1474410 | 김혜수 폭풍노화 맞았네요 42 | ........ | 2023/07/15 | 47,406 |
| 1474409 | 김치를 담궈야하나 4 | 에고 | 2023/07/15 | 2,021 |
| 1474408 | 윤지지자들은 어떤면에서 12 | ㅇㅇ | 2023/07/15 | 1,330 |
| 1474407 | 우크라이나랑 한국이랑 무슨상관이죠? 21 | 00000 | 2023/07/15 | 2,414 |
| 1474406 | 기적의 형제 재밌어요 4 | 만세 | 2023/07/15 | 1,683 |
| 1474405 | 비즈니스클래스 효용 21 | ㅇㅇ | 2023/07/15 | 3,821 |
| 1474404 | 49제전이면 조문가면 안되나요? 7 | 땅지 | 2023/07/15 | 4,909 |
| 1474403 | 막대기만 세워도 당선되는곳에 공천 받기위해 5 | 뭔들 | 2023/07/15 | 893 |
| 1474402 | 82게시판 다음목록이 잘 안눌려요 | 저만 이래요.. | 2023/07/15 | 245 |
| 1474401 | 윤 대통령, 우크라 전격 방문…부차 학살 현장 돌아봐 20 | .... | 2023/07/15 | 1,808 |
| 1474400 | 사냥개들 중1아이 봐도될까요? 7 | 궁금 | 2023/07/15 | 1,129 |
| 1474399 | 가성비 좋은 횟집, 서귀포, 중문쪽으로 부탁드려요~^^ | 제주 | 2023/07/15 | 390 |
| 1474398 | 옷정리 어디서 해야 현명할까요? 5 | 궁금 | 2023/07/15 | 2,887 |
| 1474397 | 요즘 부의금 얼마나 하시나요? 5 | ... | 2023/07/15 | 3,627 |
| 1474396 | 라코스테 키즈 14a 성인여성 입을 수 있나요~ 4 | 흠냥 | 2023/07/15 | 3,537 |
| 1474395 | 방사능검사 질문이요. 3 | ㅡㅡ | 2023/07/15 | 488 |
| 1474394 | 윤석열 우크라이나는 왜 쳐가고있나요? 22 | ... | 2023/07/15 | 3,103 |
| 1474393 | 외벽방수 스프레이 효과있는데요? 13 | 누수 | 2023/07/15 | 2,455 |
| 1474392 | 넷플릭스 영화 추천해요 2 | hai | 2023/07/15 | 3,861 |
| 1474391 | 브런치작가에 너무 개인적인 얘기쓰면 13 | ㅇㅇ | 2023/07/15 | 3,831 |
| 1474390 | 절약 노하우 풀어봐요 12 | Rori | 2023/07/15 | 5,521 |