82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

단열을 영어로 쉽게 표현할려면 어떤 단어 조합이 좋을까요? (급)

그냥이 조회수 : 1,492
작성일 : 2023-05-11 15:20:22
insulation이라는 단어가 어려워서요
다른 단어로 표현한다면 어떤게 있을까요? 2개 단어도 괜찮아요

heat blocking?? 이상한가요?
IP : 124.61.xxx.19
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ,,
    '23.5.11 3:39 PM (118.46.xxx.14)

    그게 뭐가 어려울까요.
    그냥 그 단어 맞거든요.
    car 가 어렵다고 metal vehicle that runs by 4 wheels on the road, usually has seats and windows 이렇게 하나요?

  • 2. Insulation
    '23.5.11 4:10 PM (136.144.xxx.62)

    모국어가 아닌 사람들에게나 어렵지 영어 좀 알거나 원어민들에게는 한국인들이 ‘단열’하면 바로 알아듯듯이 다 알아들어서 어려운 말 아니예요
    오히려 풀어쓰는게 더 복잡해요
    Heat blocking이라고 하면 반대로 듣는이에게 열을 차단해서 시원하게 하는 걸로 전달될 수 있어요

  • 3. 그냥이
    '23.5.11 4:32 PM (124.61.xxx.19)

    모국어 아닌 우리나라 사람들 대상으로 쓰는 거라서요;;;
    당연히 원어민들에겐 쉬운 단어죠
    그걸 모르고 글을 올렸겠나요

  • 4. ...
    '23.5.11 4:57 PM (61.254.xxx.98)

    insulation이 어려운 단어가 아닌데요. 그게 어려울만큼 쉬운 표현으로 써야한다면 문맥상 해결해야겠죠.
    두 단어로 표현 안 될 것 같아요.

  • 5. adler
    '23.5.11 11:12 PM (39.7.xxx.109)

    아니 우리나라 사람 대상이라고 해도 없는 단어를 만들면 되나요 그냥 단열 이란 말 자체가 insulation 인데요 이래서 콩글리시가 생기나 싶네요 어렵다는게 무슨 말인지? 단열이런 말을 이해 못하는 연령대 대상 인가요? 이해가 안가네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1469495 남한테 퍼주는거 좋아하는 남편 18 ㅇㅇ 2023/05/21 4,963
1469494 성당 헌금 낼 때요 12 성당 2023/05/21 3,206
1469493 남편이 절 업고 5층 계단을 걸어올라왔어요. 43 껌이구나 2023/05/21 23,271
1469492 코로나 진단키트 처음 써보네요. 9 ..... 2023/05/21 1,094
1469491 새벽에 속쓰려서 잠이 깨요. 약추천 바래요 16 ... 2023/05/21 2,295
1469490 초1 여아 친구.. 3학년즘 되면 알아서 친구 사귀나요.. 9 초저 2023/05/21 2,237
1469489 아직 자식 월급 관리하는분 있으세요? 10 ... 2023/05/21 4,427
1469488 음악 듣다가 날밤 샜어요. 1 2023/05/21 1,904
1469487 (수영초보)자유형, 배영 못하는데 평영은 잘하기도 하나요? 12 하늘 2023/05/21 1,866
1469486 신축 아파트 옵션 고민 도와주세요 22 옵션고민 2023/05/21 4,398
1469485 1시간 자고 못자네요. 6 ..... 2023/05/21 2,590
1469484 안에 스텐냄비와 함께 와인잔을 넣어둔 아들 12 싱크대에 2023/05/21 3,683
1469483 선우은숙은 설정인가요? 39 .. 2023/05/21 16,360
1469482 행복하지 않은 아이들 26 ... 2023/05/21 6,236
1469481 더블랙레이블에서 나온 빅뱅 태양 솔로곡 슝 (리사 feat) 음.. 7 bigban.. 2023/05/21 1,873
1469480 세상에 이런 일이.. 허리치료 받다가 시력 회복 5 퍼옴 2023/05/21 6,628
1469479 음주운전자가 저희 차를 받았어요. 24 두통 2023/05/21 5,867
1469478 입시 4 2023/05/21 1,231
1469477 불국사랑 석굴암 가볼만 한가요? 13 ... 2023/05/21 3,681
1469476 내 눈이 이상한 건가... 2 오밤에 2023/05/21 2,372
1469475 세 번은 안 당한다.... 8 ㅇㅇ 2023/05/21 3,667
1469474 서울대 원자핵공학과 명예교수 '오염수 안전하다면 도쿄수도관에 연.. 12 서균렬 2023/05/21 5,195
1469473 검사 깡패..... 3 현실 2023/05/21 1,397
1469472 영화 어쩌면 우린 헤어졌는지 모른다 재밌네요 3 넷플릭스 2023/05/21 3,148
1469471 왓챠 있으신분 브러쉬업 라이프 보세요 4 Ott 2023/05/21 1,634