82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

단열을 영어로 쉽게 표현할려면 어떤 단어 조합이 좋을까요? (급)

그냥이 조회수 : 1,664
작성일 : 2023-05-11 15:20:22
insulation이라는 단어가 어려워서요
다른 단어로 표현한다면 어떤게 있을까요? 2개 단어도 괜찮아요

heat blocking?? 이상한가요?
IP : 124.61.xxx.19
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ,,
    '23.5.11 3:39 PM (118.46.xxx.14)

    그게 뭐가 어려울까요.
    그냥 그 단어 맞거든요.
    car 가 어렵다고 metal vehicle that runs by 4 wheels on the road, usually has seats and windows 이렇게 하나요?

  • 2. Insulation
    '23.5.11 4:10 PM (136.144.xxx.62)

    모국어가 아닌 사람들에게나 어렵지 영어 좀 알거나 원어민들에게는 한국인들이 ‘단열’하면 바로 알아듯듯이 다 알아들어서 어려운 말 아니예요
    오히려 풀어쓰는게 더 복잡해요
    Heat blocking이라고 하면 반대로 듣는이에게 열을 차단해서 시원하게 하는 걸로 전달될 수 있어요

  • 3. 그냥이
    '23.5.11 4:32 PM (124.61.xxx.19)

    모국어 아닌 우리나라 사람들 대상으로 쓰는 거라서요;;;
    당연히 원어민들에겐 쉬운 단어죠
    그걸 모르고 글을 올렸겠나요

  • 4. ...
    '23.5.11 4:57 PM (61.254.xxx.98)

    insulation이 어려운 단어가 아닌데요. 그게 어려울만큼 쉬운 표현으로 써야한다면 문맥상 해결해야겠죠.
    두 단어로 표현 안 될 것 같아요.

  • 5. adler
    '23.5.11 11:12 PM (39.7.xxx.109)

    아니 우리나라 사람 대상이라고 해도 없는 단어를 만들면 되나요 그냥 단열 이란 말 자체가 insulation 인데요 이래서 콩글리시가 생기나 싶네요 어렵다는게 무슨 말인지? 단열이런 말을 이해 못하는 연령대 대상 인가요? 이해가 안가네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1699828 옆집 할매~~(쓰레기문제 1 50대 11:51:48 143
1699827 코감기에 항생제 처방 ㅡㅡ ㅡㅡ 11:49:55 71
1699826 운동화 작을때 5사이즈 늘려사나요? 5 ㅇㅇㅇ 11:44:35 163
1699825 90세 할머니 속옷 사이즈 2 사이즈 11:42:53 135
1699824 밑에 김밥 포인트 관련 글 지워주세요! 신고합니다 11:41:20 321
1699823 아들이 학교에 밥먹으러 간다고하네요 7 ... 11:39:18 577
1699822 "대행은 대통령몫 헌법재판관 임명 못한다" 野.. 14 사람 11:37:13 931
1699821 역시나 헌법재판소는 오늘도 패스, 이번주도 패스.... 6 ........ 11:36:53 512
1699820 주식장을 보니 나라 망하는 거 같아요 19 ... 11:35:56 1,206
1699819 특히나 자녀있는분들 우리나라 상황 어쩌나요. 14 계엄시나리오.. 11:33:24 824
1699818 헌재 없애요!! 9 파면하라 11:32:43 422
1699817 재밌고 푹 빠질 취미나 운동이 필요해요 1 ㅇㅇ 11:31:01 257
1699816 “제발 딸있으면 재혼하지 마세요”상담사 호소 봤더니… ‘충격’ 7 ㅇㅇ 11:29:59 1,288
1699815 삼성전자 3 . 11:29:26 824
1699814 지금 나오는 무도 월동무라 할 수 있나요? 1 무무 11:27:25 94
1699813 완경7년차 호르몬제 어떻게 할까요 완경 11:26:48 185
1699812 하안검 수술해보신 분 계실까요 ? 4 혹시 11:26:04 207
1699811 교회 모임강요가 너무 힘들어요.. 17 .. 11:22:58 1,172
1699810 연애시작하자마자 차인 것 같아요 29 11:22:11 1,102
1699809 올 여름에 10일 정도 여행을 갈까 3 올여름 11:20:29 251
1699808 장제원 윤서인 닮지 않았나요 6 닮은꼴 11:17:57 203
1699807 오늘 김어준의 불안감,몰아부침 너무 무례해요 64 무례 11:17:09 2,208
1699806 윤석열 복귀 시나리오 3 .. 11:14:13 806
1699805 피아노 콩쿨 끝나고 선물 드리나요? 3 ... 11:14:05 187
1699804 발 닦는 수건 어떤 식으로 쓰시나요 9 수건 11:13:20 549