82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

공중파 자막 맞춤법도 엉망..

아이고 조회수 : 1,391
작성일 : 2023-05-06 16:56:29
일사분란 이래요..

얼마 전 당근에서 '간의서랍' 보고 헛웃음이 나던데..
IP : 1.225.xxx.101
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '23.5.6 5:04 PM (222.107.xxx.180) - 삭제된댓글

    저도 공중파인지는 기억 안나지만 tv자막에서 '절대절명' 본 적 있어요. 그리고 물 마시는 장면에서 '물을 시원하게 들이키던 ㅇㅇ' 이런 것도 본 적 있고요. 방송국에서 돈을 짜게 주는구나 했어요.

  • 2. ...
    '23.5.6 5:13 PM (125.177.xxx.181) - 삭제된댓글

    자막 괄호 안 한자 엉망인 건 너무 많고 오래 됐어요

  • 3. 요즘
    '23.5.6 5:54 PM (211.245.xxx.144)

    젊은 세대가 너무 대충대충 배우는가봐요
    어이없고 짜증나는 자막많아서 스트레스에요

  • 4. ㅇㅇ
    '23.5.6 6:34 PM (180.228.xxx.136) - 삭제된댓글

    물을 시원하게 들이키던이
    왜 문제인지요....?

  • 5. 날 일자
    '23.5.6 6:47 PM (59.4.xxx.58) - 삭제된댓글

    써놓고 가로 왈로 읽기.
    이른 시간을 빠른 시간으로 표기.

    일반인 더구나 젊은 세대라면 얼마든지 이해할 수 있지만
    방송사는 정말 문제가 심각한 거죠.

    이른 시간을 빠른 시간으로 로

  • 6. ㅇㅇㅇㅇ
    '23.5.6 7:30 PM (112.151.xxx.95)

    들이켜다 들이켜던

  • 7. 절대절명
    '23.5.6 7:40 PM (222.97.xxx.219) - 삭제된댓글

    이 왜?
    하고 한참 생각했네요.
    옛날엔 내가 잘못 알던것도 방송보고 고치는데
    요즘엔 바르게 알던걸 오히려 방송보고 틀린다는.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1452998 넷플릭스 영화 추천합니다 12 ㅎㅎ 2023/05/06 6,198
1452997 PM쥬스 드셔보신 분 계시나요? 4 . 2023/05/06 1,968
1452996 "한국 반도체 진짜 큰일났다?" 12 썩열아 일좀.. 2023/05/06 4,454
1452995 오늘 택배 오네요... 감사 2023/05/06 1,485
1452994 어버이날 부모님과 중간에서 만나기로했는데 꽃바구니,카.. 5 2023/05/06 2,169
1452993 약 먹은 후 입이 종일 쓴데 먹을만 한 것 있을까요? 2 .. 2023/05/06 870
1452992 합가 문제 55 난감하네 2023/05/06 20,916
1452991 스케쳐스 몇년 신으세요? 7 버려말어 2023/05/06 4,462
1452990 오래된 죽염으로 코세척 4 오래된 2023/05/06 1,349
1452989 부모자식간증여세 4 . 2023/05/06 2,335
1452988 쿠션이라도 바른게 훨씬 낫나요? 7 ㅇㅇ 2023/05/06 3,467
1452987 코스트코에서 파는 참기름 3 @@ 2023/05/06 2,490
1452986 재취업한지 7년인데 그 전 엄마들 모임 8 추억 2023/05/06 5,768
1452985 시조카 결혼식에 외숙모가 한복 입어야 할까요 23 .. 2023/05/06 6,501
1452984 다이아 하나 박힌 티파니 목걸이가 따가워요 6 다이아 2023/05/06 2,883
1452983 남편이 한번 크게 아프고 체력 회복이 안되요 6 2023/05/06 3,426
1452982 공중파 자막 맞춤법도 엉망.. 2 아이고 2023/05/06 1,391
1452981 삭힌 고추에 곰팡이가 났어요. 2 질문드림 2023/05/06 3,956
1452980 또래 이름 이쁜 사람 보면 부러워요 22 2023/05/06 5,180
1452979 유방 조직검사는 많이 아픈가요? 8 .....ㅈ.. 2023/05/06 3,183
1452978 나이들 수록 점점 엄마 와모를 닮아가는 3 흠.. 2023/05/06 1,971
1452977 부부끼리 가장 자주 하는 말? 8 . . . 2023/05/06 3,363
1452976 완벽주의에 불안감이 큰 사람 요즘 많지 않나요? 7 .. 2023/05/06 2,207
1452975 어버이날 카네이션 다들 사시나요? 14 .. 2023/05/06 3,670
1452974 세무사님 좀 소개해주세요.. 2 parkeo.. 2023/05/06 1,324