모비 딕을 읽으려고 하는데요
출판사 작가정신의 김석희 번역 괜찮은지요?
좋은 번역본으로 읽고싶어요
읽어 보신 분 추천 부탁드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
허먼 멜빌의 모비 딕
ㆍ 조회수 : 1,521
작성일 : 2023-05-01 17:55:01
IP : 121.144.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 네
'23.5.1 6:22 PM (219.249.xxx.150)작가정신 김석기 번역이 많이추천되고
저도 읽어 보니 좋았어요.2. ᆢ
'23.5.1 6:49 PM (221.161.xxx.7)네, 감사합니다
3. 저는
'23.5.1 7:39 PM (210.218.xxx.159) - 삭제된댓글문학동네/황유원 번역으로 읽었는데 좋았어요. 알라딘에서 출판사 비교해 보면서 살펴 봤는데 저는 문학동네 번역이 저한테 맞는것 같았어요. 더 웨일 영화보고 모비딕 읽었는데 아직도 기억에 남는 구절 노트에 적어 놨는데 가끔 읽어도 너무 좋아요...
4. ᆢ
'23.5.1 7:59 PM (221.161.xxx.7)감사합니다
5. 문학동네황유원
'23.5.2 12:07 AM (108.41.xxx.17)저도 재밌게 읽었어요.
리디북스에서 읽었는데 찾아 보니 황유원 번역이 평이 제일 좋네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1451443 | 인과응보란 말을 보면 무력감이 들어요 11 | ... | 2023/05/01 | 3,536 |
| 1451442 | 비타민c 포함된 세럼 바르면 확실히 효과 있나요? 9 | 화장처음 | 2023/05/01 | 3,648 |
| 1451441 | 이도저도 아닌 날 2 | ... | 2023/05/01 | 1,099 |
| 1451440 | 이영훈의 ‘옛사랑’ 너무 좋네요~ 23 | 신의 | 2023/05/01 | 2,677 |
| 1451439 | 우유 안먹으면 정말 키가 안크나요? 32 | 바나나 | 2023/05/01 | 5,422 |
| 1451438 | 흰머리 셀프 염색 질문 11 | 염색 | 2023/05/01 | 3,378 |
| 1451437 | 두드러기 한의원 12 | .. | 2023/05/01 | 1,244 |
| 1451436 | 천주교 신부들 “윤석열, 미국-일본에 살 베어 바칠 태세” 4 | ... | 2023/05/01 | 2,349 |
| 1451435 | 5월 1일(월)자정까지 3 | 아리송 | 2023/05/01 | 1,738 |
| 1451434 | 핫케익믹스에 생크림 좀 넣어도 될까요? 4 | .. | 2023/05/01 | 1,040 |
| 1451433 | 수도권인데 요즘도 송화가루 심하나요? 6 | 송화가루 | 2023/05/01 | 1,807 |
| 1451432 | 싫어하는 향의 정체가 4 | .. | 2023/05/01 | 2,568 |
| 1451431 | 아침손님 3 | 빛그림 | 2023/05/01 | 2,002 |
| 1451430 | 부탁 받은 것 중에 가장 황당한 거 뭔가요? 31 | 부탁 | 2023/05/01 | 7,496 |
| 1451429 | 사는 동네 오이지 만드는 오이 50개 13 | 봄비 | 2023/05/01 | 4,166 |
| 1451428 | 애들 데리고 여주 왔어요 4 | 좋다 | 2023/05/01 | 2,235 |
| 1451427 | 나에게 상처준 사람.. 강하구에서 기다린다 13 | ㅁㅁ | 2023/05/01 | 5,062 |
| 1451426 | 의왕 왕송호수 산책왔습니다 4 | 당일여행 | 2023/05/01 | 2,066 |
| 1451425 | 동생이 얄밉지만 마음이 가요. 8 | 동생이 | 2023/05/01 | 3,251 |
| 1451424 | 다짜고짜 가격 7 | 요리 | 2023/05/01 | 2,171 |
| 1451423 | 공주 당일치기 6 | .. | 2023/05/01 | 2,121 |
| 1451422 | 덴마크 공영방송에 소개된 김명신 남편 5 | ... | 2023/05/01 | 3,500 |
| 1451421 | 고1 첫 중간고사 망했지만 성공한 케이스 좀 들려주세요 19 | ㅇㅇ | 2023/05/01 | 4,827 |
| 1451420 | 외동딸은 힘드네요 20 | 외동딸은 | 2023/05/01 | 7,293 |
| 1451419 | 베스트갔던글 보고) 음주로 인한 블랙아웃의 무서움 14 | sksksk.. | 2023/05/01 | 4,871 |