모비 딕을 읽으려고 하는데요
출판사 작가정신의 김석희 번역 괜찮은지요?
좋은 번역본으로 읽고싶어요
읽어 보신 분 추천 부탁드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
허먼 멜빌의 모비 딕
ㆍ 조회수 : 1,491
작성일 : 2023-05-01 17:55:01
IP : 121.144.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 네
'23.5.1 6:22 PM (219.249.xxx.150)작가정신 김석기 번역이 많이추천되고
저도 읽어 보니 좋았어요.2. ᆢ
'23.5.1 6:49 PM (221.161.xxx.7)네, 감사합니다
3. 저는
'23.5.1 7:39 PM (210.218.xxx.159) - 삭제된댓글문학동네/황유원 번역으로 읽었는데 좋았어요. 알라딘에서 출판사 비교해 보면서 살펴 봤는데 저는 문학동네 번역이 저한테 맞는것 같았어요. 더 웨일 영화보고 모비딕 읽었는데 아직도 기억에 남는 구절 노트에 적어 놨는데 가끔 읽어도 너무 좋아요...
4. ᆢ
'23.5.1 7:59 PM (221.161.xxx.7)감사합니다
5. 문학동네황유원
'23.5.2 12:07 AM (108.41.xxx.17)저도 재밌게 읽었어요.
리디북스에서 읽었는데 찾아 보니 황유원 번역이 평이 제일 좋네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1451625 | 올해 마흔 차바꾸려는데요 포르쉐 카이엔 12 | ㅇㅇ | 2023/05/02 | 2,804 |
| 1451624 | 전세 묵시적 갱신시 계약서 작성 5 | 세입자 | 2023/05/02 | 1,975 |
| 1451623 | 기시다 총리 이번달초에 한국온답니다 9 | 조공정권 | 2023/05/02 | 1,230 |
| 1451622 | 갑자기 이가 시리고 아파요...ㅠㅠ 4 | 치아 | 2023/05/02 | 1,393 |
| 1451621 | 양변기 교체, 얼마주고 하셨나요? 8 | 질문 | 2023/05/02 | 2,564 |
| 1451620 | 부동산 문의 드립니다 3 | wkf | 2023/05/02 | 1,260 |
| 1451619 | 맥문동이 좋은건가요? 1 | ..... | 2023/05/02 | 1,531 |
| 1451618 | 말을 잘 하고 싶어요~ 2 | .. | 2023/05/02 | 1,143 |
| 1451617 | 박원숙의 같이 삽시다 요즘이 좋은 이유가 18 | 같이 | 2023/05/02 | 7,915 |
| 1451616 | 고1.수련회비 15 | 질문 | 2023/05/02 | 1,823 |
| 1451615 | 언니가 코로나 걸렸는데 언제 만날 수 있을까요? 13 | ........ | 2023/05/02 | 1,598 |
| 1451614 | 가난해도 행복한 사람은 30 | ㅇㅇ | 2023/05/02 | 6,763 |
| 1451613 | 남편에게 또 좌절을 줬습니다. 안그러고 싶은데 매번 이럽니다... 17 | 남편 | 2023/05/02 | 8,182 |
| 1451612 | 당근에서 아동옷을 성인옷으로 판매한 사람 신고했어요 10 | ㅁㅁㅁ | 2023/05/02 | 3,345 |
| 1451611 | 수학은 대체 11 | ..... | 2023/05/02 | 2,677 |
| 1451610 | 딸이 동네 영어학원강사인데 11 | 영어 | 2023/05/02 | 6,254 |
| 1451609 | 50대 분들 외모 어떠세요? 30 | 노화 | 2023/05/02 | 8,848 |
| 1451608 | 강아지는 코고는 소리도 사랑이예요. 7 | .... | 2023/05/02 | 1,427 |
| 1451607 | 회사동료가 집주소 아는게 당연한건가요? 3 | 포우 | 2023/05/02 | 1,515 |
| 1451606 | 톡파원 25시 웃기네요. 일본인이 제작하나 11 | ... | 2023/05/02 | 2,944 |
| 1451605 | 무릎 아래~발목만 각질이.. 1 | ㅇㅇ | 2023/05/02 | 992 |
| 1451604 | 보행자 보호 백번 옳아요 하지만 31 | 취지는좋지만.. | 2023/05/02 | 2,967 |
| 1451603 | 닥터 차정숙말고 재미있는 드라마나 예능 16 | ㄷ | 2023/05/02 | 3,836 |
| 1451602 | 튀어나온 점을 제거했는데 2주 지나니 그대로 7 | 수채화 | 2023/05/02 | 2,502 |
| 1451601 | 우울한 50대입니다.......... 26 | 후우우 | 2023/05/02 | 8,398 |