모비 딕을 읽으려고 하는데요
출판사 작가정신의 김석희 번역 괜찮은지요?
좋은 번역본으로 읽고싶어요
읽어 보신 분 추천 부탁드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
허먼 멜빌의 모비 딕
ㆍ 조회수 : 1,486
작성일 : 2023-05-01 17:55:01
IP : 121.144.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 네
'23.5.1 6:22 PM (219.249.xxx.150)작가정신 김석기 번역이 많이추천되고
저도 읽어 보니 좋았어요.2. ᆢ
'23.5.1 6:49 PM (221.161.xxx.7)네, 감사합니다
3. 저는
'23.5.1 7:39 PM (210.218.xxx.159) - 삭제된댓글문학동네/황유원 번역으로 읽었는데 좋았어요. 알라딘에서 출판사 비교해 보면서 살펴 봤는데 저는 문학동네 번역이 저한테 맞는것 같았어요. 더 웨일 영화보고 모비딕 읽었는데 아직도 기억에 남는 구절 노트에 적어 놨는데 가끔 읽어도 너무 좋아요...
4. ᆢ
'23.5.1 7:59 PM (221.161.xxx.7)감사합니다
5. 문학동네황유원
'23.5.2 12:07 AM (108.41.xxx.17)저도 재밌게 읽었어요.
리디북스에서 읽었는데 찾아 보니 황유원 번역이 평이 제일 좋네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1451555 | 월같은 화 출근길 지하철 5 | 시러 | 2023/05/02 | 2,018 |
| 1451554 | 김현아·하영제·박순자…국힘 '돈봉투' 의혹도 눈덩이 14 | ㄱㄴㄷ | 2023/05/02 | 1,118 |
| 1451553 | 위염약 얼마나 오래 먹나요? 4 | 위염 | 2023/05/02 | 1,942 |
| 1451552 | 새벽알바 한 달 넘겼어요 27 | .. | 2023/05/02 | 15,044 |
| 1451551 | 설거지 그때그때 못하면 큰일나는 분 있나요? 25 | .. | 2023/05/02 | 4,491 |
| 1451550 | 1986년 TV광고 모음 2 | ㅇㅇ | 2023/05/02 | 985 |
| 1451549 | 이 시려서 치약 바꾸신 분 계시면-이가 언제 시리는 거에요? 3 | 잊어버림 | 2023/05/02 | 1,605 |
| 1451548 | 웹툰 재밌네요 15 | ㅇㅇ | 2023/05/02 | 3,361 |
| 1451547 | 대통령실 홈피에 올라온 기자들 셀카 사진 삭제됐다네요????? 12 | zzz | 2023/05/02 | 5,207 |
| 1451546 | 노동자의 날에 노동자가 분신하는 시대가 왔네요. 5 | .. | 2023/05/02 | 1,896 |
| 1451545 | 찜질방 왔는데 잠이 안오네요.! 2 | 피난 | 2023/05/02 | 2,622 |
| 1451544 | 피카소는 무슨 매력인건가요? 46 | 00 | 2023/05/02 | 5,810 |
| 1451543 | 아기고양이 1 | 초보집사 | 2023/05/02 | 1,378 |
| 1451542 | 노동절날 4 | 노동자 | 2023/05/02 | 1,170 |
| 1451541 | 尹 예상외 영어연설에 깜짝 놀란 서울대생들..."北 기.. 52 | ㄱㄴ | 2023/05/02 | 13,283 |
| 1451540 | 알뜰폰 왜이리 대박인가요 27 | ㅇㅇ | 2023/05/02 | 8,707 |
| 1451539 | 김태희가 연기 잘했으면 배우 커리어쪽도 좋았을까요? 25 | .. | 2023/05/02 | 4,715 |
| 1451538 | 홈매트는 인체에 무해할까요? 6 | 때인뜨 | 2023/05/02 | 2,939 |
| 1451537 | 본인 아이에 대해 칭찬만 하는 부모들은 어떤 마음일까요? 16 | ... | 2023/05/02 | 3,553 |
| 1451536 | 어버이날 선물로 등산복 브랜드 추천해주세요 7 | 두잇두잇 | 2023/05/02 | 1,711 |
| 1451535 | 결혼지옥.지난주꺼보는데 6 | .. | 2023/05/02 | 4,349 |
| 1451534 | 부러웠던 친구의 성공스토리를 듣고 울었어요 5 | ..... | 2023/05/02 | 8,033 |
| 1451533 | 공황장애로 명상을 하고있습니다 11 | 귀신나온다니.. | 2023/05/02 | 3,507 |
| 1451532 | 죽이고 싶은 사람이 죽으면요 16 | ㅇㅇ | 2023/05/01 | 7,899 |
| 1451531 | 부산촌놈 좀 웃기네요 20 | ㅋㅋㅋ | 2023/05/01 | 7,134 |