까나리액젓에 들어가는 곤쟁이의 명칭을 알려주세요!
미국으로 수출하는 영문라벨에 적어야하는데,
영어사전에 나오지 않네요 ㅜㅜ
미국에 사시거나 잘 아시는 분 좀 도와주세요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
곤쟁이가 영어로 무엇일까요?
도와줘요 조회수 : 1,401
작성일 : 2023-04-25 21:20:40
영어 잘하시는 분들 도와주세요.
IP : 180.230.xxx.62
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 곤쟁이 새우
'23.4.25 9:33 PM (125.132.xxx.178)곤쟁이 새우 Mysida
2. 원글
'23.4.25 9:45 PM (180.230.xxx.62)곤쟁이 새우님~~~ 감사합니다!! 복 받으세요!
3. 학명
'23.4.26 1:07 AM (97.113.xxx.150)Mysida 는 학명인데 그렇게 적으면 아무도 모를것 같아요. 찾아보니까 새우인데 그냥 shrimp 라고 해도 될 것 같아요. 구글해보니 oppossum shrimp 라는 일반명도 있고요. 사실 oppossum shrimp란 말도 처음 들어요. 어차피 새우 종류니까 shrimp 라고 해도 될 것 같아요.
4. ..
'23.4.26 1:24 AM (98.225.xxx.50)곤쟁이라는 말을 처음 들어요
새우면 그냥 shrimp5. ..
'23.4.26 1:34 AM (98.225.xxx.50)찾아보니
새우가 아니고 새우처럼 생긴 생물이네요
Mysid
Mysis
Opossum shrimp
라는 이름들이 있고 미국에서도 많이 나고 업계에서는 흔히 쓰는 단어들이니 이 중 하나 골라 쓰시면 될거예요
물고기 먹이로 쓴다네요6. 원글
'23.4.26 3:42 PM (180.230.xxx.62)모두들 지나치지 않고 답변 주셔서 너무 고맙습니다!! 감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1462647 | 오징어버터구이... 6 | ..... | 2023/04/26 | 1,829 |
| 1462646 | 가죽스니커즈 세탁문의 6 | 깨끗 | 2023/04/26 | 932 |
| 1462645 | 그 주방 가위요.. 14 | 가위 | 2023/04/26 | 5,781 |
| 1462644 | 거절이 힘들어 그냥 외노자 길을 선택해야 할까요 17 | 호호호 | 2023/04/26 | 6,257 |
| 1462643 | 주식) 다시 하락세에 접어든거 같은 느낌적인 느낌 10 | ㅇㅇ | 2023/04/26 | 5,247 |
| 1462642 | 지금 추운데 보일러를 돌리기에는 … 9 | ..... | 2023/04/26 | 2,933 |
| 1462641 | 배란기 너무너무 힘드네요 2 | ... | 2023/04/26 | 3,452 |
| 1462640 | 마음이 무겁네요 | 세상에평화 | 2023/04/26 | 1,416 |
| 1462639 | 아름다운 퀸거니... 7 | 쩝 | 2023/04/26 | 3,887 |
| 1462638 | 후배들한테 쓴소리 하나요? 8 | 직장맘 | 2023/04/26 | 1,360 |
| 1462637 | 피아니스트들은 성격이 어떤가요? 17 | 질문 | 2023/04/26 | 4,643 |
| 1462636 | 둘 중 뭐가 나을까요? 1 | 헐 | 2023/04/26 | 766 |
| 1462635 | 공돈과 남편... 2 | ........ | 2023/04/26 | 2,664 |
| 1462634 | 사적인 동남아 김남희요 18 | 아주 | 2023/04/26 | 7,691 |
| 1462633 | 동성로 진짜 망했네요 143 | ㅇㅇ | 2023/04/26 | 31,565 |
| 1462632 | 올리브오일 철재질 용기에 담겨진게 안좋은점이 있을까요? 3 | 고민 | 2023/04/25 | 1,248 |
| 1462631 | 노래좀 찾아주세요~~~제발 7 | ... | 2023/04/25 | 1,119 |
| 1462630 | 쿠* 프레시 호주산 국거리용 소고기 4 | 유리 | 2023/04/25 | 1,148 |
| 1462629 | 편백나무는 수분이 있는 곳에 사용해도 정말 괜찮은건가요? 1 | 편백나무 | 2023/04/25 | 1,047 |
| 1462628 | 이응경씨 80년대에도 드라마 나왔나요.???? 6 | .. | 2023/04/25 | 1,997 |
| 1462627 | 물건 좀 찾아주세요(수동야채다지기) 13 | 다지기 | 2023/04/25 | 1,866 |
| 1462626 | 반려동물 특이한 버릇 있나요? 8 | 그냥이 | 2023/04/25 | 1,437 |
| 1462625 | 종이달 재미없어요 24 | ... | 2023/04/25 | 8,466 |
| 1462624 | 아버지가 암이라고하시네요ㅜㅜ 9 | .. | 2023/04/25 | 5,010 |
| 1462623 | 김경수 전도지사 오랜만의 행보 9 | lllll | 2023/04/25 | 3,513 |