까나리액젓에 들어가는 곤쟁이의 명칭을 알려주세요!
미국으로 수출하는 영문라벨에 적어야하는데,
영어사전에 나오지 않네요 ㅜㅜ
미국에 사시거나 잘 아시는 분 좀 도와주세요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
곤쟁이가 영어로 무엇일까요?
도와줘요 조회수 : 1,402
작성일 : 2023-04-25 21:20:40
영어 잘하시는 분들 도와주세요.
IP : 180.230.xxx.62
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 곤쟁이 새우
'23.4.25 9:33 PM (125.132.xxx.178)곤쟁이 새우 Mysida
2. 원글
'23.4.25 9:45 PM (180.230.xxx.62)곤쟁이 새우님~~~ 감사합니다!! 복 받으세요!
3. 학명
'23.4.26 1:07 AM (97.113.xxx.150)Mysida 는 학명인데 그렇게 적으면 아무도 모를것 같아요. 찾아보니까 새우인데 그냥 shrimp 라고 해도 될 것 같아요. 구글해보니 oppossum shrimp 라는 일반명도 있고요. 사실 oppossum shrimp란 말도 처음 들어요. 어차피 새우 종류니까 shrimp 라고 해도 될 것 같아요.
4. ..
'23.4.26 1:24 AM (98.225.xxx.50)곤쟁이라는 말을 처음 들어요
새우면 그냥 shrimp5. ..
'23.4.26 1:34 AM (98.225.xxx.50)찾아보니
새우가 아니고 새우처럼 생긴 생물이네요
Mysid
Mysis
Opossum shrimp
라는 이름들이 있고 미국에서도 많이 나고 업계에서는 흔히 쓰는 단어들이니 이 중 하나 골라 쓰시면 될거예요
물고기 먹이로 쓴다네요6. 원글
'23.4.26 3:42 PM (180.230.xxx.62)모두들 지나치지 않고 답변 주셔서 너무 고맙습니다!! 감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1467695 | 대상포진 치료하신분 17 | ㅎ | 2023/05/14 | 2,975 |
| 1467694 | 스승의 날 축하카드나 편지도 안되나요? 2 | 지젤 | 2023/05/14 | 1,199 |
| 1467693 | 윤석열 정부, 1년 만에 ‘미국 무기’만 18조원 구매 8 | .. | 2023/05/14 | 946 |
| 1467692 | 표백제와 과탄산소다 4 | ㅇ | 2023/05/14 | 1,934 |
| 1467691 | 인구 천 여 명이 채 살지 않는... 맞는 표현일까요? 7 | 걸어서 | 2023/05/14 | 1,486 |
| 1467690 | 다리긁는 1 | kk | 2023/05/14 | 446 |
| 1467689 | 광어 우럭 1kg 25000이면 3 | …. | 2023/05/14 | 1,096 |
| 1467688 | 은행 대출 금리 | ... | 2023/05/14 | 854 |
| 1467687 | 백종원은 정말 인정할수밖에 없네요 21 | ... | 2023/05/14 | 25,644 |
| 1467686 | 초딩의 아재 개그 15 | ㅇㅇ | 2023/05/14 | 3,365 |
| 1467685 | 정권홍보현수막 2 | .. | 2023/05/14 | 741 |
| 1467684 | 연령별 성공기준 4 | 펌 | 2023/05/14 | 1,861 |
| 1467683 | 밥먹었는데 라면이 땡겨요 어쩔까나.. 17 | 식욕 | 2023/05/14 | 2,093 |
| 1467682 | 연근조림,냉동해두었다 4 | ,,, | 2023/05/14 | 892 |
| 1467681 | 50대들은 출산 부심이 강한가봐요? 17 | ㅇㅇ | 2023/05/14 | 4,289 |
| 1467680 | 조선의 사랑꾼 보는데 박수홍 와이프 웃기네요 13 | .. | 2023/05/14 | 8,248 |
| 1467679 | 드라마 제목이 진짜 중요한듯요 16 | ㅋㅋㅋ | 2023/05/14 | 4,975 |
| 1467678 | 나홀로 아파트들 아직도 4억아래 5 | ㅇㅇ | 2023/05/14 | 4,069 |
| 1467677 | 부산촌놈 선공개 댓글 넘 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 9 | 그냥이 | 2023/05/14 | 3,795 |
| 1467676 | 70,80대 부모님 케어어떠세요 11 | ㅇ | 2023/05/14 | 4,776 |
| 1467675 | 30년차 수능 영어 강사입니다. 45 | 이무기인가,.. | 2023/05/14 | 9,703 |
| 1467674 | 깨진패드버리기 2 | ㅇㅇ | 2023/05/14 | 960 |
| 1467673 | 발리 잘 아시는 분들 좀 봐주세요. 3 | 여행 | 2023/05/14 | 967 |
| 1467672 | 남자 36살이면 2 | .. | 2023/05/14 | 2,253 |
| 1467671 | 운전연습중인데 도로에서 1 | 키 | 2023/05/14 | 1,108 |