까나리액젓에 들어가는 곤쟁이의 명칭을 알려주세요!
미국으로 수출하는 영문라벨에 적어야하는데,
영어사전에 나오지 않네요 ㅜㅜ
미국에 사시거나 잘 아시는 분 좀 도와주세요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
곤쟁이가 영어로 무엇일까요?
도와줘요 조회수 : 1,547
작성일 : 2023-04-25 21:20:40
영어 잘하시는 분들 도와주세요.
IP : 180.230.xxx.62
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 곤쟁이 새우
'23.4.25 9:33 PM (125.132.xxx.178)곤쟁이 새우 Mysida
2. 원글
'23.4.25 9:45 PM (180.230.xxx.62)곤쟁이 새우님~~~ 감사합니다!! 복 받으세요!
3. 학명
'23.4.26 1:07 AM (97.113.xxx.150)Mysida 는 학명인데 그렇게 적으면 아무도 모를것 같아요. 찾아보니까 새우인데 그냥 shrimp 라고 해도 될 것 같아요. 구글해보니 oppossum shrimp 라는 일반명도 있고요. 사실 oppossum shrimp란 말도 처음 들어요. 어차피 새우 종류니까 shrimp 라고 해도 될 것 같아요.
4. ..
'23.4.26 1:24 AM (98.225.xxx.50)곤쟁이라는 말을 처음 들어요
새우면 그냥 shrimp5. ..
'23.4.26 1:34 AM (98.225.xxx.50)찾아보니
새우가 아니고 새우처럼 생긴 생물이네요
Mysid
Mysis
Opossum shrimp
라는 이름들이 있고 미국에서도 많이 나고 업계에서는 흔히 쓰는 단어들이니 이 중 하나 골라 쓰시면 될거예요
물고기 먹이로 쓴다네요6. 원글
'23.4.26 3:42 PM (180.230.xxx.62)모두들 지나치지 않고 답변 주셔서 너무 고맙습니다!! 감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1449811 | 둘 중 뭐가 나을까요? 1 | 헐 | 2023/04/26 | 877 |
| 1449810 | 공돈과 남편... 2 | ........ | 2023/04/26 | 2,870 |
| 1449809 | 사적인 동남아 김남희요 18 | 아주 | 2023/04/26 | 7,861 |
| 1449808 | 동성로 진짜 망했네요 143 | ㅇㅇ | 2023/04/26 | 32,084 |
| 1449807 | 올리브오일 철재질 용기에 담겨진게 안좋은점이 있을까요? 3 | 고민 | 2023/04/25 | 1,387 |
| 1449806 | 노래좀 찾아주세요~~~제발 7 | ... | 2023/04/25 | 1,401 |
| 1449805 | 쿠* 프레시 호주산 국거리용 소고기 3 | 유리 | 2023/04/25 | 1,266 |
| 1449804 | 편백나무는 수분이 있는 곳에 사용해도 정말 괜찮은건가요? 1 | 편백나무 | 2023/04/25 | 1,190 |
| 1449803 | 이응경씨 80년대에도 드라마 나왔나요.???? 6 | .. | 2023/04/25 | 2,167 |
| 1449802 | 물건 좀 찾아주세요(수동야채다지기) 13 | 다지기 | 2023/04/25 | 1,977 |
| 1449801 | 반려동물 특이한 버릇 있나요? 8 | 그냥이 | 2023/04/25 | 1,559 |
| 1449800 | 종이달 재미없어요 24 | ... | 2023/04/25 | 8,767 |
| 1449799 | 아버지가 암이라고하시네요ㅜㅜ 9 | .. | 2023/04/25 | 5,140 |
| 1449798 | 김경수 전도지사 오랜만의 행보 9 | lllll | 2023/04/25 | 3,633 |
| 1449797 | 조동진."행복한 사람" 11 | 제비꽃 나무.. | 2023/04/25 | 1,795 |
| 1449796 | 식기건조대요.. 16만원짜리는 그 값을 할까요? 19 | 식기건조대 | 2023/04/25 | 4,460 |
| 1449795 | 노인 코로나... 1 | 외동딸 | 2023/04/25 | 1,514 |
| 1449794 | 족보에서 학교별 기출 정답은 원래 없나요? 9 | 시험 | 2023/04/25 | 1,507 |
| 1449793 | 아직도 2찍 윤석열 지지 하시나요? 35 | 이젠 | 2023/04/25 | 2,764 |
| 1449792 | 책이 통째로 외워지는 공부법. 9개월 만에 사법고시 합격한 이윤.. 13 | 유튜브 | 2023/04/25 | 6,782 |
| 1449791 | 드라마 오아시스 재밌네요. 8 | 오아시스 | 2023/04/25 | 4,082 |
| 1449790 | 한그릇 덮밥 간단한 거 뭐해 드시나요. 48 | .. | 2023/04/25 | 7,299 |
| 1449789 | 중2첫시험 5 | 고민 | 2023/04/25 | 1,736 |
| 1449788 | 심장마비 전조증상 있으면 무슨 검사 받나요 6 | 병원 | 2023/04/25 | 4,000 |
| 1449787 | 세상에서 누가누가 젤로 좋아요? 43 | ㄹㄹ | 2023/04/25 | 5,271 |