까나리액젓에 들어가는 곤쟁이의 명칭을 알려주세요!
미국으로 수출하는 영문라벨에 적어야하는데,
영어사전에 나오지 않네요 ㅜㅜ
미국에 사시거나 잘 아시는 분 좀 도와주세요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
곤쟁이가 영어로 무엇일까요?
도와줘요 조회수 : 1,528
작성일 : 2023-04-25 21:20:40
영어 잘하시는 분들 도와주세요.
IP : 180.230.xxx.62
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 곤쟁이 새우
'23.4.25 9:33 PM (125.132.xxx.178)곤쟁이 새우 Mysida
2. 원글
'23.4.25 9:45 PM (180.230.xxx.62)곤쟁이 새우님~~~ 감사합니다!! 복 받으세요!
3. 학명
'23.4.26 1:07 AM (97.113.xxx.150)Mysida 는 학명인데 그렇게 적으면 아무도 모를것 같아요. 찾아보니까 새우인데 그냥 shrimp 라고 해도 될 것 같아요. 구글해보니 oppossum shrimp 라는 일반명도 있고요. 사실 oppossum shrimp란 말도 처음 들어요. 어차피 새우 종류니까 shrimp 라고 해도 될 것 같아요.
4. ..
'23.4.26 1:24 AM (98.225.xxx.50)곤쟁이라는 말을 처음 들어요
새우면 그냥 shrimp5. ..
'23.4.26 1:34 AM (98.225.xxx.50)찾아보니
새우가 아니고 새우처럼 생긴 생물이네요
Mysid
Mysis
Opossum shrimp
라는 이름들이 있고 미국에서도 많이 나고 업계에서는 흔히 쓰는 단어들이니 이 중 하나 골라 쓰시면 될거예요
물고기 먹이로 쓴다네요6. 원글
'23.4.26 3:42 PM (180.230.xxx.62)모두들 지나치지 않고 답변 주셔서 너무 고맙습니다!! 감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1449717 | 저는 앨리웡 스탠드업 코미디가 재밌어요 3 | ㅇㅇ | 2023/04/25 | 1,281 |
| 1449716 | 곤쟁이가 영어로 무엇일까요? 6 | 도와줘요 | 2023/04/25 | 1,528 |
| 1449715 | 하하버스 송이 귀엽네요 | .. | 2023/04/25 | 1,877 |
| 1449714 | 주변까지 피곤하게 만드는 사람 왜그런걸까요.. 6 | .... | 2023/04/25 | 2,692 |
| 1449713 | 초등 때 독서습관이 정말 그렇게 중요한가요? 25 | 미니 | 2023/04/25 | 4,144 |
| 1449712 | 바이든 팔순에 재선 출마 10 | ㅇㅇ | 2023/04/25 | 2,433 |
| 1449711 | 내부자 폭로 "국힘 김현아가 직접 돈봉투 지시..수사 .. 9 | 회비완납하세.. | 2023/04/25 | 2,567 |
| 1449710 | 영양제 추천부탁드려요 4 | 멜리사 | 2023/04/25 | 1,413 |
| 1449709 | 치질수술은 아프면 해야해요? 5 | 0011 | 2023/04/25 | 2,134 |
| 1449708 | 양가 어버이날 용돈 문제.. 6 | aa | 2023/04/25 | 4,020 |
| 1449707 | BTS 제이 홉 훈련소 사진. 18 | .... | 2023/04/25 | 6,130 |
| 1449706 | 창문형 에어컨 언제 살까요ㅡ 강추 비추?? 10 | 음 | 2023/04/25 | 2,690 |
| 1449705 | 연봉 실수령 4천으로 서울에서 살 수 있을까요? 18 | ㅇㅇ | 2023/04/25 | 5,908 |
| 1449704 | 공부 못하는 자녀 두신 어머니들께 질문 9 | 흐 | 2023/04/25 | 3,654 |
| 1449703 | 국회직 공무원이 그리좋나요 5 | … | 2023/04/25 | 3,120 |
| 1449702 | 샤워 수전에서 물이 새는데요 1 | ㅇㅇ | 2023/04/25 | 1,797 |
| 1449701 | 거리에 침은 왜 뱉는 거예요? 12 | ㅁㅁ | 2023/04/25 | 1,663 |
| 1449700 | 안면인식이 잘 안되는데.. 저같은 분 계신가요 14 | ㅁㄴㅁㅁ | 2023/04/25 | 2,162 |
| 1449699 | 이혼하고싶은 3 | 하 | 2023/04/25 | 1,956 |
| 1449698 | 치질수술은 진정 공포이기만 한가요? 18 | ...ㅠㅠ | 2023/04/25 | 3,791 |
| 1449697 | 손석구 광고 맥주가 품귀현상 이에요? 9 | . . | 2023/04/25 | 4,621 |
| 1449696 | 서유럽 3국 패키지 또는 이탈리아 자유? 22 | 행복날개 | 2023/04/25 | 2,749 |
| 1449695 | 수술인데 생리 빨리하게 하는 약이? 1 | 도와주세요 | 2023/04/25 | 1,081 |
| 1449694 | 간짜장 시켰는데 내일 먹으려면 보관법 있나요? 3 | 중국집 | 2023/04/25 | 5,025 |
| 1449693 | 국세완납증명서가 ? 3 | umm | 2023/04/25 | 1,216 |