(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
3620973
문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM
(84.147.xxx.126)
지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .
2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM
(1.235.xxx.94)
저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.
3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM
(182.213.xxx.217)
아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.
4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM
(110.70.xxx.118)
더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1452904 |
수돗물..식수로 쓰면 안되나요? 17 |
... |
2023/03/24 |
4,362 |
| 1452903 |
태영호 "尹 외교는 당연히 5점, 민생은 국민 힘들다니.. 14 |
ㅂㅁㅈㄴ |
2023/03/24 |
2,808 |
| 1452902 |
모짜르트 22번2악장이 슬프다는 드라마가 뭐였을까요 4 |
ㅇㅇ |
2023/03/24 |
1,615 |
| 1452901 |
만원의 행복 시작 . 민들레 국수집 20년 90 |
유지니맘 |
2023/03/24 |
5,879 |
| 1452900 |
박연진이 입었던 옷들이래요 41 |
ㅇㅇ |
2023/03/24 |
22,024 |
| 1452899 |
한겨레, 한동훈 사진 보셨나요 ㅎ 18 |
.. |
2023/03/24 |
6,127 |
| 1452898 |
혹시 여자 태몽으로 꽃 보석 금붕어 12 |
아시는분 |
2023/03/24 |
1,516 |
| 1452897 |
박형준 부산시장이 공문에 후쿠시마 수산물 많이 먹으라고 23 |
기레기아웃 |
2023/03/24 |
3,590 |
| 1452896 |
탈렌트 권율은 외모때문에 저한테 상당히 점수 깎이고 들어갔는데 .. 14 |
캠핑 유럽 |
2023/03/24 |
7,206 |
| 1452895 |
보온밥솥으로 요거트 만들기 잘 되나요? 9 |
ㄱㄴㄷ |
2023/03/24 |
947 |
| 1452894 |
50년대 생.. 학력 궁금증 22 |
궁금 |
2023/03/24 |
3,675 |
| 1452893 |
개운법 알고싶어요 34 |
궁금 |
2023/03/24 |
5,360 |
| 1452892 |
이천 쌀보다 신동진 쌀이 더 맛있나요 ?? 13 |
ww |
2023/03/24 |
2,398 |
| 1452891 |
마약하면 저는 김성민이 생각이 나는데..ㅠㅠ 10 |
... |
2023/03/24 |
4,149 |
| 1452890 |
칼라프린터 출력 1 |
..... |
2023/03/24 |
376 |
| 1452889 |
초등용 바이올린 고르는 방법좀 알려주세요~ 9 |
... |
2023/03/24 |
476 |
| 1452888 |
지금 커피숍인데 옆에 연예인이 있는데 38 |
.. |
2023/03/24 |
32,793 |
| 1452887 |
40대 남편분들 급여 어느 정도세요? 29 |
에휴 |
2023/03/24 |
9,005 |
| 1452886 |
공대생 물리 기하 질문요 11 |
공대생 |
2023/03/24 |
1,461 |
| 1452885 |
아이가 7살이 되면 스트레스가 있다는데 그게 뭘까요? 4 |
ㅇㅇ |
2023/03/24 |
1,510 |
| 1452884 |
혜경궁 김씨는 그분이 맞다고 봅니다 39 |
ㅇㅇ |
2023/03/24 |
4,073 |
| 1452883 |
제주도서 결혼하는 친구…비행기 푯값 준다더니 아무 말 없네요 6 |
........ |
2023/03/24 |
6,034 |
| 1452882 |
당근 문의드립니다. 6 |
??? |
2023/03/24 |
726 |
| 1452881 |
영국이 50년대에 왜 먹을게 없었어요? 7 |
한무식 |
2023/03/24 |
2,390 |
| 1452880 |
신용카드 결제 잘 아시는 분 질문 있어요 10 |
ㅇㅇ |
2023/03/24 |
1,036 |
