(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
3620973
문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM
(84.147.xxx.126)
지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .
2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM
(1.235.xxx.94)
저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.
3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM
(182.213.xxx.217)
아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.
4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM
(110.70.xxx.118)
더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1441432 |
초등학교 바로 옆동 시끄럽겠죠? 15 |
전세 |
2023/03/29 |
2,277 |
| 1441431 |
어제 복부팽만으로 죽는줄알았어요 5 |
음 |
2023/03/29 |
3,080 |
| 1441430 |
옛날 학교 다닐때 양호선생님 11 |
예전 |
2023/03/29 |
2,404 |
| 1441429 |
안쓰는립밤을(쳅스틱같은..) 3 |
ll |
2023/03/29 |
1,545 |
| 1441428 |
'전두환 손자' 전우원, 오늘 석방 후 광주갈까 7 |
... |
2023/03/29 |
2,729 |
| 1441427 |
이응경씨는 미모가 여전하네요. 8 |
$ |
2023/03/29 |
5,496 |
| 1441426 |
일본 기업이 맘먹고 불산 누출시키면 4 |
구미 불산 .. |
2023/03/29 |
890 |
| 1441425 |
몸살인데요 3 |
레드향 |
2023/03/29 |
824 |
| 1441424 |
저 허리가 25인치인데 복부비만 나올 수 있나요? 19 |
... |
2023/03/29 |
2,944 |
| 1441423 |
지하철 밀집도 심각하면 무정차.."그러면 출근은?&qu.. 13 |
... |
2023/03/29 |
2,131 |
| 1441422 |
대장내시경 많이 하는 병원은 레지던트가 하기도 하지 않나요 3 |
내시경 |
2023/03/29 |
1,752 |
| 1441421 |
벨로아 바지 엉덩이 눌린자국 복구방법있을까요 2 |
파랑 |
2023/03/29 |
1,360 |
| 1441420 |
핸드믹서 650w 충분할까요? 2 |
싱글 |
2023/03/29 |
586 |
| 1441419 |
대1아이들 어떻게 지내나요? 4 |
궁금 |
2023/03/29 |
1,624 |
| 1441418 |
다이어트하려 오뚜기 컵누들 샀는데 14 |
음 |
2023/03/29 |
3,617 |
| 1441417 |
페북하시는분 제주대 정석근교수 아시나요 3 |
ㄱㅂㄴ |
2023/03/29 |
3,293 |
| 1441416 |
아침 출근전 뭔가를 해야겠어요 2 |
도전 |
2023/03/29 |
1,592 |
| 1441415 |
매매와 전세 같이 내놓은 집 6 |
아파트 |
2023/03/29 |
2,700 |
| 1441414 |
일본에 굽신거려서 얻는게 뭐에요 ? 36 |
이득이 뭔가.. |
2023/03/29 |
2,508 |
| 1441413 |
팝송 제목을 찾습니다 3 |
... |
2023/03/29 |
765 |
| 1441412 |
고1) 학교에 제대로 가는 날이 없네요 20 |
고등엄마 |
2023/03/29 |
3,457 |
| 1441411 |
꿍해몽. 부탁드려요 |
마늘꽁 |
2023/03/29 |
595 |
| 1441410 |
본인 체중보다 적게 보이는건 무슨 이유일까요 ? 26 |
아이스 |
2023/03/29 |
3,751 |
| 1441409 |
침대 두개 사고 허탈하네요 15 |
... |
2023/03/29 |
6,865 |
| 1441408 |
이재명은 휴가도 공짜로 다녔나보네요. 40 |
심하다 |
2023/03/29 |
3,305 |
