(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
3620973
문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM
(84.147.xxx.126)
지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .
2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM
(1.235.xxx.94)
저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.
3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM
(182.213.xxx.217)
아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.
4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM
(110.70.xxx.118)
더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1441960 |
실화탐사대 보시나요? 8 |
어질어질 |
2023/03/30 |
3,042 |
| 1441959 |
"정치적 논란에 엮이는 것 싫어" 블랙핑크 팬.. 4 |
ㅇㅇ |
2023/03/30 |
3,422 |
| 1441958 |
한복 입을때 속옷 뭐 입어야 할까요? 9 |
원더랜드 |
2023/03/30 |
3,029 |
| 1441957 |
새 냉장고가 내일 들어오는데 정리금방 끝날까요? 3 |
냉장고 |
2023/03/30 |
1,540 |
| 1441956 |
자식의 중고거래 2 |
::: |
2023/03/30 |
2,151 |
| 1441955 |
초등 교감이면 능력이 아주 좋다고 봐야 하는거죠? 7 |
ㅇㅎ |
2023/03/30 |
3,211 |
| 1441954 |
회사에 동향(같은 고향)인 또래 직원있으면 20 |
.. |
2023/03/30 |
2,341 |
| 1441953 |
열무김치 담그는중인데 집에 꽃소금밖에 없어요 2 |
뱃살 |
2023/03/30 |
1,782 |
| 1441952 |
'결혼지옥 의붓딸 성추행 논란'아빠 수사로 전환 8 |
헐 |
2023/03/30 |
6,914 |
| 1441951 |
인스타 안하고 조용히 있었어도 노소영이 이만큼 홧병나진 않았을텐.. 8 |
.. |
2023/03/30 |
4,918 |
| 1441950 |
쭈꾸미가 왔는데요 생물인데 보관 어떻게 해야되나요? 5 |
쭈꾸미 |
2023/03/30 |
1,469 |
| 1441949 |
50이예요 뺄까요? 2 |
미레나 |
2023/03/30 |
2,976 |
| 1441948 |
편의점에 간 한동훈 ㅋㅋㅋ 22 |
ddd |
2023/03/30 |
6,823 |
| 1441947 |
머리 뿌리볼륨 넘 띄우면 나이들어 보이지 않나요?? 6 |
.... |
2023/03/30 |
3,549 |
| 1441946 |
국민의힘 “독도 日 고유영토 기술…문재인탓 14 |
... |
2023/03/30 |
2,909 |
| 1441945 |
세입자 ㅡ 그냥 전세 담보대출 받으세요 23 |
조언 |
2023/03/30 |
4,743 |
| 1441944 |
9시 정준희의 해시티비 라이브 ㅡ 권한 , 헌법 , 역사부정.. 4 |
같이볼래요?.. |
2023/03/30 |
515 |
| 1441943 |
정신과진료도 복불복인가봐요;; 7 |
ㅣㅣ |
2023/03/30 |
2,590 |
| 1441942 |
전우원씨. 우리 가족들은 양의 탈을 쓴 늑대 14 |
... |
2023/03/30 |
4,217 |
| 1441941 |
불쌍한 자식에게 몰아주는 부모 12 |
ㅇㅇ |
2023/03/30 |
5,888 |
| 1441940 |
기승전돈돈돈인 김거니 11 |
썩을 |
2023/03/30 |
3,278 |
| 1441939 |
실화탐사대 5 |
오메 |
2023/03/30 |
2,804 |
| 1441938 |
공인중개사들 진짜 날로 먹네요. 12 |
ㅇㅇ |
2023/03/30 |
9,427 |
| 1441937 |
6학년 남학생이 동급생 줄줄이 성추행,'비밀 유지 각서' 받은 .. 5 |
어휴 |
2023/03/30 |
3,389 |
| 1441936 |
디지털 피아노요 브랜드마다 차이가 많이 날까요 10 |
피아노 |
2023/03/30 |
1,266 |
