(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
3620973
문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM
(84.147.xxx.126)
지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .
2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM
(1.235.xxx.94)
저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.
3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM
(182.213.xxx.217)
아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.
4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM
(110.70.xxx.118)
더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1443078 |
100미터 10초 복귀 명령에 공군 훈련소 아수라장 5 |
.. |
2023/04/04 |
2,787 |
| 1443077 |
급 7일 다이어트 하실분요 |
일주일 |
2023/04/04 |
1,686 |
| 1443076 |
조선의 사랑꾼 윤기원 2 |
ㅣ |
2023/04/04 |
4,024 |
| 1443075 |
침대 : 퀵슬립 Q5 vs 코스트코 씰리 메디슨 4 |
저는 |
2023/04/04 |
2,090 |
| 1443074 |
헉 지민 핫100 1위 진짜인가봐요 10 |
..... |
2023/04/04 |
4,433 |
| 1443073 |
신성한,이혼 제생각에는 6 |
.... |
2023/04/04 |
4,740 |
| 1443072 |
어쩌다보니 류승범이 모델인 의류 쇼핑몰 광고가 계속 따라다니는데.. 3 |
ㅇㅇ |
2023/04/04 |
2,293 |
| 1443071 |
두 달 만에 코로나 또 걸릴 수 있나요 5 |
.. |
2023/04/04 |
3,285 |
| 1443070 |
어제 . 가슴 철렁했던 9세 유괴 사건. 뉴스 영상 15 |
제발 아이들.. |
2023/04/04 |
7,089 |
| 1443069 |
방금 티비돌리다 판도라에 여주 이지아예요? 8 |
김건희쌍둥이.. |
2023/04/04 |
3,422 |
| 1443068 |
강아지랑 오래함께살수록 나이늘수록 사람같아져요 ㅎ 11 |
ᆢ |
2023/04/04 |
4,160 |
| 1443067 |
챙겨가기 좋은 음식 추천해주세요 9 |
시골집 |
2023/04/04 |
2,800 |
| 1443066 |
토마토가 안 익어요 11 |
ㅇㅇ |
2023/04/03 |
2,487 |
| 1443065 |
세 주는 빌라 인테리어를 하게 됐는데 큰 돈을 쓰면서도... 11 |
ㅇㅇ |
2023/04/03 |
4,811 |
| 1443064 |
일베 논란에 대한 의견 14 |
길복순 후기.. |
2023/04/03 |
2,204 |
| 1443063 |
노총각 소개받는데 톡부터 왜이리 쳐지나요 15 |
간만에.. |
2023/04/03 |
7,186 |
| 1443062 |
동화제약 뭐하냐?! 5 |
... |
2023/04/03 |
3,080 |
| 1443061 |
플라스틱용기 차이점이 무엇일까요? 3 |
P.P |
2023/04/03 |
1,739 |
| 1443060 |
앉아서 팔뚝살 빼십시다 13 |
ㅇㅇㅇ |
2023/04/03 |
5,446 |
| 1443059 |
저는 석류 먹으니까 살찌는데, 다른 분들은 어떠세요? 3 |
ㅡㅡ |
2023/04/03 |
1,958 |
| 1443058 |
사적인 동남아 눈탱이가 넘 심하네요 7 |
아주 |
2023/04/03 |
6,115 |
| 1443057 |
강아지가 소파나 가구 깨물지 못하게 하는 팁 있나요? 4 |
.. |
2023/04/03 |
1,481 |
| 1443056 |
전우원라방에서 관련자료 sbs에 넘겼다고 3 |
ㄱㄴ |
2023/04/03 |
3,585 |
| 1443055 |
울 가디건을 건조기에 돌리는 무식한 남편 25 |
복장 |
2023/04/03 |
6,663 |
| 1443054 |
제 어깨에만 모든 짐이 올라와있는게 지긋지긋해요 10 |
.. |
2023/04/03 |
4,403 |
