(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
3620973
문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM
(84.147.xxx.126)
지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .
2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM
(1.235.xxx.94)
저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.
3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM
(182.213.xxx.217)
아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.
4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM
(110.70.xxx.118)
더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1440412 |
대치동 등 학원가에 수많은 애들.. 다 이해하고 다니는거에요? 12 |
.. |
2023/03/25 |
5,194 |
| 1440411 |
필러주사 2 |
헤이즐넛 |
2023/03/25 |
982 |
| 1440410 |
쉬폰 잔잔한 꽃무늬 원피스 9 |
ㅇㅇㅇ |
2023/03/25 |
2,681 |
| 1440409 |
특파원25시 일본 홍보 짜증나네요 13 |
... |
2023/03/25 |
3,601 |
| 1440408 |
박근혜정부 문건, 시한 정해 ‘용도변경 추진’...李주장 힘 .. 8 |
ㅋㄴ |
2023/03/25 |
1,251 |
| 1440407 |
고3(남) 손등이 골절되었습니다. 19 |
선택과집중 |
2023/03/25 |
3,338 |
| 1440406 |
찌개류,찜류는 진짜 염분이 많은듯요 8 |
.. |
2023/03/25 |
1,452 |
| 1440405 |
세탁기~ 사러왔어요 엘지..삼성....어디꺼가 좋나요? 21 |
..... |
2023/03/25 |
3,800 |
| 1440404 |
멋진 백발을 봤어요 12 |
길에서 |
2023/03/25 |
3,923 |
| 1440403 |
골프나 야외활동 자외선 방지 얼굴 패치 추천해 주세요 |
혹시 |
2023/03/25 |
903 |
| 1440402 |
일본어 아시는분? 보다이요?오다이요?가 무슨 뜻인가요? 4 |
베베 |
2023/03/25 |
1,376 |
| 1440401 |
화를 내줘야 맞는거죠? 23 |
참나 |
2023/03/25 |
4,604 |
| 1440400 |
테라,루나코인이요. 12 |
궁금 |
2023/03/25 |
3,027 |
| 1440399 |
에어로빅 자리문제 여쭤봅니다 8 |
자리 |
2023/03/25 |
2,476 |
| 1440398 |
동안이 자랑이 아니라고 생각해요. 46 |
지나다 |
2023/03/25 |
7,827 |
| 1440397 |
어제 담근 열무얼갈이 김치 언제 냉장고 넣나요 4 |
열무 |
2023/03/25 |
926 |
| 1440396 |
50대 소파없이 불편하겠지요? 8 |
에효 |
2023/03/25 |
2,364 |
| 1440395 |
20대초반 아들 어떤 기술을 배워야할까요 43 |
.. |
2023/03/25 |
10,674 |
| 1440394 |
요즘 옷 뭐 입고 다니시나요?? 6 |
옷사야지 |
2023/03/25 |
2,601 |
| 1440393 |
제발 물어보지좀 말아요 ㅋㅋ 37 |
@@ |
2023/03/25 |
16,778 |
| 1440392 |
다이소에 바지 후크 있나요 ? 아시는분? 3 |
카라멜 |
2023/03/25 |
1,370 |
| 1440391 |
돈보니 뿌듯 3 |
세렝 |
2023/03/25 |
2,489 |
| 1440390 |
낀 반지가 도저히 안빠집니다... 30 |
방법 |
2023/03/25 |
4,657 |
| 1440389 |
보행자분들 횡단보도 조심해서 건너세요 6 |
안전 |
2023/03/25 |
2,828 |
| 1440388 |
10시 양지열의 콩가루 ㅡ '더 글로리' 이사라가 그림으로 .. 1 |
알고살자 |
2023/03/25 |
1,478 |
