잘 이해가 안가서요.
설명해주실 분 계실까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 변호사를 attorney, lawyer, avocate 어떻게 다르게 구별해서 쓰나요?
변호사 조회수 : 2,373
작성일 : 2023-03-06 18:21:47
미드 보는데 상황에 따라 다른가 본데
IP : 39.123.xxx.168
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 답글없어로긴함
'23.3.6 6:42 PM (175.213.xxx.163)https://www.google.co.kr/search?q=attorney+lawyer+%EC%B0%A8%EC%9D%B4&ie=UTF-8&...
2. ..
'23.3.6 6:43 PM (39.7.xxx.67)섞어서 쓰는 경우가 대부분인데
그나마 사전적 의미로 보면
Lawyer가 제일 광범위한 의미로 법률가?
Attorney는 변호사 시험 통과하고 변호사로 등록된 사람
Advocate는 라이센스 가지고 법률사건에서 클라이언트를 대변하는 사람3. 답글없어로긴함
'23.3.6 6:44 PM (175.213.xxx.163)Advocate은 옹호나 도와준다는 뉘앙스가 들어가 있는 단어가 아닌가 싶은데요. 직업적인 의미보단.
나는 변호사다라고 소개할 때는 전혀 쓰지 않는 표현4. 예를들어
'23.3.6 6:46 PM (175.213.xxx.163)회사 고문변호사라고 할 때는 attorney를 쓰지 advocate은 안 쓰고 lawyer도 가능은 하지만 직책의 의미는 포함되어 있지 않죠.
5. 미국의 예
'23.3.6 6:50 PM (59.6.xxx.68)보통 변호사라고 하면 attorney (정확히는 attorney-at-law) 혹은 lawyer를 쓰는데 둘은 차이가 있어요
간단히 말해서 모든 attorney는 lawyer지만 모든 lawyer가 attorney는 아니예요
법학 공부를 하고 학사 학위가 있다는 점은 같지만 attorney는 실무를 보고 변호사로서 법정에 의뢰인을 세울 수 있지만 lawyer는 하지 못해요
물론 법전공자로 법과 관련하여 할 수 있는 다른 일들도 많지만
Attorney는 미국 자격시험인 bar exam을 통과해서 라이센스가 있고 미국 변호사협회 (American Bar Association)에 등록되어 있으며 lawyer는 아니라는 점이 가장 큰 차이죠6. 윗님
'23.3.6 7:14 PM (14.5.xxx.91)이해가 되었습니다 감사해요~^^
7. 변호사
'23.3.6 8:24 PM (39.123.xxx.168)다들 감사합니다~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1438326 | 아침세수 안하구요. 12 | .. | 2023/03/06 | 4,886 |
| 1438325 | 일본이 유엔에 ' 강제징용 아니다'라고 함 6 | ㅇㅇㅇ | 2023/03/06 | 1,136 |
| 1438324 | 맥주 마시니 주절주절 대화하고 싶어요 4 | ... | 2023/03/06 | 982 |
| 1438323 | 고양이 키우시는 분들 집 세탁물 어떻게 세탁 하시나요? 15 | 세탁 | 2023/03/06 | 2,759 |
| 1438322 | 여대생이 외박 12 | .. | 2023/03/06 | 4,036 |
| 1438321 | 서울대 법대나와 50년간 고시공부한 할아버지 26 | ㅇㅇ | 2023/03/06 | 19,099 |
| 1438320 | 자주 먹어도 안질리는 음식 22 | ........ | 2023/03/06 | 5,813 |
| 1438319 | 아파트 담배 경고문좀 봐주세요. 11 | ㅇㅇ | 2023/03/06 | 2,541 |
| 1438318 | 홀로된 여성이 매월 105만원으로 현재 살아갈수있나요 56 | .. | 2023/03/06 | 21,301 |
| 1438317 | 줄무늬 검정색 자켓 1 | 조문복장 | 2023/03/06 | 525 |
| 1438316 | 며칠 전에 했던 얘기를 다시 하는 것도 치매증상일까요? 9 | .., | 2023/03/06 | 1,717 |
| 1438315 | 블루투스 이어폰에 스피커도 있나요 3 | ㄱㄴ | 2023/03/06 | 644 |
| 1438314 | 로보락 오프라인으로 볼수 있는곳 있나요 | . . . | 2023/03/06 | 296 |
| 1438313 | 절물자연휴향림근처 맛집 3 | 제주 | 2023/03/06 | 891 |
| 1438312 | 근데 말예요. 귀신은 8 | ..... | 2023/03/06 | 3,715 |
| 1438311 | 남편을 계속 데리고 살까요 말까요 75 | 아휴 | 2023/03/06 | 18,035 |
| 1438310 | 다리미판 상판 스폰지만 교체할 수 있을까요? 6 | 마리메꼬 | 2023/03/06 | 1,394 |
| 1438309 | 펌글 - 남친이 사진을 이상하게 찍어요 6 | ㅇㅇ | 2023/03/06 | 3,834 |
| 1438308 | 넷플릭스--착한 신도 1 | .... | 2023/03/06 | 1,901 |
| 1438307 | 사이비종교들의 사업체 리스트 2 | ... | 2023/03/06 | 1,972 |
| 1438306 | 유시민, 수모를 견디는 힘 62 | ''''' | 2023/03/06 | 8,816 |
| 1438305 | 미래 연금 수령 금액 조회 사이트 4 | ** | 2023/03/06 | 1,993 |
| 1438304 | 데이타 무료 제공 유효기간 언제까지인가요? 1 | Sk | 2023/03/06 | 1,221 |
| 1438303 | 고려대 출신 노숙자 할머니 봤는데 슬프네요 94 | .. | 2023/03/06 | 34,592 |
| 1438302 | 요새 사람들 현명하지 않나요?? 9 | 타카페중복 | 2023/03/06 | 2,782 |