호텔에 영어문구좀. .

[ㄱㅂㄴ]

privacy please
이런 표지판이 있구요

for your safety we're required to check each every third day.

If this sign is on your door on the third consecutive day of your stay

we will contact you.

ㅡㅡㅡ남편은 매일 체크하러오는데 이사인이 계속있면 세번째날부터 당신의안전을위해 연락하겠다

저는 세번째날마다 체크하는데 세번째날 이후로 계속 이사인이 있을이 연락하겠다

누가맞나요 ㅜ

[3일에 한번]

귀하의 안전을 위해 3일마다 점검해야 합니다.
숙박 3일 연속으로 문에 이 표지판이 있는 경우 우리는 당신에게 연락할 것입니다.

[3일에 한번]

원글님은 우선적으로 한국말을 제대로 쓰면 바람직 하겠어요.

[원글]

삼일에한번 맞죠? 으. .. .

[...]

영어권 호텔이 아닌가요?
each every third day ㅡㅡ

하긴 국내에서도 한국어 붕괴 상황이니.

일반적인 하우스키핑/메인테넌스 루틴이 어차피 매일 지나가니
사인 사용 여부가 일단위로 확인이 되는거고, 3일까지 privacy 사인 사용/객실 하우스키핑이 없는 경우 연락한다는 거죠.

[흠냐]

원글 읽으면서 약 4초간,
"이사인" 이 누구인가...

[저 사인]

하우스키핑은 매일 체크하고 저 사인 있으면 방에 안 들어가는데 3일 연속 붙어 있으면 혹시 투숙객에 문제 있나 3일째에 체크하겠다는 거죠.

2017년 미국 라스베가스에 총기난사로 60명 사망사건 있었는데 그 총기난사범이 호텔에 며칠동안 투숙하면서 프라이버시 사인 붙여놓고 일을 준비하고 호텔방에서 1000발 넘게 발사를 했는데 호텔에서 아무도 눈치 못 챘다고 비난이 많았어요.
그 후 연속 3일 붙여놓으면 방을 체크하겠다는 호텔 자체적 룰이 생겼구요