82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

호텔에 영어문구좀. .

ㄱㅂㄴ 조회수 : 1,206
작성일 : 2023-02-09 16:17:30
privacy please
이런 표지판이 있구요

for your safety we're required to check each every third day.

If this sign is on your door on the third consecutive day of your stay

we will contact you.

ㅡㅡㅡ남편은 매일 체크하러오는데 이사인이 계속있면 세번째날부터 당신의안전을위해 연락하겠다

저는 세번째날마다 체크하는데 세번째날 이후로 계속 이사인이 있을이 연락하겠다

누가맞나요 ㅜ
IP : 67.53.xxx.199
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '23.2.9 4:23 PM (118.217.xxx.9) - 삭제된댓글

    당신의 안전을 위해 우리는 3일에 한 번씩 확인해야 합니다
    만약 이 표지판이 3일 연속으로 당신의 방문에 있다면
    연락드리겠습니다.

  • 2. 3일에 한번
    '23.2.9 4:26 PM (121.141.xxx.99)

    귀하의 안전을 위해 3일마다 점검해야 합니다.
    숙박 3일 연속으로 문에 이 표지판이 있는 경우 우리는 당신에게 연락할 것입니다.

  • 3. 3일에 한번
    '23.2.9 4:27 PM (121.141.xxx.99)

    원글님은 우선적으로 한국말을 제대로 쓰면 바람직 하겠어요.

  • 4. 원글
    '23.2.9 4:29 PM (67.53.xxx.199)

    삼일에한번 맞죠? 으. .. .

  • 5. ...
    '23.2.9 4:49 PM (221.138.xxx.139) - 삭제된댓글

    영어권 호텔이 아닌가요?
    each every third day 라니....

    하긴 국매에서도 한국어 붕괴 상황이니.

    일반적인 하우스키핑/메인테넌스 루틴이 어차피 매일 지나가니
    사인 사용 여부가 일단위로 확인이 되는거고, 3일까지 privacy 사인 사용/객실 하우스키핑이 없는 경우 연락한다는 거죠.

  • 6. ...
    '23.2.9 4:50 PM (221.138.xxx.139)

    영어권 호텔이 아닌가요?
    each every third day ㅡㅡ

    하긴 국내에서도 한국어 붕괴 상황이니.

    일반적인 하우스키핑/메인테넌스 루틴이 어차피 매일 지나가니
    사인 사용 여부가 일단위로 확인이 되는거고, 3일까지 privacy 사인 사용/객실 하우스키핑이 없는 경우 연락한다는 거죠.

  • 7. **
    '23.2.9 5:27 PM (58.124.xxx.75) - 삭제된댓글

    프라이버시때문에 3일에 한번 정리하러 오는데
    투숙기간중 3일째(방문일)날에도 이 사인(privacy)이 있으면 연락하겠다

  • 8. 흠냐
    '23.2.9 5:28 PM (210.94.xxx.89)

    원글 읽으면서 약 4초간,
    "이사인" 이 누구인가...

  • 9. 저 사인
    '23.2.9 6:16 PM (202.166.xxx.113)

    하우스키핑은 매일 체크하고 저 사인 있으면 방에 안 들어가는데 3일 연속 붙어 있으면 혹시 투숙객에 문제 있나 3일째에 체크하겠다는 거죠.

    2017년 미국 라스베가스에 총기난사로 60명 사망사건 있었는데 그 총기난사범이 호텔에 며칠동안 투숙하면서 프라이버시 사인 붙여놓고 일을 준비하고 호텔방에서 1000발 넘게 발사를 했는데 호텔에서 아무도 눈치 못 챘다고 비난이 많았어요.
    그 후 연속 3일 붙여놓으면 방을 체크하겠다는 호텔 자체적 룰이 생겼구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1694748 미투나와줘야 파면 14:42:33 152
1694747 이를 부딪쳤는데 아파요 1 넘어지다 14:39:50 74
1694746 회사인데 옆 사무실에 담배를 피워서 찾아갔어요 1 .... 14:39:16 220
1694745 김수현 해명문 앞뒤가 안맞아요 6 급했네 14:36:10 821
1694744 선고예고하면 극우들이 헌재 쳐부실텐데 4 ㅇㅇ 14:35:40 357
1694743 다이소 입고도우미 알바 신청했어요 4 .. 14:33:42 573
1694742 심우정 검찰총장 자녀 국립외교원 채용 및 장학금 관련, 특가법상.. 9 사세행 14:31:17 554
1694741 17일 11시 7 17일 11.. 14:29:51 588
1694740 재수생 딸아이 매일 들어오면서 4 121 14:25:43 687
1694739 같이 봐요 2 ... 14:20:18 340
1694738 그간 윤석열사단이 수사한거 2 ㄱㄴ 14:20:00 429
1694737 유연석도 돈 엄청 버나봐요? 추징금 70억 5 ... 14:18:32 1,483
1694736 김수현은 가세연에 잡게 냅두고 탄핵과 헌재에 집중합시다 9 ㅇㅇ 14:15:30 531
1694735 실수로 얼떨결에 성심당 딸기시루를 샀어요. 8 ㅇㅇ 14:15:16 1,228
1694734 목이 일년넘게 따갑고 아픈데 5 ㅠㅠ 14:12:17 297
1694733 조민이 말하는 자신감, 자존감 키우는 법 14 ... 14:10:47 1,432
1694732 가난한 사람일수록 연예뉴스에 관심많다는데 13 정말일까 14:10:46 952
1694731 손녀딸가르치기 힘드네요 초2 수학 문제좀 봐주세요 2 모모 14:06:59 310
1694730 동치미에 배와 배즙 숙성 후 맛에 차이 있을까요? 동치미숙성 14:06:13 74
1694729 운전면허증 갱신하면서 느낀 점 9 스피드코리아.. 14:05:34 815
1694728 나이차이ㅡ많이나는 커플 14 익명 14:05:01 933
1694727 어느게 정답일까요...(영어) 6 오잉 14:03:52 320
1694726 김수현 사귄건 맞는데 20살때 1년 사겼가고 14 .. 14:01:26 2,810
1694725 너무 한다! 헌법재판소!! 오만과 특권 계급 10 파면하라 14:00:41 1,294
1694724 갈치조림 무없이 해도 되나요? 9 갈치 14:00:13 386