82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본에 사시는 일본어 능력자분 좀 도와주실 수 있을까요?

햇님햇님 조회수 : 953
작성일 : 2023-01-11 09:31:57
안녕하세요. 일본에 사시는 일본어 잘하시는 분 저 좀 도와주세요 ㅠ
주변에 마땅히 부탁할 사람이 없어 찾아봅니다. 
저희 엄마가 이번에 일본 여행을 가게 되서 제가 일본 쇼핑몰에서 화장품을 시켜서 호텔로 택배 배송을 시켰습니다. 하지만 일본여행이 다 끝나 일주일전에 이미 한국으로 도착했는데도 택배가 출발하지 않았고 지금 거의 15일이 넘게 지났는데도 택배 배송상황을 보면 쇼핑몰에서 출하도 안된 상태입니다. 원래는 늦게라도 호텔로 배송이 오면 호텔측에 부탁해서 일본내 배대지로 착불로 해서 보내고 한국으로 다시 받을 생각이었습니다만 출하가 너무 늦어지니 취소를 해야 하나 고민중입니다. 하지만 취소를 할수 있는 방법이 쇼핑몰 내에서는 안되는 것 같고 전화로 상황을 쇼핑몰 측에 얘기해야 할 것 같습니다. 쇼핑몰내 전화번호가 있어서 파파고의 도움을 얻어 얘기를 해볼까 해서 제가 전화를 해보았지만 일반 전화가 아니라 무료전화라 그런지 전화 연결이 안됩니다. 5분에서 10분정도 전화통화를 해서 상황을 알아봐주시거나 취소를 해주실 능력자 분이 계실까요?
커피 쿠폰을 보내는 정도의 사례를 해드리겠습니다. 댓글로 메일주소나 카톡 아이디를 달아주시면 정말 감사드리겠습니다. 
IP : 220.127.xxx.172
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 호텔 컨시어쥐
    '23.1.11 9:34 AM (121.166.xxx.208)

    에게 부탁해 보세요

  • 2.
    '23.1.11 9:59 AM (124.155.xxx.154) - 삭제된댓글

    일본 쇼핑몰 알려주세요
    사기 당한거 같아요,,,

  • 3.
    '23.1.11 10:00 AM (124.155.xxx.154) - 삭제된댓글

    사기도 종종 있어요
    조심해야 하는데,,

  • 4. 햇님햇님
    '23.1.11 10:03 AM (220.127.xxx.172)

    아.. 사기는 아닐 것 같습니다. 오르비스 유명한 화장품 회사이거든요. 설마 큰 화장품 회사에서 사기는 아닐 것같구요. 뭔가 문제가 생긴 것 같아요.

  • 5. .....
    '23.1.11 10:03 AM (124.155.xxx.154) - 삭제된댓글

    오르비스 홈피에서 주문하신거죠??
    그럼 괜찮을거 같은데,,,

  • 6. .....
    '23.1.11 10:04 AM (124.155.xxx.154) - 삭제된댓글

    메일 알려주세요

  • 7. 이혜영
    '23.1.11 10:06 AM (220.127.xxx.172) - 삭제된댓글

    제 메일주소는 hydeemoo@gmail.com입니다.

  • 8. ,,,,,,
    '23.1.11 10:07 AM (124.155.xxx.154) - 삭제된댓글

    메일 적었으니 지워주에요,,,,,

  • 9. ,,,,,,,,
    '23.1.11 10:12 AM (124.155.xxx.154) - 삭제된댓글

    원글님 멜 주소는 지우는게 좋을꺼 같아요
    메일 보냈습니다

  • 10. 오르비스는
    '23.1.11 10:20 AM (220.97.xxx.126)

    일본 중저가 브랜드인데 기능보다는 20대 유학시절 가격이 싸서 썼던 브랜드네요.
    그다지 추천하고 싶지 않은 브랜드인데 이렇게까지 번거롭게 구입할 가치가 있는지 의문입니다.

    스킨, 헤어케어는 왠만하면 한국 제품이 더 나아요.

  • 11. 기사인용
    '23.1.11 10:29 AM (220.97.xxx.126)

    한국에서는 철수한 상태인데 예전에 과대광고로 문란을 일으켰군요. 허허..
    (기사)https://www.thebk.co.kr/news/articleView.html?idxno=167573
    오르비스 스킨 해독작용...허위과대 광고로 철퇴

    일본산 브랜드 오르비스가 허위과대 광고를 일삼다 철퇴를 맞았다.
    식품의약품안전처(이하 식약처)는 오르비스가
    ▲의약품 오인 광고▲소비자가 잘못 인식할 우려가 있는 광고
    ▲기능성 오인 광고▲화장품의 범위를 벗어나는 광고 등을 게재해
    2~3개월 광고업무 정지의 행정처분을 내렸다고 20일 밝혔다.

    기능성 오인 광고도 문제가 됐다.
    자외선차단, 미백 등 기능성 효과가 없음에도 불구하고
    기능성화장품으로 잘못 인식할 우려가 있는 내용을 광고해 오는 5월 23일까지 광고 업무가 정지됐다.

  • 12. ㅇㅇㅇㅇ
    '23.1.11 10:42 AM (112.151.xxx.95)

    번거롭게 세상 불편하고 느린 일본에서 그런 일을 하다니...........
    Jlpt 1급인 울 동생도 일본에서 (그것도 눈앞에서)뭔가 환불하려고 하면 빡쳐서 돌아버릴거 같다고 해요. 환불절차를 원래 엄청 번거롭게 해두거든요

  • 13. 일본은
    '23.1.11 10:57 AM (61.78.xxx.93)

    원래 환불이 거의 안돼요
    홈피구입은 캔슬 누르면 바로 될텐데요

  • 14. 진짜
    '23.1.11 11:06 AM (125.184.xxx.70)

    번거롭게 세상 불편하고 느린 일본에서 그런 일을 하다니.22222

  • 15. 호텔배송 주의
    '23.1.11 11:13 AM (124.155.xxx.154)

    호텔주소로 배송은 안한다고 합니다
    모두 주의하세요
    불확실하니 혹시 모를 차원에서 배송을 안하면 배송 못 한다고 연락이라도 할 것이지
    아무 답이 없으니 구입자는 불안하죠,,,

  • 16. 카드
    '23.1.11 11:20 AM (61.78.xxx.93)

    청구 안됐으면 그냥 두셔도 돼요
    일본은 수취인이 불명확하면 배송 안하구요
    발송안했으면 보통은 청구 안돼요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1427954 김어준 실시간 동접자수...역대 전세계 4위 (1위 3위는 축구.. 17 오씨가 큰 .. 2023/01/11 2,652
1427953 아래 유산글 읽으니 생각나서 6 ... 2023/01/11 1,660
1427952 글로리 연기구멍이 없네요 18 ㅇㅇ 2023/01/11 2,864
1427951 천주교 성물 그냥 버려도 되나요? 7 ㅇㅇ 2023/01/11 2,576
1427950 디스크인 강아지 키우는 분 계신가요 10 .. 2023/01/11 604
1427949 인셀덤하지마세요 7 인천 2023/01/11 5,802
1427948 이제 추운 날 거의 없을려나요 ?? 2 ㅇㅇ 2023/01/11 1,999
1427947 코로나 확진 되고 다른 가족들이 옮았을 경우 잠복기가 몇일 정도.. 2 궁금 2023/01/11 963
1427946 불안,공황장애약 효과 질문 드려요. 11 심란 2023/01/11 1,617
1427945 “김만배, 검찰에 이재명 사건 잘 봐달라 부탁”···검찰까지 의.. 8 ㅇㅇ 2023/01/11 857
1427944 여행카페에서 보면 일본 신사에 가는 사람이 많은데요. 거기 귀.. 11 궁금해서 2023/01/11 2,970
1427943 오랫만에 머리 길어봤어요. 파마추천부탁드립니다. 1 .. 2023/01/11 983
1427942 날이면 날마다 김털보 교주 유튜브 광고 도배질하는 44 ㅏㅏㅏ 2023/01/11 2,013
1427941 유튜브는 경쟁자가 없는건가요~~? 4 독점? 2023/01/11 1,672
1427940 오븐형 에어프라이어에 닭 구울 때요.. 7 완전초보 2023/01/11 998
1427939 어휘력 뛰어나신 분... 멍때리기를 다른 말로 표현하면요? 23 ..... 2023/01/11 4,576
1427938 김밥 체인점은 어디가 맛있나요? 20 .. 2023/01/11 2,642
1427937 결혼 앞둔 커플인데 생각차이가 생겨서 의견부탁드립니다. 73 의견부탁드려.. 2023/01/11 7,018
1427936 남의 옷 찢고 가위로 자르는 거 18 .. 2023/01/11 4,735
1427935 차단 번호 해제 방법 여쭤요 3 도움요청 2023/01/11 693
1427934 올해 대학가는아이 알바 요미 2023/01/11 755
1427933 와우 겸손은힘들다 뉴스공장 humblefactory 홈페이지!!.. 16 험블팩토리 2023/01/11 2,292
1427932 인테리어 공부하기 좋은 사이트가 있나요 3 2023/01/11 985
1427931 맛없는 생선조림 도와주세요~ 12 우왕 2023/01/11 1,001
1427930 제가 너무 예민한가요? 7 친정엄마 2023/01/11 2,144