고1 아이가 올게요 갈게요 헷갈리는지

[그게]

유치부터 초3까지 해외에서 보내긴 했지만
독서도 많이 하고 중학교까지 전교권인데도

고1아이가 밖이라서
제가 어디냐고 물으면
오는중
이렇게 쓰거나
올게요
쓰는데 , 오고가고 헷갈리는지

우리애만 그런가요?

[ㅎㅎ]

요즘 얘들 그렇게 쓰더라구요..

[미국식]

이네요. 암커밍~~ 이러잖아요

[ㄹㄹ]

우리애도 그러더라구요.

[..]

저희 아이들도 그래요.
이게 어려서부터 그렇게 말하는걸 저도 이해안되었는데
영어 배우며 come 을 말하다보니 그러려니 해요.
이제는 고딩되니 조금 고쳐가며 말하기도 하구요.

[...]

우리애두요.

[저희애도]

문자를 항상 그렇게 보내더라구요.
스물 다섯인데 ㅎ

[네]

그러면 지적해줘야 하나요?
어디 학교나 학원애서나 사회에서도 저럴까봐
요즘엔 괜찮은가요?
저는 보기에 모자라보이기도 하고 고쳐줘야 할거 같은데
아직 저러니 ㅠ

[...]

영어에 익숙하면 우리말에서 헷갈려요.

[네]

한국식으론 정확히 어떤표현으로 알려줘야 할까요?

[……]

한국식으로는 내 기준으로 표현하는 거죠.
내가 상대방이 있는 그쪽으로 가는 중..
다른 사람이 우리쪽으로,내 쪽으로 오는 중..

[ㅇㅇ]

우리애도 그래요

[.....]

영어식으로 말해서 그래요. 저는초등때 우리말은 반대라고 알려줬었어요.

[...]

저희 애는 말 안해를 안 말해 이런 식으로 안을 먼저 말하는데 진짜 듣기 싫음요. 영어라도 잘하면 이해하겠지만;;;;

[반가워라]

국제학교 다니다 초2에 한국온 고딩 아들 지금도 그래요.

저 : 지금 어디야?
아들: 빨리 올게요

[..]

우리애들만 그러는줄...
둘다 초등때까지 해외에 있었어요
한국와서 매번 교정해줬지만 안고쳐져서 걱정하다 이젠 제가 포기...ㅠㅠ

[헐..]

저는 우리 애가 어디가 부족한 줄 알았어요. 정말 반갑네요. 같은 고민을 하시는 분이 있다니..저희 애도 초등때 미국에 있었어요.

[여기요]

ㅡ잠시 외국에 있다 영어만 듣다 오니 한국말 하는데 조금 어려워했어요 일년이었는데도요
아직도 헷갈리는 게 많아요

[컥]

어머나~~ 우리딸도 고1 인데 매번 올게.갈게를 자꾸 반대로 얘기해서 계속 지적을 해도 못 고치길래. 중1 둘째딸이랑 큰딸 흉을 봤는데 이런 아이들이 많았다니. 괜히 반갑네요~~ㅎㅎㅎ

지능이 떨어지기는 커녕 국어도 너무 잘하는 아이인데 자꾸 반대로 말해서 진짜 이해가 안되었는데 영어식이라고 댓글 보니 이제 이해가 되네요 ^^