유튭 영화소개 자막도 엄청나요

[..]

젊은 남자가 하는 영화리뷰 결말포함되는거 보는데

어휴 맞춤법이 정말 안습.

둘이 서로 화해했다를 화훼했다

이런 식으로 정말,,,

아니 자막 검수 안하나요?

[수준이]

그런 거죠
자막 검수할 의심조차 안 드는 애들이 유투버랍시고

[...]

영상번역은 데드라인이 진짜 촉박하긴 해요
화훼 ㅋㅋ 진짜 꽃으로 뭘 했나봐요 ㅋㅋㅋㅋ

[번역아니고]

자기가 그냥 영화 리뷰하는 채널이에요.
데드라인도 없고 자기가 올리고 싶을 때 올리는.

[...]

자동 자막?

[맞춤법]

틀리는 유튜버들 엄청 많죠.

제가 보는 채널은
주인장이 책도 엄청 읽으시는 분인데
옳지~~를
매번 옳치라고 써요.

멍이 냥이를 입양 후
옳지라는 말을 자주 쓰게되면서
한 영상에도 여러번
옳치가 나와서
넘 거슬려요.