"그 책의 표지는 오랜 '세월감'이 느껴졌다"
여기에서의 '세월감'을 영어로 아주 간단하게 표현하기 적당한 단어는 뭐가 있을까요?
그냥 Ages 이렇게 표현하면 틀릴까요?
worn은 좀 아닌 것 같구요.
미국 현지에서 거주하시는 분들의 답변을 기다릴게요. 꼭 알려주시면 고맙겠습니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문의드릴게요..
영어.. 조회수 : 1,439
작성일 : 2022-12-04 01:57:33
보통 오래 된 물건들에서 쓰는 표현 중에서요..
IP : 110.8.xxx.243
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'22.12.4 3:38 AM (219.255.xxx.153)구글 번역, 네이버 파파고를 참고하세요
2. 영어..
'22.12.4 3:48 AM (110.8.xxx.243)...님 거기서는 제가 찾으려는 한 단어로는 나오지 않아서요
3. 음...
'22.12.4 6:13 AM (1.227.xxx.55)traces of time
4. ㅇㅇ
'22.12.4 7:21 AM (182.225.xxx.185)time-worn
5. 하늘바라기
'22.12.4 8:27 AM (76.146.xxx.217)직역하면 이상 합니다.
simple 한 영어가 좋은 영어 입니다.
그냥 이렇게 쉽게 표현해 보세요.
The cover of the book/The bool cover looked worn.
-- 미국에 50년 거주 교포 -6. age 괜찮아요
'22.12.4 12:23 PM (218.214.xxx.67)shows its age
그리고 영어는 미국 외에도 쓰입니다.7. ..
'22.12.4 7:45 PM (110.8.xxx.243)모두 답변 감사합니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1410673 | 흠.. 어떡해야하죠?? 13 | .. | 2022/12/05 | 2,954 |
| 1410672 | 영어 학원 ECC와 서강 SLP 어디가 나을런지... 4 | .... | 2022/12/05 | 1,222 |
| 1410671 | 물가가 너무 오르네요. 23 | july | 2022/12/05 | 5,662 |
| 1410670 | 10시 대안뉴스 저널리즘 띵 ㅡ 윤석열 사전에 노동인권은 .. 5 | 같이봅시다 | 2022/12/05 | 786 |
| 1410669 | 김장김치 맛있게 먹는 법 9 | 우왕 | 2022/12/05 | 2,741 |
| 1410668 | 크리스마스 영화 추천해주세요 10 | .. | 2022/12/05 | 897 |
| 1410667 | 과천외고 등 발표났나요? 6 | hip | 2022/12/05 | 1,270 |
| 1410666 | 보세 옷가게에서 옷을 구입하고 반품했어요 21 | 보세 | 2022/12/05 | 5,312 |
| 1410665 | 빨갱이 타령이 이제는 간첩조직으로 넘어갔나보네요 22 | ㅇㅇ | 2022/12/05 | 1,253 |
| 1410664 | 송중기 동안이에요. 12 | djW | 2022/12/05 | 2,828 |
| 1410663 | 40대 후반에 피겨 스케이트 배우고 싶어요. 25 | ㅇㅇ | 2022/12/05 | 3,111 |
| 1410662 | 위 절제술 아무 병원에서나 해도 되나요? 7 | Dd | 2022/12/05 | 1,132 |
| 1410661 | 병원 6일입원 간병인 구하려면 5 | 수술간병 | 2022/12/05 | 2,145 |
| 1410660 | 감사일기써볼까요 ^^ 14 | 감사합니다 .. | 2022/12/05 | 832 |
| 1410659 | 이성민배우 너무 멋져요 29 | 멋져 | 2022/12/05 | 4,460 |
| 1410658 | 차단인가 손절인하 했던 친구에게서 귤 1 | 차단 | 2022/12/05 | 2,260 |
| 1410657 | ㅅ케 ...부츠도 가벼운가요? 3 | .... | 2022/12/05 | 1,197 |
| 1410656 | 시어머니 간병 문제. 74 | .. | 2022/12/05 | 8,174 |
| 1410655 | 김의겸 "김건희 주가조작 확실한 증거 나와…검찰은 1년.. 20 | 김건희구속하.. | 2022/12/05 | 1,658 |
| 1410654 | 전기밥솥으로 밥 0.5인분 해보셨나요? 6 | 밥하기 | 2022/12/05 | 1,729 |
| 1410653 | 다이아몬드 목걸이 공임은 100만원이 넘나요? 동네금은방이요.. 11 | 다이아몬드 | 2022/12/05 | 2,368 |
| 1410652 | 인테리어 대금 현금인가요? 카드인가요? 14 | 궁금 | 2022/12/05 | 2,365 |
| 1410651 | 영어 못하는 중3 어떻게 할까요? 9 | gd | 2022/12/05 | 2,196 |
| 1410650 | 김장합시다 13 | 아림 | 2022/12/05 | 2,709 |
| 1410649 | 오늘 골프복 어떻게 입어야 할까요 4 | 오늘 | 2022/12/05 | 1,823 |