82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘 아시는 분, 영어이름표기관련 도와주세요

.. 조회수 : 1,469
작성일 : 2022-11-27 12:42:22
이름을 영어로 표기하려고 하는데
발음이 어려워서 이름 첫글자만 쓰려고 하거든요.
(여권같은 공식서류말고 편하게 부르는 용도로요)
예를 들어 원래 이름이 김홍민(HongMin Kim)이면
1. Hong Kim
2. Hong. Kim
3. Hong M. Kim

1~3을 써도 되나요? 
이 중에 틀린 표기 있나요?

IP : 182.224.xxx.3
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부르는 용도면
    '22.11.27 12:46 PM (59.6.xxx.68)

    Hong Kim이 제일 나아요
    2번의 문제점은 first name뒤에 . 찍지 않고
    3번은 M.이 middle name으로 인식되서 어짜피 부를 때 쓰지 않게 됩니다

  • 2.
    '22.11.27 12:47 PM (27.1.xxx.25)

    2번 이상해요 마침표는 이니셜 다음에 줄임말에만 쓰기 때문에 점 안찍는 게 맞아요

  • 3. ㅇㅇ
    '22.11.27 12:48 PM (68.172.xxx.19)

    이름 주인 맘이라서 비공식이면 뭐든 상관있겠나 싶지만 점은 생략할 때만 찍어요

  • 4. 점 땡
    '22.11.27 12:48 PM (119.195.xxx.153) - 삭제된댓글

    hong. kim

    이면 홍...이 성 김...이 이름입니다

    공식 서류 같은 곳에서 저렇게 많이 적죠

  • 5. 이름
    '22.11.27 12:49 PM (1.145.xxx.163)

    Hongmin Kim 으로 쓰면 홍민킴으로 불리고
    Hong Min Kim 으로 쓰시면 홍 킴이 됩니다.

  • 6. ..
    '22.11.27 12:50 PM (182.224.xxx.3)

    네. 감사합니다~ ^^

  • 7. ㅁㅁ
    '22.11.27 12:51 PM (119.195.xxx.153) - 삭제된댓글

    Hong, Kim

    마춤표 아니고 쉼표

    이렇게 적으면 홍...이 패밀리ㅡ네임 즉 성 이 되고
    김... 이 이름이 됩니다

    마춤표 쉼표 잘 안보면 헷갈려요

  • 8. ㅇㅇ
    '22.11.27 12:54 PM (203.218.xxx.91)

    Hong Kim으로 표기하세요. 쉼표 넣을 필요 없어요.

  • 9. ,,,
    '22.11.27 2:58 PM (116.44.xxx.201)

    Hong-Min Kim 에 한표요

  • 10. ...
    '22.11.27 4:03 PM (221.151.xxx.109)

    왜 굳이 줄이나요
    Hongmin Kim 이면 그렇게 어려운 이름도 아닌데

  • 11. 그러게요
    '22.11.27 11:55 PM (74.75.xxx.126)

    홍민킴 적당한데요. 발음이 어려운 글자도 없고요.
    홍만쓰면 좀 웃겨요. 중국이름 느낌도 나고 영어권에선 -ong같은 사운드를 그닥 어감이 좋지 않다고 느끼는데 first name이 그냥 홍이면 별론데요. 홍민이 훨씬 세련되고 authentic해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1400512 베스트글 우아하고 지적- 소재 구하기? 2 ... 2022/11/28 1,604
1400511 국가검진 수면 내시경 비용은 실비 안되죠 2 ㅇㅇ 2022/11/28 2,381
1400510 우아하고 지적인 아주머님이 16 ㅇoo 2022/11/28 6,680
1400509 번쩍번쩍한 목걸이 하고 다니시는 분들 13 vh 2022/11/28 3,385
1400508 입주청소 당근으로 찾는것도 괜찮을까요 2 ... 2022/11/28 1,247
1400507 밤은 맛있어도 먹기가 힘드네요 10 ... 2022/11/28 2,306
1400506 재벌집 막내아들 운명에 대해 질문있어요(스포 유) 11 질문 2022/11/28 3,694
1400505 경찰청장은 이태원 책임없어요? 10 2022/11/28 1,187
1400504 하안검 수술하면 출근하기 그렇죠? 8 ... 2022/11/28 2,193
1400503 더탐사 웃기네요. 35 .... 2022/11/28 3,415
1400502 김장 김치 언제 김냉에 넣으시나요? 11 김장 2022/11/28 3,199
1400501 보험회사에서 계약자외에는 아무에게도 알려주지 않나요? 4 부부 2022/11/28 1,114
1400500 저 친정아빠한테 화내도 되는거 맞죠 7 Dd 2022/11/28 2,743
1400499 준비시간 부족한 손님초대 후기 18 감사 2022/11/28 4,409
1400498 살 찌는 간식 뭐 있나요? 12 ㅇㅇ 2022/11/28 2,271
1400497 합격을 목표로 시험준비를 했는데 허무해요. 12 감사함으로 2022/11/28 3,405
1400496 이솝은 뭐가 제일 유명한가요? 5 2022/11/28 2,268
1400495 은목서향기...너무 좋지않나요??? 24 흠흠 2022/11/28 3,014
1400494 드디어 아들이 헬스를 시작했어요 3 다행이다 2022/11/28 1,729
1400493 김성주 23 ㄱㅂㄴ 2022/11/28 5,493
1400492 재벌집 여검사 나올때마다 11 그냥이 2022/11/28 3,822
1400491 아무도 나를 부르지도 찾지도 않는곳 6 아무도 2022/11/28 2,758
1400490 손예진씨 출산 글의 댓글들 웃겨요 41 ㅇㅇ 2022/11/28 23,676
1400489 갱년기. 코로나. 5 갱년기 2022/11/28 1,777
1400488 많이 춥나요? 패딩 입어야 하나요? 10 ... 2022/11/28 5,321