82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘 아시는 분, 영어이름표기관련 도와주세요

.. 조회수 : 1,265
작성일 : 2022-11-27 12:42:22
이름을 영어로 표기하려고 하는데
발음이 어려워서 이름 첫글자만 쓰려고 하거든요.
(여권같은 공식서류말고 편하게 부르는 용도로요)
예를 들어 원래 이름이 김홍민(HongMin Kim)이면
1. Hong Kim
2. Hong. Kim
3. Hong M. Kim

1~3을 써도 되나요? 
이 중에 틀린 표기 있나요?

IP : 182.224.xxx.3
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부르는 용도면
    '22.11.27 12:46 PM (59.6.xxx.68)

    Hong Kim이 제일 나아요
    2번의 문제점은 first name뒤에 . 찍지 않고
    3번은 M.이 middle name으로 인식되서 어짜피 부를 때 쓰지 않게 됩니다

  • 2.
    '22.11.27 12:47 PM (27.1.xxx.25)

    2번 이상해요 마침표는 이니셜 다음에 줄임말에만 쓰기 때문에 점 안찍는 게 맞아요

  • 3. ㅇㅇ
    '22.11.27 12:48 PM (68.172.xxx.19)

    이름 주인 맘이라서 비공식이면 뭐든 상관있겠나 싶지만 점은 생략할 때만 찍어요

  • 4. 점 땡
    '22.11.27 12:48 PM (119.195.xxx.153) - 삭제된댓글

    hong. kim

    이면 홍...이 성 김...이 이름입니다

    공식 서류 같은 곳에서 저렇게 많이 적죠

  • 5. 이름
    '22.11.27 12:49 PM (1.145.xxx.163)

    Hongmin Kim 으로 쓰면 홍민킴으로 불리고
    Hong Min Kim 으로 쓰시면 홍 킴이 됩니다.

  • 6. ..
    '22.11.27 12:50 PM (182.224.xxx.3)

    네. 감사합니다~ ^^

  • 7. ㅁㅁ
    '22.11.27 12:51 PM (119.195.xxx.153) - 삭제된댓글

    Hong, Kim

    마춤표 아니고 쉼표

    이렇게 적으면 홍...이 패밀리ㅡ네임 즉 성 이 되고
    김... 이 이름이 됩니다

    마춤표 쉼표 잘 안보면 헷갈려요

  • 8. ㅇㅇ
    '22.11.27 12:54 PM (203.218.xxx.91)

    Hong Kim으로 표기하세요. 쉼표 넣을 필요 없어요.

  • 9. ,,,
    '22.11.27 2:58 PM (116.44.xxx.201)

    Hong-Min Kim 에 한표요

  • 10. ...
    '22.11.27 4:03 PM (221.151.xxx.109)

    왜 굳이 줄이나요
    Hongmin Kim 이면 그렇게 어려운 이름도 아닌데

  • 11. 그러게요
    '22.11.27 11:55 PM (74.75.xxx.126)

    홍민킴 적당한데요. 발음이 어려운 글자도 없고요.
    홍만쓰면 좀 웃겨요. 중국이름 느낌도 나고 영어권에선 -ong같은 사운드를 그닥 어감이 좋지 않다고 느끼는데 first name이 그냥 홍이면 별론데요. 홍민이 훨씬 세련되고 authentic해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1401117 오늘 특히 아파트 살고 있는게 지치네요 39 ... 2022/11/27 25,887
1401116 헐…맛 없으면 어떡하나….. 15 안절부절 2022/11/27 4,222
1401115 다이어트 중 운동 매일하는게 좋을까요 4 Asdl 2022/11/27 2,037
1401114 더탐사. 이번엔 좀 심한듯 42 ㅡㅡ 2022/11/27 4,224
1401113 상임위 '결석왕' 이재명…나머지 모든 의원 불참 횟수에 맞먹어 6 2022/11/27 888
1401112 더 탐사가 법무부 장관 집앞 현관까지 두드렸다는데 13 ........ 2022/11/27 1,760
1401111 결혼 30년쯤 되면 부부싸움 할일이 별로 없을거 같은데 17 2022/11/27 5,026
1401110 보라색무 1단이 생겼는데 어떻게 먹나요? 3 ... 2022/11/27 905
1401109 덤벙김치? 배추물김치 담아볼려는데요 2 김치 2022/11/27 1,345
1401108 저는 역마살 있는거에요? 4 ㅇㅇ 2022/11/27 1,745
1401107 필기구 좋아하시는 분 계세요 20 ... 2022/11/27 2,753
1401106 정국 Dreamers 매일 10번도 더 들어요 10 ... 2022/11/27 1,760
1401105 마켓컬리요. 배송이... 6 컬리 2022/11/27 1,962
1401104 올블랙에 목도리는 어떤게 좋을까요 10 2022/11/27 2,857
1401103 오늘 저녁 뭐드세요? 7 궁금 2022/11/27 2,079
1401102 재수생 수능선물? 6 2022/11/27 1,363
1401101 흰색패딩 이쁘긴한데 18 열매 2022/11/27 4,633
1401100 고1딸과의 관계 6 ... 2022/11/27 2,086
1401099 약한영웅. 3 ㅣㅣ 2022/11/27 1,677
1401098 尹 "사우디와 붙으면 져줘야 하나" 농담…與지.. 36 ... 2022/11/27 5,470
1401097 혹시 카멜커피대표 인스타아세요? 5 옥사나 2022/11/27 3,113
1401096 구반포 빵집들은 어디갔을까요? 21 .. 2022/11/27 4,609
1401095 중국산 / 한국산 채소 영양가 성분 차이가 있나요 ? 14 .. 2022/11/27 1,729
1401094 매일 청소하시는 분들 어떤식으로 하시는지 조언 부탁드려요 7 2022/11/27 2,931
1401093 상상코로나 4 ㄹㄹ 2022/11/27 835