창덕궁의 후원을 비원이라고 굳이

[글쎄요]

쓰는 이유가 뭘까요?
일제가 격하시키려고 비원이라는 말을 썼다는 썰이 있는데, 이건 사실이 아닌가요?

잘 아시는 분 계신가요?

[ㅇㄱ]

비밀스런 정원이라....어감도 별로에요.

[...]

비하보다는 잘못된 명칭이죠

조선시대에는 북원 금원 등으로 불렸고 비원이라고 불리지 않았으니까요

[비원은]

그런데 영어로 시크릿가든이어서 정말 예쁘다 하긴 했어요
가서 보면 여자들 정원이라 정말 예쁘거든요 비밀스럽고

[....]

창덕궁 후원이 여자들 정원이란 말은 무슨 근거예요?
정조가 세운 규장각이 있었고 그 옆엔 신하와 왕이 드나드는 문도 구분돼있는데요.

[일본놈들이]

비원이라고 쓰기 시작했다는 말이 맞나요?
궁을 낮춰 부르려고 일부러 그랬다는 말을 들었거든요.

[...]

제대로 된 명칭이 아니라 해도 본인 개인적 느낌에 신비로워서 비원이라 한다니 어이가 없네요

게다가 창덕궁 후원이 여성들의 정원이라니 그건 또 뭔 소리에요

[...]

http://www.cdg.go.kr/cms_for_cdg/process/faq/view.jsp?nowPage=3&show_no=25&ch...

[비하..]

창덕궁과 연결된 창경궁을 창경원으로 격하시킨건 알고있어요.
각종 식물.동물까지 갖다놓고 유윈지를 만들어버렸죠.
벚꽃도 무지막지하게 심어버리구요.
전 어릴때 창경원을 동물원으로 알고있었어요.
비원은 비하표현이 아니라고 들었는데 확실친않아요.
시크릿가든인가요?^^;;

[11]

왕들이 자기들만 몰래 꿈쳐놓고 본다고 일본이 비원이라 했대요
백성들과 왕을 이간질시킬려고 그런거죠.

[...]

https://www.yna.co.kr/view/AKR20191022042000005

[근거]

후원가면 전문해설사도
비원이 일제가 비하하려고 만들었다고 설명해줘요.

[...]

해설을 잘못 들으셨거나 아주 예전에 들으셨나 봅니다
관청 이름이 변형됐다고 하지 일제 비하 얘기 안 합니다

[‥]

왕비나 후궁들의 정원은
창경궁에 있었겠죠?
임란때 불탔었고 복원됐으나
일제강점기에 훼손이 많이 되는 바람에
변형이 많았던 걸로 아는데 어떻게 복원됐나요?
가서 봤지만서도 오래전이라 기억이 잘 안나요

[…]

우리나라 최고의 동양미술 교수님께 강의 중에 들었는데

원글님 아시는대로에요 비원 아니고 금원이라고

[11]

8월에후원가서 설명 들었어요
일제가 비하했다고 했어요

[...]

창덕궁 창경궁은 사실상 하나의 궁궐로 기능했고 그래서 후원도 공유했습니다

창경궁 후원이 따로 있지 않아요

[아!!!]

제가 잘못 안것 같네요
꽃담이 있는데가 여성들 있는데라고 설명들었는데
찾아보니 그건 교태전인가봐요

[.]

교태전은 경복궁인데...

[그러게요]

제가 완전 잘못 알았어요
지적해주신 댓글 있어서 일부러 안지울게요
그때 비원하고 같이 설명해줘서 더 햇갈렸나봐요 ㅠ