원어민과 일했는데 직장 관두고 저 표현이 절대 생각이 안나네요 ㅠ
Stop rocking the chair 라고 누가 그러는데 그때 rock은 흔들의자처럼 sooth 할 때 의미이고 아닌 것 같아요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
의자를 들썩거리지마 영어로 알려주세요 ㅜㅠ
김fg 조회수 : 3,048
작성일 : 2022-10-09 19:44:38
IP : 106.102.xxx.15
5 개의 댓글이 있습니다.
1. .....
'22.10.9 7:49 PM (14.35.xxx.21)저라면
돈 메이크 노이즈 위쓰 유얼 체어2. ...
'22.10.9 7:53 PM (121.127.xxx.3)don't shake the chair
3. 나무
'22.10.9 8:27 PM (59.12.xxx.18)직역은 아니지만 sit tight라는 표현을 쓰면 어떨까요?
4. 그냥
'22.10.9 8:33 PM (211.250.xxx.112)Stop moving your chair.
5. 음
'22.10.9 8:42 PM (221.146.xxx.90) - 삭제된댓글Stay still in your chair
의자에 가만히 앉아있는 거니까 이렇게 싸봤는데
이상할까요?
아니면
Mind your chair up and down
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1383888 | 효린이 다른 드라마에서 뜰거 같아요 8 | … | 2022/10/10 | 4,887 |
| 1383887 | 어제 미술관 모임이 있었는데 11 | ㅇㅇ | 2022/10/10 | 3,866 |
| 1383886 | 민주당 지지율 50% 육박 11 | ㅇㅇ | 2022/10/10 | 2,987 |
| 1383885 | 82같은 젊은 커뮤니티 추천좀해주세요 15 | 비 | 2022/10/10 | 3,193 |
| 1383884 | 결혼 반대한 시모 생까도 되죠? 86 | 상처 | 2022/10/10 | 10,881 |
| 1383883 | 스벅에서~ 10 | 리턴 | 2022/10/10 | 3,808 |
| 1383882 | 초간단 염색법 15 | ... | 2022/10/10 | 6,428 |
| 1383881 | 호랑이가 장가를 가나 여우가 시집을 가나 2 | ... | 2022/10/10 | 1,396 |
| 1383880 | 배아프고 설사하는데 부스코판? 먹어도돼요? 1 | .. | 2022/10/10 | 1,482 |
| 1383879 | 결혼 앞둔 예비며느리에게 시어머니가 한말 16 | 음 | 2022/10/10 | 9,583 |
| 1383878 | 외국인 부인 넘 불쌍하네요 4 | 결혼지옥 | 2022/10/10 | 4,070 |
| 1383877 | 고객 DB로 관리하는 보험직업은.. 2 | .. | 2022/10/10 | 1,217 |
| 1383876 | 교육부 장관 후보자, 집주변 1500만원 정치자금 사용 4 | 역시 국짐급.. | 2022/10/10 | 1,696 |
| 1383875 | 집 사는 타이밍이 있을까요 14 | ... | 2022/10/10 | 3,279 |
| 1383874 | 변기에 비누들어간거 업자불렀어요 4 | ㄷㄷㄷ | 2022/10/10 | 5,820 |
| 1383873 | 누가 한국을 인도네시아보다 '취약한' 나라로 만들었나 1 | … | 2022/10/10 | 1,395 |
| 1383872 | 혼자살다 죽으면 재산은 어찌되나요 16 | .. | 2022/10/10 | 9,527 |
| 1383871 | 염색해야하는데 귀찮네요ㅎㅎ 3 | 머리 | 2022/10/10 | 1,796 |
| 1383870 | 시댁문제로 싸우고선 냉전중인데요.. 32 | ㅁㅁㅁ | 2022/10/10 | 7,748 |
| 1383869 | 우리애는 독서실가서 뭐하는걸까요? 13 | 갑갑 | 2022/10/10 | 3,487 |
| 1383868 | 겨드랑이 맛사지 후 가슴 통증 | ㅡㅡ | 2022/10/10 | 2,031 |
| 1383867 | 넷플릭스.. 고양이는 왜 고양이일까? 추천해요 11 | 루이 | 2022/10/10 | 2,697 |
| 1383866 | 투잡해도 3.3%보다 4대보험 가입이 낫나요?? 1 | 해바라기 | 2022/10/10 | 2,277 |
| 1383865 | 전교조는 어떤 이미지 인가요? 12 | 고딩맘 | 2022/10/10 | 1,676 |
| 1383864 | 게으른 자들이 집밥가지고 뭐라하죠 5 | 코메디 | 2022/10/10 | 2,685 |