원어민과 일했는데 직장 관두고 저 표현이 절대 생각이 안나네요 ㅠ
Stop rocking the chair 라고 누가 그러는데 그때 rock은 흔들의자처럼 sooth 할 때 의미이고 아닌 것 같아요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
의자를 들썩거리지마 영어로 알려주세요 ㅜㅠ
김fg 조회수 : 3,037
작성일 : 2022-10-09 19:44:38
IP : 106.102.xxx.15
5 개의 댓글이 있습니다.
1. .....
'22.10.9 7:49 PM (14.35.xxx.21)저라면
돈 메이크 노이즈 위쓰 유얼 체어2. ...
'22.10.9 7:53 PM (121.127.xxx.3)don't shake the chair
3. 나무
'22.10.9 8:27 PM (59.12.xxx.18)직역은 아니지만 sit tight라는 표현을 쓰면 어떨까요?
4. 그냥
'22.10.9 8:33 PM (211.250.xxx.112)Stop moving your chair.
5. 음
'22.10.9 8:42 PM (221.146.xxx.90) - 삭제된댓글Stay still in your chair
의자에 가만히 앉아있는 거니까 이렇게 싸봤는데
이상할까요?
아니면
Mind your chair up and down
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1383907 | 한글날 연휴 태풍급 폭풍우가 휘몰아칩니다 3 | ../.. | 2022/10/09 | 5,604 |
| 1383906 | 숙제 다 했어요 1 | ㄱㄱ | 2022/10/09 | 1,605 |
| 1383905 | 애인있어요/공항가는길 8 | 드라마 | 2022/10/09 | 3,296 |
| 1383904 | 남자애들 못된건 태권도랑 축구학원에서 다 배우죠 31 | .. | 2022/10/09 | 5,901 |
| 1383903 | 제정신 아닌 사람들 많네요 8 | 와진짜 | 2022/10/09 | 4,023 |
| 1383902 | (도움절실119) 택시 뒷좌석에 맘스보드 들어갈까요 16 | 환장한다 | 2022/10/09 | 3,477 |
| 1383901 | 저 더 먹어도되겠죠? 6 | 고민중 | 2022/10/09 | 1,749 |
| 1383900 | 울진 죽변항 잘 아시는분계시면, 부디 지나치지 마소서 ㅠㅜ 6 | 맛집 | 2022/10/09 | 1,632 |
| 1383899 | 온수매트 전기세 많이 잡아먹나요? 8 | 추워ㅜ | 2022/10/09 | 3,150 |
| 1383898 | [질문]유류분 계산 시 사전증여 포함 기준 3 | .. | 2022/10/09 | 1,265 |
| 1383897 | 진주귀걸이 잘 쓰게 될까요? 7 | 펄스 | 2022/10/09 | 3,033 |
| 1383896 | 왼쪽 가슴 윗쪽 통증? 불편함? 3 | dma | 2022/10/09 | 2,284 |
| 1383895 | 그림 잘 아시는 분들 질문이 있어요~~ 아래 기사에 있는 그림 .. 8 | ㅇㅇ | 2022/10/09 | 1,124 |
| 1383894 | 우리은행 4.65를 적금처럼 가입하면 9프로네요 49 | 음음 | 2022/10/09 | 16,233 |
| 1383893 | 작은 옵션 하나에 맛이 달라지네요. 두부김치이야기 1 | 정말 | 2022/10/09 | 2,775 |
| 1383892 | 사회복지사가 되고 싶은데요… 12 | 대학원 | 2022/10/09 | 3,670 |
| 1383891 | 흠있는 사람이라는 말 자체가 별로네요. 16 | 쫌 | 2022/10/09 | 3,941 |
| 1383890 | 옷 수선집 3 | ㅇ | 2022/10/09 | 1,555 |
| 1383889 | 댕댕이 디스크치료 어떡할까요? 10 | 아픈 댕댕이.. | 2022/10/09 | 1,414 |
| 1383888 | 시댁에 얼마나 쓰나요? 10 | 머리가지끈... | 2022/10/09 | 4,215 |
| 1383887 | 뜬금없지만 전 다비치가 좋아요. 5 | ... | 2022/10/09 | 2,359 |
| 1383886 | 마요네즈를 냉동실에 4 | @@ | 2022/10/09 | 2,029 |
| 1383885 | 먹고싶은 과자 4 | .... | 2022/10/09 | 1,882 |
| 1383884 | 개인미니창고 이용해 보신 분, 후기 좀 알려주세요. 5 | 하은상은 | 2022/10/09 | 1,723 |
| 1383883 | 아무도 1 | 우리집 | 2022/10/09 | 653 |